Papyri.info

sign in

psi.1.97 = HGV PSI 1 97 = Trismegistos 37102



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;1;97

HGV: PSI 1 97 [source] [xml]

Title Lettera di raccomandazione
Publications PSI 1 97
More in series PSIMore in series PSI, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 236
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zu Z. 6 vgl. AnalPap 23-24, 2011-2012, S. 166, zu Z. 1.
Subjects Schreiben (Empfehlung) für Frau und Schwiegermutter; Schutz für Reise; Hilfe am Zoll
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;1;97...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37102 [source]

Publications PSI 1 97 (Lodi, Teresa; 1912)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 12132; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 97
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.1.97 [xml]

VI spc ?

r
†
[ἀξιώσῃ ἡ ὑμ]ε[τ]έρα λαμπρὰ καὶ ἀδελφικὴ φιλία τὴν ἐμὴν κοσμ(ίαν) ἐλευθέραν
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ](*) τὴν αὐτῆς μητέραν̣(*) καταπλεούσας ἐπὶ τὸν Ἀρσι[ν]οίτην
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]λοί[ο]ις προπέμψαι καὶ μὴ συγχωρῆσαί τινα παρελθεῖν
[τὸ] πλοῖων(*) αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ πέμψῃ σὺν αὐταῖς τινα τὸν καὶ
5[ἀπ]ὸ(*) τῆς καλύβης τῆς νίκης παρασκευάζοντα αὐτὰς ἀδιαστρόφως
παρελθεῖν· ταῦτα γὰρ αὐτὰ καὶ τῷ κυρίῳ Ἀλφόῳ τῷ βοηθῷ τῶν κομμέ(ντων(?))(*)
ἔγραψα, ἵνα καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ μάθητε μὴ πολλάκις χρεία αὐταῖς
γίνεταί(*) τινος ἐκεῖ καὶ σπουδάσητε πᾶσαν θεραπείαν προσενεγκεῖν
αὐταῖς καὶ προπέμψαι αὐτὰς μετὰ πάσης τιμῆς, ἵ(*)να καὶ ἐν τούτῳ
10χάριτας ὑ(*)μῖν ὁμολογήσω. πολλὰ τὴν σὴν ἀδελφι̣κ̣ὴ̣ν φιλίαν ἀσπάζομαι. v
† δεσπότ(ῃ) μου τὰ πά(ντα) λαμπρο(τάτα) εὐδοκ(ιμωτάτῳ) π(α)π(ᾷ)
Επαιτει κρειττ(  ) πα(ρὰ) Φιδ(  ) ἀδελφ(*) Ψεει (?)[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. BL : [γυναῖκα καὶ] prev. ed.
^ r.2. l. μητέρα
^ r.4. l. πλοῖον, BL 4.87 : [  ̣  ̣  ̣] πλοίων prev. ed.
^ r.5. BL 4.87 : [⁦ -ca.?- ⁩]ο prev. ed.
^ r.6. BL 2.2.137 : κομμε(νταρησίων) prev. ed.
^ r.8. l. γίνηταί
^ r.9. ϊνα papyrus
^ r.10. ϋμιν papyrus
^ v.2. l. ἀδελφ<οῦ>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.