psi.7.854 = HGV PSI 7 854 = Trismegistos 2279

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;7;854

HGV: PSI 7 854 [source] [xml]

Title	Addaios a Zenon
Publications	PSI 7 854 More in series PSI More in series PSI, vol. 7
	nur Verso: PSI V 485
	C.Ptol.Sklav. II 202
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 317/318; X 244; XI 247
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	vor 8. März 257 v.Chr. More from the period before 257 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv. Zu Z. 11 vgl. APF 55, 2009, S. 74, Anm. 17. Vgl. Arzt-Grabner, 2. Korinther, S. 101, Anm. 167.
Mentioned Dates	Z. 21:8. März 257 v.Chr.
Print Illustrations	Pap. Flor. XXIV, Tav. XXVI
Subjects	Brief (privat); Addaios an Zenon; Wollkleider; Sklavinnen
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;5;485...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2279 [source]

Publications	PSI 7 854 (Vitelli, Girolamo?; 1925) = CPS 202 (Scholl, Reinhold; 1990) = PSI 5 485 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 14424; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 854
Date	BC 257 Mar 8 before (P02, year 28, Peritios 04)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L13? - Berenikes Hormos[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L01 - Memphis[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: psi.7.854 [xml]

258/257 BC Philadelphia

r
Ἀδδαῖος Ζήνων̣ι̣ χα̣ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣. τὴν ἐπιστολὴν ἐκομισ̣[άμην ⁦ -ca.?- ⁩]
περὶ τῶν κιθανα̣λ̣λ̣ων· ν̣ῦ̣ν δὲ λαβὼν παράδειγμα εκ[⁦ -ca.?- ⁩]
παιδίσκαις ἵνα κα̣τ̣α̣[σ]κευ̣ασθ̣ῆι· ἃ δὲ οὐκ ἔφασαν δύ̣νασθ̣α̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
τεχνίταις ουδ  ̣  ̣  ̣τι δὲ ἔφασ̣α̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣τ̣α γενε[⁦ -ca.?- ⁩ ἔ-]
5φατο ποιήσειν καὶ ηγ  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐλ̣α̣β̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπέδωκεν οὐ φάμενος δύ̣ν̣ασθαι ποιῆσαι. διὰ τὸ δὲ γενέ[σθαι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ παρόντος οὐθένα ηὑ̣ρήκαμεν. διὸ οὔπω δεδυνάσμεθα [⁦ -ca.?- ⁩]
πειράσομαι αὐτάρκειαν τ̣ο̣ῦ̣ τ̣ύ̣που ἐγδοῦναι. ἔγραψας δέ μο̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
λωσιν. ἕτοιμαι οὖν εἰσιν. ἐὰν οὖν πλοῖον εὕρω ἀποσταλε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10έταξας ποιήσ̣ω̣. γ̣ί̣νωσκε δὲ καὶ τὰς κιρίας τὰς παρὰ Ζη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐνέλειπον δέ τι π̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣ Σ̣α̣ρα̣πίω̣ν̣ι̣ ὡ̣ς γεγρα[⁦ -ca.?- ⁩]
Ζηνόδωρος δύνα̣σ̣θ̣α̣ι̣ α̣ὐ̣τ̣ὸς̣ διδάξα̣ι τὴν τέχνην οὐδʼ ἂν Ζη[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπειθοῦντα οὔτε τὸ ἔλαιον οὔτε τὸ ὀψώνιον αὐτῶι ἐδωκ[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τὰς παιδίσκας κασ̣ιαι κ̣αθάπερ μοι ἔγραψας̣ πορευθε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15τὰς παιδίσκας τὰς κα̣  ̣  ̣  ̣ει̣ας δεδεμένας καὶ ἔφη ἀπολωλε[⁦ -ca.?- ⁩]
κε δὲ εμ̣ο̣υ̣  ̣  ̣τατ̣ου Traces υ̣π̣ερ̣β̣αντα  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μαλακῶν ἀποστέλ̣λ̣ων μοι̣, ἐάν σοι δοκ̣ῆ̣ι̣, παιδίσκην μίαν ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
αὐλῆι προσέχηι καὶ̣   ̣ν  ̣  ̣  ̣ν π̣α̣ρῆι. vrp
(hand 2) Ἀδδαίου περὶ χιταναλλων καὶ
20τῶν παιδισκῶν τῶν κασιαι  ̣  ̣  ̣τρι  ̣
Ζηνοδώρου Ἰόλλα. (ἔτους) κη, Περιτίου̣ δ,
ἐν τῶι Βερενίκης ὅρμωι.
21,mdΖήνωνι

Papyri.info