DDbDP transcription: psi.6.637 [xml]
III sac Philadelphia
Καλλίστρατος Ζ̣[ήνωνι(?)]
χαίρειν. ἔγρα[ψά σοι(?)]
περὶ ἀνακεχω[ρηκότος]
παιδὸς διατ[ -ca.?- ]
5ἐπιμελῶς [ἔκθες τὰ προ-]
γράμματα(*). κα[λῶς οὖν ποι-]
ήσεις εἰ κεκόμ[ισται Ἡράκ-]
λειτος [γράψας μοι](*)
ὅπως εἰδῶ. [ -ca.?- ]
10ἔρρωσο.
Apparatus
^ 5-6.
BL 8.399 : [ἀποστείλας τὰ(?)] γράμματα prev. ed.^ 7-8.
BL 9.316 : κεκόμ[ισαι Ἡρακ]|λείτου ̣ ̣ ̣[ -ca.?- γράψας μοι,] prev. ed.
- 2026-04-13T10:00:34-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2026-04-12T13:54:59-04:00 [dkaltsas]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I also see the ypsilon. εἰ κεκόμ[ισαι παρ᾽
Ἡρακ]|λείτου (sc. τὰ προγράμματα) appears too long. As pointed out in P.L.Bat. XXIA.153
by Clarysse, „Ἡρακ]|λείτου is very dubious because of the unusual division of this
word“. Probably something else entirely. Still, the encoding must be corrected.
- 2026-04-10T09:25:03-04:00 [joshuad.sosin]: Submit - Lin8: {7κεκόμ[ισαι Ἡρακ]λείτου .3[.?]}6 ; this is a very old data entry error,
never converted because of mismatched brace pair {7…}6. Properly encoded: <:κεκόμ[ισται
Ἡράκ]8.- λειτος [γράψας μοι]=BL 9.316|ed|κεκόμ[ισαι Ἡρακ]8.- λείτου .3[.?] [γράψας
μοι,]:> . But this is worth revisiting; unless I misread, the digital image shows
that lin8 reads “ΛΕΙΤΟΥ . . .[” as ed pr, not “ΛΕΙΤΟΣ [“ per corr. This corr might
be worth backing out. For now, though, it was judged fitting and should stand unless/until
someone argues for better.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.