DDbDP transcription: psi.3.236 [xml]
III-IV spc Oxyrhynchus
r,ctr
[Ζωίλος ]\[ξ]υστάρχ(ης)/ Παυλείνῳ \ξυστάρχ(ῃ)/ ἀδελφῷ πολλὰ
χαίρειν.
[προηγ]ουμένως εὔχομαί σε ὁλόκληρον ἀπολα-
[βεῖν καὶ τὸ] προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην
5[ἡμέρ]αν παρὰ θεοῖς πᾶσι. κατὰ τὰς ἐντολὰς ἃς εἶχο(ν)
[ -ca.?- ]υς σου λέγοντος ὅτι ἐὰν γένῃ πρὸς
[ -ca.?- ] ̣ως Ἄμμωνα καὶ μὴ λάβῃς τὸ
[ -ca.?- ]αριν ὅτε μοι εἶπας ὅτι ειδε-
[ -ca.?- ] ἐπιλήσην(*) καὶ δέξε(*) παρʼ αὐτοῦ
10καὶ οὐτ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣π̣ι̣θήκην. εἰδέναι οὖν
σε θέλ[ω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐνθάδε παρὰ τοῦ ἀναδιδ̣[ο]ῦν-
τός σοι [ταῦτα τ]ὰ̣ γράμματα ἀργυρίου τάλαντα
πέντ[ε ἅπερ(?)] διεπεμψάμην σοι ἐπιθήκην.
αλιν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣υ̣τις ἀποκαταστήσῃς παρὰ Σε ̣ ̣ῳ
15ἐπιδ[ὴ](*) [καὶ] αὐτὸς χρείαν αὐτῶν ἔχει. περὶ δὲ τοῦ
ἀδελ[φοῦ] Μέλανος τοῦ ξυστάρχου, περὶ τούτου
πολλά μοι ἔγραψεν, ἀντέγραψα δὲ αὐτῷ πολλά.
περὶ [μέν]τοι {περὶ} τῆς ἀποχῆς ἔγραψεν ὅτι ἀπὸ
μέρο[υς ἔ]δωκεν Εὐδαίμονι, οὐκ’ αὐτὸς μέν,
20ἀλλὰ ο̣[ἱ εἰσ]ενεγ’κόντες ἐκεῖ τὰ ἀποσυστατικά·
ἀλλὰ [ἑτ]υμός(*) ἐστιν καὶ νῦν ἵ(*)να μή σε λοιπήσῃ(*)
μηδ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀλλὰ ἕτυμος(*) δῶναι(*) καὶ ἑαυτῷ βοη-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπαιτήσεως καὶ περὶ Ἡρακλήου
[- ca.20 -]πόλει κατε̣ι̣πεῖν̣
Traces 3 lines r,ms
(perpendicular) [ -ca.?- ὡ]μολόγησεν μηδὲν εἰληφέναι παρὰ τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣
(perpendicular) [ -ca.?- ]η̣ν πρὸς ἐμέ· οὐ γὰρ εἶχεν αὐτὸ εὔλυτον· περὶ γὰρ τῆς
(perpendicular) 30 [ -ca.?- ] ἑ̣α̣υ̣τ̣ῇ̣ συνεβουλευσάμην, περὶ δὲ Σύρου τοῦ κω- v
μῳδοῦ πᾶν ποιῶ τὴν ἀρχαίαν αὐτοῦ πίστιν ἀποπληρῶσαι· ὁ γὰρ ἰ(*)διώ-
της ἐκεῖνος οὐκ ἐνδημῖ(*) καὶ τῷ φυς( ) μαθητῇ σου. πάντως οὖν δεῖ με
γράψε(*) σοι περὶ ἑνὸς αὐτῶν· οὐκ’ ὀκνῶ γὰρ οὐδὲ περὶ δώρων οὐδὲ περὶ κέρ-
ματος, εἰδώς σου τὴν ἀγαθὴν προαίρεσιν. περὶ δὲ τῶν δυω(*) χηνῶν παράδος
35αὐτῷ τῷ ἀναδιδοῦντί σοι τὰ γράμματα· περὶ δὲ τῶν ἔργων ἡμῶν μὴ ἀμε-
λήσῃς καὶ ἀντίγραψόν μοι περὶ οὗ̣ βουλει ἡδέως ἔχοντι. ἄσπασε(*)τὴν θυγατέ-
ραν(*) ἡμῶν Ταλου καὶ τὴν σύμβιόν σου καὶ τὰ ἀβάσκαντά σου παιδία σὺν γυναι-
ξ̣ὶ̣ καὶ τέκνοις, ἄσπασε(*) τὸν κύριόν μου ἀδελφὸν Σύρο̣ν̣ σ̣ὺ̣ν̣ τῷ οἴκῳ, μεθʼ ὧν ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ̣ ̣ ̣ ̣
[Παυλείνῳ] ξυστάρχῃ π(αρὰ) Ζωί(*)λου παράδο[ς -ca.?- ]
^ r,ctr.9. l. ἐπιλήσειν
^ r,ctr.9. l. δέξαι
^ r,ctr.15. l. ἐπειδ[ὴ]
^ r,ctr.19. ουκ’ papyrus
^ r,ctr.20. εισ]ενεγ’κοντεσ papyrus
^ r,ctr.21. l. ἑτοιμός
^ r,ctr.21. ϊνα papyrus
^ r,ctr.21. l. λυπήσῃ
^ r,ctr.22. l. ἕτοιμος
^ r,ctr.22. l. δοῦναι
^ v.31. ϊδιω papyrus
^ v.32. l. ἐνδημεῖ
^ v.33. l. γράψαι
^ v.33. ουκ’ papyrus
^ v.34. l. δύο
^ v.36. l. ἄσπασαι
^ v.36-37. l. θυγατέ|ρα
^ v.38. l. ἄσπασαι
^ v.39. ζωϊλου papyrus
[Ζωίλος ]\[ξ]υστάρχ(ης)/ Παυλείνῳ \ξυστάρχ(ῃ)/ ἀδελφῷ πολλὰ
χαίρειν.
[προηγ]ουμένως εὔχομαί σε ὁλόκληρον ἀπολα-
[βεῖν καὶ τὸ] προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην
5[ἡμέρ]αν παρὰ θεοῖς πᾶσι. κατὰ τὰς ἐντολὰς ἃς εἶχο(ν)
[ -ca.?- ]υς σου λέγοντος ὅτι ἐὰν γένῃ πρὸς
[ -ca.?- ] ̣ως Ἄμμωνα καὶ μὴ λάβῃς τὸ
[ -ca.?- ]αριν ὅτε μοι εἶπας ὅτι ειδε-
[ -ca.?- ] ἐπιλήσην(*) καὶ δέξε(*) παρʼ αὐτοῦ
10καὶ οὐτ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣π̣ι̣θήκην. εἰδέναι οὖν
σε θέλ[ω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐνθάδε παρὰ τοῦ ἀναδιδ̣[ο]ῦν-
τός σοι [ταῦτα τ]ὰ̣ γράμματα ἀργυρίου τάλαντα
πέντ[ε ἅπερ(?)] διεπεμψάμην σοι ἐπιθήκην.
αλιν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣υ̣τις ἀποκαταστήσῃς παρὰ Σε ̣ ̣ῳ
15ἐπιδ[ὴ](*) [καὶ] αὐτὸς χρείαν αὐτῶν ἔχει. περὶ δὲ τοῦ
ἀδελ[φοῦ] Μέλανος τοῦ ξυστάρχου, περὶ τούτου
πολλά μοι ἔγραψεν, ἀντέγραψα δὲ αὐτῷ πολλά.
περὶ [μέν]τοι {περὶ} τῆς ἀποχῆς ἔγραψεν ὅτι ἀπὸ
μέρο[υς ἔ]δωκεν Εὐδαίμονι, οὐκ’ αὐτὸς μέν,
20ἀλλὰ ο̣[ἱ εἰσ]ενεγ’κόντες ἐκεῖ τὰ ἀποσυστατικά·
ἀλλὰ [ἑτ]υμός(*) ἐστιν καὶ νῦν ἵ(*)να μή σε λοιπήσῃ(*)
μηδ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀλλὰ ἕτυμος(*) δῶναι(*) καὶ ἑαυτῷ βοη-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπαιτήσεως καὶ περὶ Ἡρακλήου
[- ca.20 -]πόλει κατε̣ι̣πεῖν̣
Traces 3 lines r,ms
(perpendicular) [ -ca.?- ὡ]μολόγησεν μηδὲν εἰληφέναι παρὰ τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣
(perpendicular) [ -ca.?- ]η̣ν πρὸς ἐμέ· οὐ γὰρ εἶχεν αὐτὸ εὔλυτον· περὶ γὰρ τῆς
(perpendicular) 30 [ -ca.?- ] ἑ̣α̣υ̣τ̣ῇ̣ συνεβουλευσάμην, περὶ δὲ Σύρου τοῦ κω- v
μῳδοῦ πᾶν ποιῶ τὴν ἀρχαίαν αὐτοῦ πίστιν ἀποπληρῶσαι· ὁ γὰρ ἰ(*)διώ-
της ἐκεῖνος οὐκ ἐνδημῖ(*) καὶ τῷ φυς( ) μαθητῇ σου. πάντως οὖν δεῖ με
γράψε(*) σοι περὶ ἑνὸς αὐτῶν· οὐκ’ ὀκνῶ γὰρ οὐδὲ περὶ δώρων οὐδὲ περὶ κέρ-
ματος, εἰδώς σου τὴν ἀγαθὴν προαίρεσιν. περὶ δὲ τῶν δυω(*) χηνῶν παράδος
35αὐτῷ τῷ ἀναδιδοῦντί σοι τὰ γράμματα· περὶ δὲ τῶν ἔργων ἡμῶν μὴ ἀμε-
λήσῃς καὶ ἀντίγραψόν μοι περὶ οὗ̣ βουλει ἡδέως ἔχοντι. ἄσπασε(*)τὴν θυγατέ-
ραν(*) ἡμῶν Ταλου καὶ τὴν σύμβιόν σου καὶ τὰ ἀβάσκαντά σου παιδία σὺν γυναι-
ξ̣ὶ̣ καὶ τέκνοις, ἄσπασε(*) τὸν κύριόν μου ἀδελφὸν Σύρο̣ν̣ σ̣ὺ̣ν̣ τῷ οἴκῳ, μεθʼ ὧν ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ̣ ̣ ̣ ̣
[Παυλείνῳ] ξυστάρχῃ π(αρὰ) Ζωί(*)λου παράδο[ς -ca.?- ]
Apparatus
^ r,ctr.9. l. ἐπιλήσειν
^ r,ctr.9. l. δέξαι
^ r,ctr.15. l. ἐπειδ[ὴ]
^ r,ctr.19. ουκ’ papyrus
^ r,ctr.20. εισ]ενεγ’κοντεσ papyrus
^ r,ctr.21. l. ἑτοιμός
^ r,ctr.21. ϊνα papyrus
^ r,ctr.21. l. λυπήσῃ
^ r,ctr.22. l. ἕτοιμος
^ r,ctr.22. l. δοῦναι
^ v.31. ϊδιω papyrus
^ v.32. l. ἐνδημεῖ
^ v.33. l. γράψαι
^ v.33. ουκ’ papyrus
^ v.34. l. δύο
^ v.36. l. ἄσπασαι
^ v.36-37. l. θυγατέ|ρα
^ v.38. l. ἄσπασαι
^ v.39. ζωϊλου papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.