psi.5.491 = HGV PSI 5 491 = Trismegistos 2121

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;5;491

HGV: PSI 5 491 [source] [xml]

Title	Agreophon a Zenon
Publications	PSI 5 491 More in series PSI More in series PSI, vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 315; X 240
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	6. - 19. Apr. 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv.
Mentioned Dates	Z. 15:19. Apr. 257 v.Chr.
Print Illustrations	Pap.Flor. XXIV, Tav. XXIX
Subjects	Brief (privat); Agreophon an Zenon; Abschrift eines Briefes (privat); Epharmostos an Agreophon; Erwähnung anderer Briefe; Namen
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;5;491...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2121 [source]

Publications	PSI 5 491 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 14430; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 491
Date	BC 257 Apr 6 - 19 (P02, year 28, Dystros 16)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L16 - Mendes (Tell el-Rub’a)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: psi.5.491 [xml]

258/257 BC Philadelphia

r
Ἀγρεοφῶν Ζήνωνι χαίρειν. ὑπογέγραφά σ̣[οι τῆς παρὰ Ἐφαρμόστου πρὸς ἡμᾶς ἐπιστολῆς(?)]
τὸ ἀντίγραφο[ν]. καλῶς οὖν ποιήσεις τάς τʼ ἐπιστ[ολὰς ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ πυθόμενος δὲ τίνα ἐστὶν ἃ ἀντιγράφει Ἀπο[λλώνιος(?)  ̣  ̣  ̣  ̣]απο[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ-]
π̣ο̣ρ̣ε̣ῖ̣ γὰ[ρ   ̣]μοια̣[- ca.12 -]γ̣ραφετ[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5παρεχομένου εἰς τὰ πράγματα· πρὸς γὰρ τοὺς πολλο̣ὺ̣[ς] ὁ̣ φόβος χρησι[⁦ -ca.?- ⁩]
μάλιστα ἑαυτὸν ἐντείνειν εἴωθεν ὅταν φιλανθρωποτατ(*) αὐτῶι μ̣ο̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
\ἐὰν δή τις λό[γο]ς̣ γίνηται, καλῶς ποιήσεις/ ⟦καλῶς ποιήσεις ἐάν τε ὁ καιρὸς γένηται μνη̣σθεὶς α̣ὐ̣τῶι καὶ σοί, δέομαι δὲ ⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτοῦ καθὰ καὶ μέχρι τοῦ νῦν. ἔρρωσο. (ἔτους) κ̣η, Δύστρου [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἐφάρμοστος Ἀγρεοφῶντι. λαβὼν τὰς ἐπιστολὰς ἃς κομίζει Παι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10οὔσας τὰς πάσας ὀκτὼ σὺν τῆι παρʼ Ἱππονίκου καὶ Ζωίλου τοῦ τραπ[εζίτου ⁦ -ca.?- ⁩]
λόγους ἀπόδος διὰ Ζήνωνος Ἀπολλωνίωι τῶι διοικητῆι καὶ τουτ[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ μὴ ἄλλως ποι-]
ησηις(*) ?. ἐπιμελὲς δέ σοι γενέσθω τοῦ Ζήνωνος πυθέσθαι τίνα ἐσ[τὶν ἃ ἀντιγράφει Ἀπολλώνιος(?)]
πρὸς τὰς παρʼ ἡμῶν ἐπιστολάς· πάλιν γὰρ παραπλήσια γέγραφεν Ἱπ̣[πόνικος (?)⁦ -ca.?- ⁩ πρό-]
τερον ἐπέστειλεν Ἀθηνάδου παραγενομένου πρὸς ἡμᾶς.
15ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Μεχὶρ ιγ. v
Ἀγρεοφῶν. ἀντίγραφον τῆς
παρὰ Ἐφαρμόστου ἐπισ[τολῆ]ς.
(ἔτους) κη, Δύστρου ιϛ, ἐν Μέν[δ]η̣τι.

Papyri.info