Papyri.info

sign in

psi.4.297 = HGV PSI 4 297 a = PSI 4 297 b = Trismegistos 35216 = Trismegistos 64720 = LDAB 5954



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;297

HGV: PSI 4 297 a [source] [xml]

Title Frammento di lettera (ad un medico)
Publications PSI 4 297 a
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 244
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date V (?)
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Vgl. ANRW II 37. 1, S. 541, Nr. 189.
Subjects Fragment; Brief (privat); N.N. an einen Arzt; Rezept
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;297...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: PSI 4 297 b [source] [xml]

Title Frammento di lettera (ad un medico)
Publications PSI 4 297 b LDAB 64720
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 244
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date V (?)
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Vgl. ANRW II 37.1, S. 541, Nr. 189.
Subjects Rezepte ( Medizin)
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;297...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35216 [source]

Publications PSI 4 297 a (Norsa, Medea; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10650 Ro; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 297 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 64720
Date AD 400 - 499?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

Trismegistos: 64720 [source]

Publications PSI 4 297 b (Norsa, Medea; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10650 Vo; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 297 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 35216
Date AD 400 - 499?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Psi. 4 297
Content medical prescription
Principal Edition PSI . 4 297 b
Fragments Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10650 Vo
Support Material papyrus
Date 400 - 499
More from the period between 400 CE and 499 CE
Origin Found: Hermopolis (Hermopolites, Egypt); written: Egypt
More from Found: Hermopolis (Hermopolites, Egypt); written: Egypt
Form and Layout papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)
Genre medicine
Culture science
Print Illustrations Liège
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: psi.4.297 [xml]

V spc? Hermoupolis Magna

† ἀφῆκέν̣ με μετὰ τῆς ἐμπλάστρου θλιβόμενον ἡ σὴ παί[δευσις]
καὶ πρὸ πολλῶν ἡμερῶν οὐκ’ ἐπεσκέψατό με. ἐπεὶ οὖν ἐκ τῆς
ἀλουσίας αἰσθάνομαι καὶ δριμὺ ὀ̣[σ]δομένου(*) τοῦ σώματος,
καταξιώσῃ δηλῶσαί μοι πότε ἔστιν προσδοκῆσαι α̣ὐ[τὴν]
5[ἐλευσομ(?)]ένην κατὰ τὴν [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. ουκ’ papyrus
^ 3. l. ὀζομένου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Introduction

Letter and medical recipes. Fragment (30 x 9 cm) of a papyrus sheet containing on the recto a letter to a physician; on verso, some prescriptions in a second hand (trans fibras) and the name of the addressee, which is written perpendicular to the main body of the text. The handwriting is datable to 5th cent. AD.

DCLP transcription: 64720 [xml]

r
† Ἀφῆκέν̣ με μετὰ τῆς ἐμπλάστρου θλιβόμενον ἡ σὴ παί[δευσις]
καὶ πρὸ πολλῶν ἡμερῶν οὐκ’ ἐπεσκέψατό με. ἐπεὶ οὖν ἐκ τῆς
ἀλουσίας αἰσθάνομαι καὶ δριμὺ ὀ̣[σ]δομένου(*) τοῦ σώματος,
καταξιώσῃ δηλῶσαί μοι πότε ἔστιν προσδοκῆσαι α̣ὐ[τὴν]
5[ἐλευσομ(?)]ένην κατὰ τὴν [⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]δεκαλε̣  ̣  ̣  ̣
ξϛ
τὰ κρίνεα(*) βάλε
εἰς τὸν οἶνον
5κ[ατά]ξηρα κλ[έ-]
πτεις καὶ βάλλεις
καὶ τὸν στύρακα
[χα(?)]λεπὰ διελεῖν
[τοῖ]ς ὄνυξιν βαλ-
10[λει(?)]ς καὶ πά̣λ̣[ιν(?)] ἄξεις
[  ̣  ̣  ̣] ἔ̣ασον ἐν ὴλίῳ
[  ̣  ̣  ̣] καὶ ὑλίσας προσπλε-
[ξον’ τ]ὸ(*) ὀποβάλσαμον
[συμβ]άλλω̣ τ̣ὰ̣ καρυοφύλ-
15λα(*)

Apparatus


^ r.3. l. ὀζομένου
^ v.3. BL 11.244 : κρίνα prev. ed.
^ v.12-13. BL 1.395 : προσπλε|[  ̣  ̣  ̣τ]ὸ prev. ed.
^ v.14-15. BL 1.395 : [  ̣  ̣  ̣  ̣] αλλο̣ν  ̣  ̣ καρυοφυλ- prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 1.

    Above l.1, scanty traces (fort. βάλσαμον) and some abbreviations for οὐγκίαι.

  • 14-5.

    καρυόφυλλον pro καρυοφύλλα (see BL 3.222 and BL 4.87). BL 11.244 restores καρυοφύλλα.