Papyri.info

sign in

psi.8.879 = HGV PSI 8 879 = Trismegistos 13797 = oxford-ipap.apis.2131



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;8;879

HGV: PSI 8 879 [source] [xml]

Title Subaffitto di terreno (pubblico?) e quietanza di canone d’affitto
Publications PSI 8 879
More in series PSIMore in series PSI, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 17. Juni 99
More from the period between 99 CE and 100 CE
Commentary Zu Z. 16-17 und 22 vgl. ZPE 190, 2014, S. 200f.
Mentioned Dates
  • Z. 7-8:98 - 99
Subjects Vertrag; Afterpacht; Quittung; Pachtzins
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;8;879...
Images http://www.psi-online.it/documents/879...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13797 [source]

Publications PSI 8 879 (Vitelli, Girolamo?; 1927)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 49485; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum PSI 879; Cairo, Egyptian Museum SR 2972
Date AD 99 Jun 17
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2131 [xml]

Title Sublease of public(?) land and receipt of rent
Summary Aces is renting off some of his land to Pasoknopaios for a year, for 5 artabs of wheat.
Citations PSI 8 879
PSI:8:879
Inv. Id JE49485
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 23
Origin Kranis (Arsnoites)
More from Kranis (Arsnoites)
Date June 17, AD 99
More from the period between 114 CE and 115 CE
Note (general) Special Register: SR2972
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: psi.8.879 [xml]

AD 98/9 Karanis

ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος Νέρουα]
Τραιανοῦ Σεβασ[τοῦ] Γερμανι̣κ̣ο̣ῦ̣,   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρα̣κλείδου μερίδος το[ῦ Ἀρσινοίτου]
νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ἀκῆς Ἀκείους ὡς ἐτ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩ τεσ-]
5σάρων οὐλὴι(*) χειρὶ δεξιᾷ Πασοκνοπαίῳ [Πασοκνοπαίου]
ὡς ἐτῶν τριακο̣ντ̣ατεσσάρων οὐλὴι(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
δεξιῶι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς δεύτερον [ἔτος Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Νέρουα Τρ[αι]ανοῦ Σεβαστοῦ Γερ[μανικοῦ ἐν οἷς(?)]
γεωργεῖ ὁ̣ Ἀκῆς περὶ Βακχιάδα πρὸς τ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἄρουραν]
10μίαν ἢ ὅσα̣ι̣ ἂν ἢι(*) προκατεσπαρμένην ὑπὸ̣ [τοῦ δεῖνα ἐν]
πυρῶι ἐκφορίου το[ῦ] παν[τ]ὸς πυροῦ ἀρταβῶ[ν πέντε ]
μέτρωι ἑξαχοινίκῳ̣ ἑρμηνέως Βακχι[άδος ὧν]
τὴν ἀπόδοσιν ποιησά[σ]θωι(*) ὁ Πασοκνοπαῖ[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣ν̣ Βακχιάδι νέα καθαρὰ καὶ ἄδολ[α ⁦ -ca.?- ⁩]
15Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces υς ὑπογ(ραφεὺς) Ἥρω̣[ν Σατύρου](*)
ὡς ἐτῶν εἰκοσιεννέα οὐλὴι(*) μετόπῳ(*) μέ[σῳ. (hand 2) Πασοκ-]
νοπ̣(αῖ(?))ος Πασοκνοπ(αί)ου ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ μεμίσ-]
θωμαι π̣α̣ρ̣ὰ̣ Ἀκείους πρὸς μ̣ό̣ν̣ο̣ν̣ τ̣ὸ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
20  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐκφορίου̣   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣ῆ̣ς κώμης καθὼς̣ πρόκειται.(*) ἔγραψεν [ὑπὲρ α(ὐτοῦ) Ἥρων Σατύρου.](*)
(hand 3) ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν Καρανίδ[ι γραφείου].
(hand 4) Ἀκῆς Ἀκείους ἀπέχ̣[ω τὸ ἐκφόριον(?)]
25πυροῦ ἀρτάβας πέντε· (γίνονται) (πυροῦ) [(ἀρτάβαι) ε]
Ψεντο Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
γραματεὺς(*) γεωργῶν διὰ τ̣ὸ̣ [μὴ εἰδέναι]
αὐτὸν γράματα(*). (ἔτους) δευ[τέρου Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Νέρουα Τραιαν[οῦ Σεβαστοῦ]
30Γερμανικοῦ, Παῦνι κγ. [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. l. οὐλὴ
^ 6. l. οὐλὴ
^ 10. l. ὦσι
^ 13. l. ποιησάσθω
^ 16. W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : Ἡρω̣[⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ δεῖνα] prev. ed.
^ 17. l. οὐλὴ
^ 17. l. μετώπῳ, W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : μετώπῳ prev. ed.
^ 22. W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : καθ̣ὼ̣ς πρόκ(ειται) prev. ed.
^ 22. W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : μετὰ τὴν σ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 27. l. γραμματεὺς
^ 28. l. γράμματα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.