psi.4.418 = HGV PSI 4 418 = Trismegistos 2101

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;418

HGV: PSI 4 418 [source] [xml]

Title	Pyron a Zenon
Publications	PSI 4 418 More in series PSI More in series PSI, vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1923) 33.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 134
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv.
Subjects	Brief (privat); Pyron an Zenon; Erinnerung an Versprechungen (Bekleidung etc.)
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;4;418...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2101 [source]

Publications	PSI 4 418 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10770; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 418
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

DDbDP transcription: psi.4.418 [xml]

III sac Philadelphia

Ζήνωνι χαίρειν Πύρων.
καλῶς ποιήσεις, καθὰ καὶ
προσεφώνησας ἀξιωθεὶς
καὶ ὡμολόγησας πᾶν τὸ
5δυνατὸν ποιήσειν, φροντίσας
ὅπως τό τε παιδίον ἱματισθῆι
καὶ εἰς τὸ παλαιστρίδιον ἀπο-
στέλληται ∶ μετὰ δὲ ταῦτα
αὐτό γε τὸ ἀναγκαῖον περὶ
10σιταρίου φροντίσας, ὅπως μὴ
ἐνδεεῖς ὦμεν καὶ ἐλαιδίου
καὶ κάν(*) τί σοι ἄλλο φαίνηται, ἵνα
παυσώμεθα ἀσχημονοῦντες·
καὶ εἴ σοι φαίνεται, μὴ \ἀποσύνταξον/ ὥσπερ
15τοὺς κυβευτὰς ἐπιτηροῦντας
ὡς ἂν εἰσερχώμεθα ἀπο-
π̣α̣ι̣δ̣α̣ρ̣ι̣ο̣ῦ̣ν̣ γυμνοὺς ἱστάντας
ἡμᾶς. ἀλλʼ εἴ σοι ἡμῶν
πολυτελέστερον τὸ τριβώνιον
20φαίνεται εἶναι, ὀθόνιόν τι ἡμῖν
σύνταξον δοῦναι, ἕως ἂν
ἱματίου ἐπήβολοι γενώμεθα.
καὶ τὸ ὅλον δὲ παῦσαι ἀσυνθετῶ\ν/
περὶ ὧν ἂν ὁμολογήσηις ἡμῖν,
25[ἵ]να μὴ [ἐ]ξαθυμῶμεν. καὶ πρὸς τὸν
Ἰάσονα γράψον περὶ ὧν σοι φαίνεται.
εὐτύχει.

Papyri.info