psi.4.354 = HGV PSI 4 354 = Trismegistos 2042

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;354

HGV: PSI 4 354 [source] [xml]

Title	Bubalos a Zenon
Publications	PSI 4 354 More in series PSI More in series PSI, vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 97; Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 54
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	15. Juli 254 v.Chr. More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 190f., Nr. 15.
Print Illustrations	Pap. Flor. XII Suppl., Tav. III; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 15
Subjects	Brief (amtlich); Bubalos an Zenon; erwartete Ankunft des Königs; Abtransport (Heu) aus Gründen (Sicherheit); Bitte um Zusendung von Maultieren
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;4;354...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2042 [source]

Publications	PSI 4 354 (Gentilli, Guido; 1917) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 15 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10707; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 354
Date	BC 254 Jul 15 (P02, year 32, Pachons 23)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: psi.4.354 [xml]

254/253 BC Philadelphia

r
Βούβαλος Ζήνωνι χαίρειν.
ἔγραψεν Ἀθηναγόρας \Ἑρμολάωι/ πα-
ραγείνεσθαι(*) τὸν βασιλέα,
καὶ ἑτοιμάζειν ἀγορὰν καὶ
5χορτάσματα. ἐγὼ μὲν οὖν
διεκρουσάμην τὸν χόρτον
τὸν συνηγμένον διʼ ἡμῶν
ὥστε σοι, \ἵνα μὴ ἀπενεχθῇ ·/ ἐστὶν δὲ ἐν πα-
ρόδωι. καλῶς οὖν ποιήσεις
10ἀποστείλας τὰς ἡμιόνους
ὅπως συναχθῇ εἰς Μοιθῦμιν
ἐν τάχι(*), ἵνα μὴ ἐν τῶι
παραπορεύεσθαι τὸν βα-
σιλέα διαφορηθῇ ὑπὸ
15τῆς δυνάμεως.
ἔρρωσο.
(ἔτους) λβ, Παχὼνς κγ. v
Ζήνωνι.

Papyri.info