psi.6.594 = HGV PSI 6 594 = Trismegistos 2204

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;6;594

HGV: PSI 6 594 [source] [xml]

Title	Nikanor a Zenon e Kriton
Publications	PSI 6 594 More in series PSI More in series PSI, vol. 6
Publications	C.Zen.Palestine 38
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; X 241; XIII 234
Translations	Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 371
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv.
Print Illustrations	Pap.Flor. XXIV, Tav. LXX
Subjects	Brief (privat); Nikanor an Zenon und Kriton; Nachricht über Lieferung per Schiff (Wein, Öl)
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;6;594...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2204 [source]

Publications	PSI 6 594 (Edgar, Campbell Cowan; 1920) = Durand, Des Grecs en Palestine 38 (Durand, Xavier; 1997) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 370-373 no. 4 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18065; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 594
Date	BC 263 - 229 (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: psi.6.594 [xml]

III sac Philadelphia

r,1
Νικάνωρ Ζήνωνι Κρίτωνι χαίρειν.
ἀπέσταλκα Λεωνίδην ἄγοντα
ἐν τῶι κυβαιδίωι, ὥστε Ἀπολλωνίωι,
οἶνόν τε καὶ τὰ λοιπὰ ὅσα ὑπῆρχεν,
5καὶ συντέταχα αὐτῶι εἰς Μέμφιν
πλεύσαντα ἐξελέσθαι· εἰ δὲ
καταπλεῦσαι αὐτὸν δεῖ εἰς πόλιν,
[⁦ -ca.?- ⁩] ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,2
τυροῦ Χίου στάμνος α
10ἐλαινῶν στάμνος α
ἐλαῶν(*) κεράμια ι
ὡραίων κεράμια β
σφηνέων β
ὑπογαστρίων α
15κρεῶν ἐλαφέ̣ων κερ(άμιον) α
[⁦ -ca.?- ⁩] κερ(άμι ) ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,3
καὶ τὰ παρὰ Μέλανος ἐκ τοῦ
ἐν Βαιτανάτοις κτήματος
οἴνου Συριακοῦ βανώτια ιε
20καὶ κηρόκλυστα μ
καὶ μαλακοῦ β
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
παρὰ
Νικάνορος
ξενίων
Ζήνων[ι]
Κρίτωνι

Papyri.info