Papyri.info

sign in

psi.1.53 = HGV PSI 1 53 = Trismegistos 20131



DDbDP transcription: psi.1.53 [xml]

AD132/3 Oxyrhynchus

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υἱὸς Τοτοέω(ς) Ἀ̣περῶτω̣ς̣(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἐτῶν) γ
[Διον]ύσιος Ἡ[λι]οδώρου μητ(ρὸς) [Τνε]φερσόιτ(ος)(*) {ατε} ἄτεχ(νος) ἄση(μος) (ἐτῶν) κ
5(γίνονται) ἄνδ(ρες) ζ
Πτολλοῦς̣ Ἀμόιτος τοῦ Ἀμόιτος μη(τρὸς) Θευδοῦτ(ος)
(γυνὴ) Ἡλιοδώρου ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ὡς (ἐτῶν) ξ
[Κ]λ̣εοπάτρα θυγάτ̣(ηρ) [ἀ]μφο(τέρων) ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ὡς (ἐτῶν) κ
[  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣α  ̣  ̣ς̣ μήτηρ τῆς̣ προγεγρα(μμένης) ἄτεχ(νος) ἄσημος ὡς (ἐτῶν) ιε
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ Ἡ]λιοδώρου τοῦ Ἀντωνίο(υ) μητρὸς Διδύμης̣   ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ου ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ὡς ἐτῶν κ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρεως μη(τρὸς) Τερῶτος Γαίου
[⁦ -ca.?- ⁩] [ἄ]τεχ(νος) ἄσημος ὡς (ἐτῶν) ν
[⁦ -ca.?- ⁩]ις Τοτοέως τοῦ Ἡλεῖτος μητρὸς
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ίας γ(υνὴ) Ἡλιοδώ(ρου) υἱο(ῦ) Ἡλιοδώ(ρου) ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ὡς (ἐτῶν) κε
[⁦ -ca.?- ⁩] [θ]υγάτ(ηρ) ἀμφο(τέρων) ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ὡς ἐτῶν ε
(γίνονται) γ(υναῖκες) ζ
[καὶ ὀμνύομεν Α]ὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν
[Σεβαστὸν ἐξ ὑ]γιοῦς καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐπιδεδω(κέναι) τὴν προκ(ειμένην) ἀπογρα(φὴν)
20[καὶ μήτε ἐπίξενον μήτε Ῥ]ωμαῖ(ον) μήτε Ἀλεξ(ανδρέα) μή(τε) ἀπελ(εύθερον)
[μήτε Αἰγύπτ(ιον)] μηδʼ ἄλ(λον) μηδένα οἰκ(εῖν) παρὲξ τῶν προγ(εγραμμένων)
[ἢ ἔνο]χ(οι) εἴημεν τῷ ὅρκῳ. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
[Τραιανοῦ] Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Ἁδριανοῦ θ
[Ἡλιόδ]ωρος Ἡλιοδώρου καὶ Ἡλιόδωρος
25[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡλιοδώρου διὰ Ἡλιοδώρου
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπιτετώκαμεν(*)καὶ ὀμομέκα-
[μεν](*) [τὸν ὅρκον].
2
(γίνονται) γ[(υναῖκες)   ̣]
καὶ ὀμ[νύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα]
30Τραια[νὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν]
ἐξ ὑγ[ιο(ῦς) καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐπιδεδω(κέναι)]
τὴν π[ροκ(ειμένην) ἀπογρα(φὴν) καὶ μή(τε) ἐπιξε-]
νον μ[ή(τε) Ῥωμ(αῖον) μή(τε) Ἀλεξ(ανδρέα) μή(τε) ἀπελ(εύθερον) μή(τε) Αἰγ(ύπτιον)]
μηδʼ ἄ[λλον μηδένα οἰκεῖν παρὲξ]
35τῶν π̣[ρογ(εγραμμένων) ἢ ἔνοχ(ος) εἴην τῷ]
ὅρκῳ. [(ἔτους) ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος]
Τραια̣[νοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μη-]
νὸς Ἁδρ[ιανοῦ   ̣  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπιδέ[δωκα καὶ ὀμώμοκα τὸν ὅρκον].
40Ὡρίων [⁦ -ca.?- ⁩][ ἔγραψα]
ὑπὲρ α[ὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμ-]
ματα.
3
[⁦ -ca.?- ⁩] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ καὶ ὀμνύω]
[Αὐτοκράτορα Καίσ]αρα Τριανὸν(*)
45[Ἁδριανὸν Σεβασ]τὸν ἀληθῆ
[εἶναι τὰ πρ]ογεγραμμένα. (ἔτους) ιζ
[Αὐτοκράτ]ορος Καίσαρος
[Τραιανοῦ] Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩][ (hand 2) Σ]αβεῖνος
50[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπιδέδωκα
[καὶ ὀμώμοκα] τὸν ὅρκον.
4
(hand 1) Τνε[⁦ -ca.?- ⁩]
ἄση(μος) ὡς (ἐτῶν) ιδ
Διδύμη ἀδελφὴ ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ὡς (ἐτῶν) γ̣
55(γίνονται) γ(υναῖκες) γ
καὶ ὀμν(ύω) Αὐτοκράτορα Καίσαρα
Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν
ἐξ (ὑγιοῦς) καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐπιδεδω(κέναι) τὴν
προκ(ειμένην) ἀπογ(ραφὴν) καὶ μήτε ἐπίξενο(ν)
60μήτε Ῥωμ(αῖον) μήτε Ἀλεξανδ(ρέα) μήτε
ἀπελε(ύθερον) μή(τε) Αἰγ(ύπτιον) μηδʼ ἄλλον
μηδένα οἰκ(εῖν) παρὲξ τῶν προγ(εγραμμένων)
ἢ ἔνοχ(ος) εἴην τῷ ὃρκῳ. (ἔτους) ιζ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
65Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Ἁθὺρ ιθ. (hand 2) Ἑρμογένης
Εὐτυχίδου ἐπιδέδωκα
καὶ ὀμώ-
μεκα(*) τὸν ὃρκον.
Σαραπίων Σαραπίωνος ἔγρα-
70ψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀ̣γ̣ρ̣αμμάτου.
5
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩][ (ἔτους) ιζ]
[Αὐτο]κράτ[ορος Καίσαρος Τραιανοῦ]
Ἁδριανοῦ [Σεβαστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Γερμ[ανὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
75ἐπιδ[έδωκα καὶ ὀμώμοκα]
τὸν ὅρ[κον. ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩][ ἔγρα-]
ψα ὑπὲρ α[ὐτοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
6
80(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩] τιν  ̣  ̣  ̣
(ἐτῶν) ξβ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπʼ ἀμφόδ(ου)
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣τ̣ε̣ι̣σαν αὐτοῖς
[⁦ -ca.?- ⁩] [ἀπ]ογρα(  )
85[⁦ -ca.?- ⁩] ανακε  ̣  ̣  ̣
(ἐτῶν) ξη
[⁦ -ca.?- ⁩] ε̣ιτου με  ̣  ̣  ̣ου
(ἐτῶν) οη
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ Φανίου
Traces 3 lines
93[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς Ἥρωνος
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς) Νεικ  ̣
95[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπὶ τοῦ α(ὐτοῦ)
[ἀμφόδου ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Γαίου δεκάτου
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀμφ(όδου) ἐν οἰκίᾳ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν Ἁ]δριανὸν Σεβαστὸν
100[ἐξ ὑγιο(ῦς) καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐπιδεδω(κέναι) τὴν προκ(ειμένην)] ἀπογρα(φὴν) καὶ μήτε
[ἐπίξεν(ον) μήτε Ῥωμαῖ(ον) μήτε Ἀλεξανδ(ρέα) μήτε ἀπελ(εύθερον) μήτε Αἰγ(ύπτιον)] μηδʼ ἄλ(λον)
[μηδένα οἰκ(εῖν) παρὲξ τῶν προγ(εγραμμένων) ἢ ἔνοχ(ος) εἴην τῷ] ὅρκῳ. ἔτους ιζ
[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩] θ. (hand 2) Πλου-
[⁦ -ca.?- ⁩]Φανίου
105[⁦ -ca.?- ⁩][ ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώμ]εκα(*) τὸν
[ὅρκον]
7
(hand 1) αὐτῷ̣   ̣[καὶ εἰμὶ Ἀμόις](*)
ὁ προγ(εγραμμένος) γέρ[διος ἄσημος (ἐτῶν)   ̣  ̣](*)
Σαραπίων υἱὸ[ς ⁦ -ca.?- ⁩][ μητρὸς]
110Διδύμης   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γέρδ(ιος) ἄσημ(ος) [(ἐτῶν)   ̣  ̣](*)
Ἀφῦγχις ἀδελ(φὸς) [μητρὸς](*)
τῆς α(ὐτῆς) ἄσημ(ος) [(ἐτῶν)   ̣  ̣](*)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) γ(*)
115[Δη]μητρ[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 5 lines
121(γίνονται) γ(υναῖκες) β
καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα
Καίσαρα Τραι(*)ανὸν
Ἁδριανὸν Σεβαστὸν
125ἐξ ὑγιο(ῦς) καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐπιδεδω(κέναι)
τὴν προκ(ειμένην) ἀπογρα(φὴν) καὶ μηθὲν
διεψεῦ(σθαι). (ἔτους) ιζ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τ[ρα]ι(*)ανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Παχὼν γ.
130(hand 2) Ἀ̣μόις Σαραπίων
ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώ-
μεκα(*) τὸν ῥκον(*).
8
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩][ καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα]
Τρα[ιανὸν Ἁδριανὸν σεβαστὸν]
135ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγρ(αμμένα) [καὶ μήτε]
ἐπίξε(νον) μήτε Ῥωμαῖο(ν) μήτε Ἀλεξ(ανδρέα)
μήτε ἀπελε(ύθερον) μήτε Αἰγ(ύπτιον) μηδʼ ἄλ-
λον μηδένα οἰκ(εῖν) παρὲξ τῶ(ν) προγεγρα(μμένων)
ἢ ἔνοχ(ος) εἴην τῷ ὅρκῳ. (ἔτους) ιζ
140Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μη(νὸς) Ἁδριανοῦ
  ̣  ̣[(hand 2)   ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ Κάστ̣ορος
ἐπ[ιδ]έδωκα καὶ [ὀμώ]μ̣ο̣κ̣α̣ τ̣ὸ̣ν̣
ὅρκον. [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ου
145ἐπιγέγραμμαι [τῆς ἀν]εψιᾶς
μου κύριος.   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] Ἀπίωνος
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων
γράμματα.
Σιναρύ
9
150(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩][ καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα]
Τραιανὸν Ἁδριανὸν [Σεβαστὸν]
[ἐξ ὑ]γι(οῦς) καὶ ἐπʼ [ἀ]ληθ(είας) ἐπιδεδ[ω(κέναι) τὴν προκ(ειμένην)]
[ἀπογρα(φὴν)] καὶ μήτε ἐπίξε(νον) μήτε [Ῥωμαῖ(ον) μήτε Ἀλεξ(ανδρέα)]
[μήτε ἀπελ(εύθερον)] μήτε Αἰγ(ύπτιον) μηδʼ ἄλλον μη[δένα οἰκ(εῖν) παρὲξ]
155[τῶν] προγεγρ(αμμένων) ἢ ἔνοχ(ος) εἴην τ[ῷ ὅρκῳ. (ἔτους)]
ιζ Αὐτοκράτ[ορος Καίσαρος Τραιανοῦ]
Ἁδριανοῦ Σεβ[αστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2)   ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀπολλ[  ̣  ̣  ̣]ο̣υ̣ ἐπιδ[έδωκα καὶ]
[ὀμώ]μ̣οκ̣α̣ τὸν ὅρκον. [⁦ -ca.?- ⁩]
160  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣α̣ [ὑπὲρ αὐ-]
τῆς μὴ εἰδυίης [γράμματα.]
10
(hand 1)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μηδ(ένα) οἰκ(εῖν) παρὲξ τ[ῶν προγεγρ(αμμένων)]
165ἢ ἔνοχ(οι) εἴημ(εν) τῷ ὅρκῳ. ἔτους ιζ [Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Ἁθὺρ κε (hand 2) Διονύσιος καὶ Πα-
π̣ο̣ντὼς ἀμφότεροι Ὥρου ἐπιδεδώ-
καμεν καὶ ὀμωμόκαμεν τὸν
170ὅρκον. Χαιρήμων [Ἡ]ρακλείου ἔγρα-
ψα ὑπὲρ αὐτῶν [μὴ] εἰδότων γράμ-
μ[ατα].
11
(hand 1) μέρος   ̣
[οἰκίας ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου   ̣  ̣  ̣ ἀπογρα(  )
175[⁦ -ca.?- ⁩] αὐτὸς ὁ προγεγρ(αμμένος)
[⁦ -ca.?- ⁩][ Τρ]ύφωνος μη(τρὸς)   ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩][ Ἀ]μμωνίου γέρδ(ιος) ἄσημ(ος) (ἐτῶν) ιζ
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς ἀδελφὸς μητ(ρὸς) τ[ῆς] α̣(ὐτῆς) ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) ἐτῶν θ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπὶ τῆς α(ὐτῆς) οἰκ(ίας)   ̣  ̣  ̣  ̣
180[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣ ἄτεχ(νος) ἄσημ(ος) (ἐτῶν)   ̣θ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἄτεχ(νος)
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἐτῶν) κθ
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣κατ  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣ Σαραπίωνος Γαίου τοῦ
185[⁦ -ca.?- ⁩] μητ(ρὸς) Τ̣εαροῦτ(ος) ἀπογρ(  )   ̣  ̣ οἰκι(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπογρ(  ) και  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ἀμφόδ̣ου Παμμένος παραδείσου.
[καὶ ὀμ]νύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν
[Ἁδριαν]ὸν Σεβαστὸν ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας)
190[ἐπιδε]δωκέναι τὴν προκ(ειμένην) ἀπογρ(αφὴν) καὶ μήτ(ε)
[ἐπίξ(ενον) μ]ήτε Ῥωμαῖο(ν) μήτ(ε) Ἀλεξ(ανδρέα) μήτ(ε) ἀπελ(εύθερον)
[μήτ(ε)] Αἰγ(ύπτιον) μηδʼ ἄλλ[ον μηδένα οἰκ(εῖν) μη-]
[δʼ ἀπογράφε]σθαι [⁦ -ca.?- ⁩]
12
(hand 1) μηνὸς Ἁδριανοῦ ιη. Διοσκου[ρίδης(?)]
195ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώμ[οκα τὸν]
ὅρκον. Κεφαλίων [⁦ -ca.?- ⁩][ ἔγραψα]
ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰ[δότος γράμματα·]

Apparatus


^ 1.2. l. Ἀπερῶτος
^ 1.4. BL 8.391 : [  ̣  ̣]ψερσοιτ(  ) prev. ed.
^ 1.26. l. ἐπιδεδώκαμεν
^ 1.26-27. l. ὀμωμόκα|[μεν]
^ 3.44. l. Τρ<α>ιανὸν
^ 4.68-132. l. ὀμώμοκα
^ 6.105. l. [ὀμώμ]οκα
^ 7.107. BL 9.311 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7.108. BL 9.311 : Γερ̣[μανός ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7.111. BL 9.311 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7.112. [τέχνης](?) prev. ed.
^ 7.113. BL 9.311 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7.114. BL 9.311 :   ̣ prev. ed.
^ 7.123. τραϊανον papyrus
^ 7.128. [ρα]ϊανου papyrus
^ 7.131-132. l. ὀμώ|μοκα
^ 7.132. l. <ὅ>ρκον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.