ice04" id="from-app-choice04">(*)</a> εὔχομαι ἐν ὑμεῖν<a href="#to-app-choice05" id="from-app-choice05">(*)</a> διαμένειν <br id="ar-l17">ἵνʼ ἦτε ἀκαταλήρητοι καὶ μὴ ⟦ἦτε⟧ ὁμοῖοι <br id="ar-l18">ἡμεῖν<a href="#to-app-choice06" id="from-app-choice06">(*)</a>. ἡ γὰρ πεῖρα ἐπάγεταί με προτρέψασ-<br id="ar-l19">θαι ὑμᾶς εἰρηνεύειν καὶ μὴ διδόναι ἀφορ-<br id="ar-l20"><span class="linenumber">20</span>μὰς ἑτέροις καθʼ ὑμῶν. πείρασαι οὖν καὶ διʼ <br id="ar-l21">ἐμὲ τοῦτο ποιεῖν, χαρισάμενός μοι ὃ με-<br id="ar-l22">τ̣ο̣ξὺ<a href="#to-app-choice07" id="from-app-choice07">(*)</a> ἐπιγνώσῃ ἀγαθόν. τὰ ἔρια ἂν ᾖς εἰλη-<br id="ar-l23">φὼς παρὰ Σαλβίου πλήρη καὶ ᾖ σοι ἀρεσ-<br id="ar-l24">τά, ἀντίγραψόν μοι. γελοῖα δέ σοι γέγραφα <br id="ar-l25"><span class="linenumber">25</span>διὰ τῆς προτέρας ἐπιστολῆς, ἃ παραδέξῃ· <br id="ar-l26">ἡ γὰρ ψυχὴ ἀνειμένη γείνεται, ὅταν τὸ <br id="ar-l27">σὸν ὄνομα<a href="#to-app-subst02" id="from-app-subst02">(*)</a> παρῇ, καὶ ταῦτα οὐχ<a href="#to-app-choice08" id="from-app-choice08">(*)</a> ἔθος ἐχού-<br id="ar-l28">σης ἠρεμεῖν διὰ τὰ ἐπερχόμενα, ἀλʼ<a href="#to-app-choice09" id="from-app-choice09">(*)</a> ὑπο-<br id="ar-l29">φ̣έρει Λεωνᾶς. ἀσπάζομαί σε, δέσποτα, καὶ τοὺς <br id="ar-l30"><span class="linenumber">30</span>σ[ο]ὺς πάντας. ἔρρωσο, τ̣ε̣ι̣μιώτατε<a href="#to-app-subst03" id="from-app-subst03">(*)</a>  </span><span class="textpartnumber" id="abv">v</span><br><span class="ab">  <a id="av-l31"><!--0--></a>Ἀπολλωνίωι Ἀπολλω(&nbsp;&nbsp;) ἐπισκέπ(τῃ) ἀδε(λφῷ). </span><div id="apparatus" lang="en">
                              <h2>Apparatus</h2><br><a id="to-app-choice01" href="#from-app-choice01">^</a> r.4. <span title="Scribe wrote ἱματοφορίδα, for which read ἱματιοφορίδα"> l. ἱματιοφορίδα</span><br><a id="to-app-choice02" href="#from-app-choice02">^</a> r.5. <span title="Scribe wrote σύνριγγας, for which read σύριγγας"> l. σύριγγας</span><br><a id="to-app-choice03" href="#from-app-choice03">^</a> r.8. <span title="Scribe wrote συνεχεσέσι, for which read συνεχέσι"> l. συνεχέσι</span><br><a id="to-app-subst01" href="#from-app-subst01">^</a> r.10. <span title="Scribe wrote, then changed to"> corr. ex</span><br><a id="to-app-choice04" href="#from-app-choice04">^</a> r.16. <span title="Scribe wrote φιλαλλη̣ίαν, for which read φιλαλληλίαν"> l. φιλαλληλίαν</span><br><a id="to-app-choice05" href="#from-app-choice05">^</a> r.16. <span title="Scribe wrote ὑμεῖν, for which read ὑμῖν"> l. ὑμῖν</span><br><a id="to-app-choice06" href="#from-app-choice06">^</a> r.18. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice07" href="#from-app-choice07">^</a> r.21-22. <span title="Scribe wrote με|τ̣ο̣ξὺ, for which read με |ταξὺ"> l. με |ταξὺ</span><br><a id="to-app-subst02" href="#from-app-subst02">^</a> r.27. <span title="Scribe wrote ωνομα, then changed to ὄνομα"> corr. ex ωνομα</span><br><a id="to-app-choice08" href="#from-app-choice08">^</a> r.27. <span title="Scribe wrote οὐχ, for which read οὐκ"> l. οὐκ</span><br><a id="to-app-choice09" href="#from-app-choice09">^</a> r.28. <span title="Scribe wrote ἀλʼ, for which read ἀλλʼ"> l. ἀλλʼ</span><br><a id="to-app-subst03" href="#from-app-subst03">^</a> r.30. <span title="Scribe wrote, then changed to"> corr. ex</span><br><a id="to-app-choice10" href="#from-app-choice10">^</a> r.30. <span title="Scribe wrote τ̣ε̣ι̣μιώτατε, for which read τιμιώτατε"> l. τιμιώτατε</span></div>
                        </div>  
                        <div id="history">
                           <div id="history-headers">
                              <h3><span id="edit-history">Editorial History</span>; <span id="all-history">All History</span>; 
                                 (<a href="https://github.com/papyri/idp.data/blame/master/DDB_EpiDoc_XML/p.oxy/p.oxy.42/p.oxy.42.3057.xml" target="_blank">detailed</a>)</h3>
                           </div>
                           <div id="history-lists">
                              <ul id="edit-history-list" style="display:none;">
                                 <li>2013-12-02T12:02:13.736-05:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/james.cowey">james.cowey</a>]: Finalized - Ready.</li>
                                 <li>2013-12-02T12:02:13.696-05:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/james.cowey">james.cowey</a>]: Vote - AcceptText - See Sosin's commments, with which I concur.</li>
                                 <li>2013-12-02T12:02:13.668-05:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/joshuad.sosin">joshuad.sosin</a>]: Vote - AcceptText - Accept. Lin2 no superscript, simply &lt;:χαίρειν|subst|χ̄αίρειν:&gt;
                                    =&gt; χαίρειν. The regularization at 4 is fine, but I am not inclined to regard it as
                                    an emendation proper. I would prefer to enter &lt;:ἱματιοφορίδα|reg|ἱματοφορίδα:&gt; alone
                                    and let the revision history show that P. Salida observed the regularization. Next
                                    voter, what do you think? lin11=&gt; νομι11.- ζωμεν; lin16=&gt; &lt;:φιλαλληλίαν|reg|φιλαλλη̣ίαν:&gt;;
                                    lin21 no reg, since text already has ποιεῖν; ποεῖν appears to be a data entry error.
                                    Lin26 we don't regularize γείνεται; </li>
                                 <li>2013-04-15T04:27:23.222-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Saliba%20Peter">Saliba%20Peter</a>]: l. 2: χαίρειν with superscript horizontal stroke l. 4: ἱματοφορίδα -&gt; ἱματιοφορίδα
                                    regulation proposed by Peter Saliba; cf. LSJ and parallels in papyri (e.g. SB XX 15180,
                                    6; XX 14625, 16; P.Princ. II 82, 43). l. 5 σύνριγγας -&gt; σύριγγας (regulation) l. 21
                                    ποεῖν -&gt; ποιεῖν (regulation) l. 26 γείνεται -&gt; γίνεται (regulation) </li>
                              </ul>
                              <ul id="all-history-list" style="display:none">
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: rationalized languages in langUsage</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed editor names to URIs</li>
                                 <li>2011-12-13 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</li>
                                 <li>2011-10-31 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed type=inWord to break=no</li>
                                 <li>2011-10-04 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatically updated revision description</li>
                                 <li>2011-09-20 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs</li>
                                 <li>2011-03-02 [<a href="https://papyri.info/editor/users>
                                    <td>Papyrus</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Date</th>
                                    <td class="mddate">22. Juli 189
                                       <div class="more-like-this"><a href="/search?DATE_MODE=STRICT&amp;DATE_START_TEXT=189&amp;DATE_START_ERA=CE&amp;DATE_END_TEXT=190&amp;DATE_END_ERA=CE" title="More from this timespan" target="_blank" rel="nofollow">More from the period  between 189 CE and 190 CE</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Commentary</th>
                                    <td>Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 411.</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Print Illustrations</th>
                                    <td>L'Istituto Papirologico "G. Vitelli", Storia, scavi e collezioni (CD, 2003), Papiri
                                       documentari 06</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Subjects</th>
                                    <td>Quittung; Sitologen</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Images</th>
                                    <td><a href="http://www.psi-online.it/documents/psi;14;1407">http://www.psi-online.it/documents/psi;14;1407...</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">License</th>
                                    <td><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://licensebuttons.net/l/by/3.0/80x15.png"></a>
                                       © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens.  This
                                       work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                     <div class="metadata">
                        <div class="tm data">
                           <h2>Trismegistos: 13876 [<a href="http://www.trismegistos.org/text/13876">source</a>]</h2>
                           <table class="metadata">
                              <tbody>
                                 <tr>
                                    <th>Publications</th>
                                    <td>PSI 14 1407 (<a href="http://www.trismegistos.org/editor/132">Bartoletti, Vittorio</a>; 1957)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Inv. no.</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/collection/131">Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 2518</a>; . other inv.: <a href="http://www.trismegistos.org/collection/131">Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI 1407</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Date</th>
                                    <td>AD 189 Jul 22     (Commodus, year 21, Epeiph 18)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Language</th>
                                    <td>Greek</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Provenance</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/place/2236">Egypt, 00c - Talithis (Kom Talit)[written]</a>; <a href="http://www.trismegistos.org/place/2287">Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[find place &amp; destination]</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>People</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/ref/ref_list.php?tex_id=13876">mentioned people</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Places</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/geo/georef_list.php?tex_id=13876">mentioned places</a></td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                     <div id="bibliography">
                        <h3>Citations</h3>
                        <ul>
                           <li><a href="http://papyri.info/biblio/42780/ref" class="BP">cite</a></li>
                        </ul>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="text">
                     <div class="transcription data">
                        <h2>DDbDP transcription: psi.14.1407 [<a href="/ddbdp/psi;14;1407/source">xml</a>]</h2>  
                        <p> AD 181 Tebtynis </p>  
                        <div id="edition" lang="grc"><span class="ab">  <a id="al1"><!--0--></a>ἔτους <span title="number: 29">κθ</span><a href="#to-app-app01" id="from-app-app01">(*)</a> Μάρκου Αὐρηλίου <br id="al2">Κομμόδου Ἀντωνίνου καίσαρος <br id="al3">τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ <span title="number: 28">κη</span>. Ἅρπαλος Ὀρσ̣έ̣ω̣ς̣ <br id="al4">καὶ<a href="#to-app-app02" id="from-app-app02">(*)</a> (μέτοχοι) σιτο(λόγοι) κώμης Ταλεὶ μεμετρή(μεθα) ἀπὸ <br id="al5"><span class="linenumber">5</span>τῶν γενη(μάτων) τοῦ α(ὐτοῦ) ἔτους εἰς Χαιρη-<br id="al6">μων<a href="#to-app-choice01" id="from-app-choice01">(*)</a> Πετσ̣ιθέωνος διὰ Πρωτάρχης <br id="al7">κ(ατ)οί(κων) (ἀρτάβας) <span title="number: 3">γ</span>  <span title="fraction: 1/6">ϛ´</span> προσ(μετρουμένων) (ἀρτάβης) <span title="fraction: 1/2">𐅵</span>  <span title="fraction: 1/24">κδ´</span> ἀμ(πελίτιδος) (ἀρτάβης) <span title="fraction: 2/3">𐅷</span> προσ(μετρουμένων) <br id="al8">(ἀρτάβης) <span title="fraction: 1/8">η´</span> (γίνονται) (ἀρτάβαι) <span title="number: 4">δ</span>  <span title="fraction: 1/2">𐅵</span>, Θεογ(ονίδος) ὁ α(ὐτὸς)<a href="#to-app-app03" id="from-app-app03">(*)</a> διὰ τῆς <br id="al9">αὐτῆς κ(ατ)οί(κων) (ἀρτάβας) <span title="number: 2">β</span>  <span title="fraction: 1/8">η´</span> προσ(μετρουμένων) (ἀρτάβης) <span title="fraction: 1/3">γ´</span>  <span title="fraction: 1/24">κδ´</span> (γίνονται) (ἀρτάβαι) <span title="number: 2">β</span>  <span title="fraction: 1/2">𐅵</span>. <br id="al10"><span class="linenumber">10</span>(γίνονται)<a href="#to-app-app04" id="from-app-app04">(*)</a> τοῦ συμ̣βόλ(ου) πυροῦ μέτρῳ δη(μοσίῳ) ξυστ(ῷ) ἔπαιτον <br id="al11">ἀρτάβας ἑπτὰ (γίνονται) (ἀρτάβαι) <span title="number: 7">ζ</span>. </span><div id="apparatus" lang="en">
                              <h2>Apparatus</h2><br><a id="to-app-app01" href="#from-app-app01">^</a> 1. <span title="Current edition gives κθ; previous edition gave κα"> BL 8.411 : κα prev. ed.</span><br><a id="to-app-app02" href="#from-app-app02">^</a> 4. <span title="Current edition gives καὶ; previous edition gave κ(αὶ) οἱ"> BL 8.411 : κ(αὶ) οἱ prev. ed.</span><br><a id="to-app-choice01" href="#from-app-choice01">^</a> 5-6. <span title="Scribe wrote Χαιρη|μων, for which read Χαιρή|μονα"> l. Χαιρή|μονα</span><br><a id="to-app-app03" href="#from-app-app03">^</a> 8. <span title="Current edition gives Θεογ(ονίδος) ὁ α(ὐτὸς); previous edition gave Θεογ(&nbsp;&nbsp;) ο α(&nbsp;&nbsp;)"> BL 4.92 : Θεογ(&nbsp;&nbsp;) ο α(&nbsp;&nbsp;) prev. ed.</span><br><a id="to-app-app04" href="#from-app-app04">^</a> 10. <span title="Current edition gives (γίνονται); previous edition gave 1"> BL 8.411 : 1 prev. ed.</span></div>
                        </div>  
                        <div id="history">
                           <div id="history-headers">
                              <h3><span id="edit-history">Editorial History</span>; <span id="all-history">All History</span>; 
                                 (<a href="https://github.com/papyri/idp.data/blame/master/DDB_EpiDoc_XML/psi/psi.14/psi.14.1407.xml" target="_blank">detailed</a>)</h3>
                           </div>
                           <div id="history-lists">
                              <ul id="edit-history-list" style="display:none;">
                                 <li>2020-07-11T15:46:53-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/james.cowey">james.cowey</a>]: Finalized - Ready.</li>
                                 <li>2020-07-10T11:52:33-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/ngonis">ngonis</a>]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</li>
                                 <li>2020-07-10T11:32:44-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/ngonis">ngonis</a>]: Submit - Entered BL corrections to lines 1, 4, 8, 10.</li>
                              </ul>
                              <ul id="all-history-list" style="display:none">
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: rationalized languages in langUsage</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed editor names to URIs</li>
                                 <li>2011-12-13 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</li>
                                 <li>2011-10-31 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed type=inWord to break=no</li>
                                 <li>2011-10-04 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatically updated revision description</li>
                                 <li>2011-09-20 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs</li>
                                 <li>2011-08-25 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: moved linebreak and missing characters into reg</li>
                                 <li>2011-03-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: updated markup for fractions (rend=tick)</li>
                                 <li>2011-03-02 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</li>
                                 <li>2010-05-05 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</li>
                                 <li>2009-11-12 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction</li>
                                 <li>2009-06-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</li>
                                 <li>2008-12-23 [<a href="http://papyri.info/about">papyri.info</a>]: Automated split from transcoder files</li>
                              </ul>
                           </div>
                        </div>
                        <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"></a> © Duke Databank of Documentary Papyri.  
                           This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</p>
                     </div>
                  </div>
                  <div id="ld" class="data">
                     <h2>Linked Data</h2>
                     <p><a href="/ddbdp/psi;14;1407/rdf">RDF/XML</a> | 
                        <a href="/ddbdp/psi;14;1407/turtle">Turtle</a> | 
                        <a href="/ddbdp/psi;14;1407/n3">N-Triples</a> |
                        <a href="/ddbdp/psi;14;1407/json">JSON</a> | 
                        <a href="/ddbdp/psi;14;1407/graph">Graph Visualization</a></p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="ft" xml:base="footer.xml">
            <div id="footer">
               <div id="footer-left-col">
                  <div id="secondary-nav">
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="/" title="Project Home">Home</a></li>
                        <li><a href="/docs/help" title="Site help">Help</a></li>
                        <li><a href="http://digitalpapyrology.blogspot.com/" title="Digital Papyrology">Blog</a></li>
                        <li><a href="/docs/resources" title="Papyrological tools and resources">Resources</a></li>
                        <li><a href="/feedback.html" title="Feeback">Feedback</a></li>
                        <li><a href="http://epidoc.sourceforge.net/" title="EpiDoc Home">About EpiDoc</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div class="spacer"></div>
               </div>
               <div id="footer-right-col">
                  <p>Produced by</p>
                  <p><a href="http://blogs.library.duke.edu/dcthree/">The Duke Collaboratory for Classics Computing</a><br>&amp; the <a href="http://www.nyu.edu/isaw/">Institute for the Study of the
                        Ancient World</a></p>
                  <div id="about-nav">
                     <h3 id="about-hdr">About:</h3>
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="http://www.ulb.ac.be/philo/cpeg/bp.htm" title="Bibliographie Papyrologique Home">BP</a></li>
                        <li><a href="http://www.trismegistos.org/" title="Trismegistos Home">Trismegistos</a></li>
                        <li><a href="http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docs/ddbdp" title="Duke Databank of Documentary Papyri - Home">DDbDP</a></li>
                        <li><a href="/docs/apis" title="Advanced Papyrological Information System">APIS</a></li>
                        <li class="last-child"><a href="/docs/about">Papyri.info</a></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="spacer"></div>
            </div>
         </div>
      </div>
   </body>
</html>