Papyri.info

sign in

psi.4.301 = HGV PSI 4 301 = Trismegistos 35218



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;301

HGV: PSI 4 301 [source] [xml]

Title Lettera ad Athanasia
Publications PSI 4 301
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 397
Translations O’Callaghan, Cartas (1963), 32
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Zu Z. 7, 15 und 17-18 vgl. AnalPap 30, 2018, S. 213.
Subjects Brief (privat); christlich; N.N. an Athanasia; Reise nach Alexandria
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;301...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35218 [source]

Publications PSI 4 301 (Norsa, Medea; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10654; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 301
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.4.301 [xml]

V spc Oxyrhynchus

χμγ
τῇ δεσποίνῃ μου ὡς ἀληθῶς κατ̣ὰ
[π]άντα θαυμασιωτάτῃ ἀδελφῇ
Ἀθανασίᾳ Τρ[⁦ -ca.?- ⁩]
5εἰσήλθαμεν σὺν θεῷ ὑγιένοντες(*)
εἰς τὴν μεγαλόπολιν Ἀλε[ξάν-]
δριαν τῇ δευτέρᾳ καὶ   ̣  ̣  ̣ διὰ τὸν θ̣εόν(*)
σου μαπ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γράφω. ἐλπίζωμεν(*) γὰρ εἰς τὸν
10θεὸν τὸν παντοκράτορα
ὅτι ὑ(*)μεῖς(*) ἔχωμεν(*) νικῆσαι
πάλιν καὶ τ  ̣  ̣[  ̣]  ̣ξ̣  ̣ουτω̣
οὐκ οἰδηνήθημεν(*) γὰρ ἀγορά(σαι) τίποτε(*)
ὑ(*)μῖν. τῇ δευτέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ, ὡς εἰσήλ-
15θαμεν, ἐπέμψαμεν τὸν Χεκουλ(*)
μετὰ τοῦ φιλικοῦ τοῦ βοηθοῦ
τῆς τάξεως, ἵ(*)να δοθῇ το\ῦ/ ἀγου-
σταλιαν̣οῦ(*), ἵ(*)να μὴ ἐλθουσιν(*)
- ca.12 -[  ̣  ̣  ̣  ̣] πράξουσιν
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
21,msTraces ίοις μου μὴ ἀποθαν Traces

Apparatus


^ 5. l. ὑγιαίνοντες
^ 7. or ν̣ῦ̣ν̣, N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 213 :   ̣  ̣  ̣ διατον  ̣  ̣  ̣οη̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 9. l. ἐλπίζομεν
^ 11. l. ἡμεῖς : ϋμεισ papyrus
^ 11. l. ἔχομεν
^ 13. l. ἠδυνήθημεν
^ 13. BL 1.395 : αγορα ((unintelligible)) τί ποτε prev. ed.
^ 14. ϋμιν papyrus
^ 15. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 213 : Χε̣[  ̣]κουν[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 17. ϊνα papyrus
^ 17-18. l. αὐγου |σταλιανῷ, i.e. τῷ, N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 213 : τὰ Ἀγου|σταλιαν̣οῦ prev. ed.
^ 18. ϊνα papyrus
^ 18. l. ἔλθωσιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.