Papyri.info

sign in

psi.14.1420 = HGV PSI 14 1420 = Trismegistos 30470 = sb.6.9452



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;14;1420

HGV: PSI 14 1420 [source] [xml]

Title Lettera di Sarapias a Brasidas
Publications PSI 14 1420
More in series PSIMore in series PSI, vol. 14
SB VI 9452
Support/Dimensions Papyrus
Translations H. Koskenniemi, Aegyptus 33, 1953, S. 326.; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B12.8, Nr. 285
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B12.8, Nr. 285
Subjects Brief (privat); Sarapias an Brasidas; Grüße
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;14;1420...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30470 [source]

Publications PSI 14 1420 (Bartoletti, Vittorio; 1957) = SB 6 9452 (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 325-326 (Koskenniemi, Heikki; 1953)
Inv. no. Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 2530; . other inv.: Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI 1420
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.14.1420 [xml]

III spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: sb.6.9452] SB6,9452

r
χαῖρε, ἄδελφε Βρασίδα, Σαραπιάς
σε ἀσπάζομαι. τὸ προσκύνημά
σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπι-
δι. ἀσπάζ[ου τὸν] κύριόν μου Θέ-
5ωνα κ[αὶ τὴ]ν κυρίαν μου
Σαβεῖναν καὶ Ἀντίοχο̣ν.
ἐν ἀγωνίᾳ με ἐποίησας
μὴ ἡ̣μῖν(*) γράψας(*) ἐρχομένου
Ὡρίωνες(*). εἰ οὖν ἐμοὶ οὐκ ἠ-
10θ̣έ̣[λησας γρά]ψ̣αι ἔδ̣ι(*) σ̣ε̣ γ̣ρ̣ά̣ψα̣ι
[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣  ̣γ̣ρ̣α̣ψω̣
[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ι̣σ̣κ̣α̣
[- ca.10 -] π̣αρὰ Ῥόδωνες(*)
[- ca.9 - τὸ]ν υ(*)ἱόν μου Ασ-
15[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣ παρ̣ʼ ἡ̣μῶν
[- ca.9 -]ν̣α ἠὰν(*) ἐγκλ̣η̣σ-
[- ca.9 - ἐσ]πούδασεν αὐ-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μεθ̣α τέλεια καὶ τὰ
[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣  ̣[  ̣]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣χ̣ω ἀλλὰ χειμών
ἐστι ἵνα εὕρω αὐτὰ ἐντεσ-
[  ̣]  ̣α̣ι̣.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. v
ἀπόδ(ος) Αὐρηλίῳ ☓ Βρασίδᾳ.

Apparatus


^ r.8. corr. ex ειμιν
^ r.8. corr. ex γαψασ
^ r.9. l. Ὡρίωνος
^ r.10. l. ἔδει
^ r.13. l. Ῥόδωνος
^ r.14. ϋιον papyrus
^ r.16. l. ἐὰν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.