Papyri.info

sign in

psi.15.1565 = HGV PSI 15 1565 = Trismegistos 34287



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;15;1565

HGV: PSI 15 1565 [source] [xml]

Title Lettera d'affari
Publications PSI 15 1565
More in series PSIMore in series PSI, vol. 15
PSI XV (Estratto) 1565
Inv. Id PSI inv. 2453
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 2. Hälfte IV
More from the period between 351 CE and 400 CE
Commentary Rückseite: Liste, Namen.
Print Illustrations Tav. XCI
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Geschäftliches; Verkauf von Fischen
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;15;1565...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34287 [source]

Publications PSI 15 1565 (Messeri Savorelli, Gabriella; 2008) = PSI 15 1565 (Estratto) (Manfredi, Manfredo; 1966)
Inv. no. Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 2453
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.15.1565 [xml]

IV spc ?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]ρ̣[  ̣]  ̣ο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ται. τοῦ[τ]ον οὖν ἐπίστρεψον
ὡς ἐὰν βούλει(*), καὶ ἡμῖν
5γὰρ ἀρεστέον ἐστεὶν(*) αὐτὸν
ἐπειστραφῆναι(*). τὸ δὲ τοῦ
μέρου̣ς τῶν ἁλιέων ἐπί-
τρεψον αὐτοὺς πειπρά-
σκειν(*), κύριέ μου· τὸ δὲ ἀνῆ-
10κον ἡμῖν τῆ̣ς̣ μισθώσεω̣[ς]
ἐπανάγκασον καθʼ ἡμέραν
ἀνέρχεσθε(*) ἐπ̣ὶ̣ τὴν πόλιν
διὰ τῶν μεταβόλων. τὴν δὲ
ὑπηρεσίαν σο̣υ καθʼ ἡμέραν
15λάμβανε, ἡδέως ἡμῶν ἐχόν-
τ̣ων. ἔρρ(ωσο), κύριέ μου. v
(verso retained from PSI XV Estr. 1565)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Κ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ((unintelligible)) ἁ[λ](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Νεῖλος ((unintelligible)) ιϛ ἁλ(  ) θ
Σερῆνος ((unintelligible)) ἁλ(  ) κε
Ἀκάμας ((unintelligible)) ἁλ(  ) κε
5Μέλας ((unintelligible)) κη ἁλ(  ) ε
Ἀκάμων ((unintelligible)) ἁλ(  ) κε
Σιμοῦς ((unintelligible))
Πα[υ]λῖνος ((unintelligible)) κγ ἁλ(  ) η
Δειοῦς ((unintelligible))
10Πανεύς ((unintelligible)) ζ ἁλ(  ) ιθ

Apparatus


^ r.4. l. βούλῃ
^ r.5. l. ἐστὶν
^ r.6. l. ἐπιστραφῆναι
^ r.8-9. l. πιπρά |σκειν
^ r.12. l. ἀνέρχεσθαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.