DDbDP transcription: psi.8.901 [xml]
AD 46 Tebtynis
(hand 1) • Ἡρακλείδης Τρύφωνος γραμματεὺς ὡς ἐτῶν ἑξηκονταδυω(*) οὐλὴ ῥινὶ ἐκ δεξιῶ(ν), Ἁρμιεῦς Ἀνουβᾶτος ὡς (ἐτῶν) ν̣η οὐλ(ὴ) ποδ(ὶ) ἀριστερῷ,
κ(αὶ) Παπ̣εῖς(*) Ὀννό̣(φρεος) ὡς (ἐτῶν) ξε οὐλὴ πήχ(ει) ἀριστ[ερ]ῶι ὑπτίῳ, κ(αὶ) Πανομιεῦς Ἀκήους ὡς (ἐτῶν) νϛ οὐλ(ὴ) γαστροκνη(μίᾳ) δεξιᾷ, κ(αὶ) Σεκονεῦς Πατῦνις
ὡς (ἐτῶν) ξ οὐλ(ὴ) καρπ(ῷ) δεξιῶι(*), Ἀνχορίμφις Ὀρσεῦτος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) ποδ(ὶ) δεξιῶ(ι), Ἁρπαγάθης Νίλ(ου) ὡς (ἐτῶν) μβ οὐλ(ὴ) γών(ατι)(*) δεξιῶι, Πανομιεῦς Ἁρμάις
ὡς (ἐτῶν) ν οὐλ(ὴ) πήχ(ει) ἀριστερῶι ὑπτίω(ι), Νεκχῆς Ὤπεος ὡς (ἐτῶν) ξε οὐλ(ὴ) πήχ(ει) δεξιῷ, Ὀρσεεῦς Ὤπεος ὡς (ἐτῶν) νε̣ ἀ̣ν̣α̣φάλ(α)κ(ρος)(*) οὐλ(ὴ) ἀντίχη(ρι)(*) ἀριστερῶι, Πατῦν(ις)
5Ὀρσεῦς ὡς (ἐτῶν) λ οὐλὴ ὀφρύ(ι) δεξιᾷ ἄκρᾳ, καὶ Ὀρσεῦς Ὀρσ̣εῦς ὡς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) ὑπὲρ ὀφρὺν ἀριστερ(άν), Πατῦνις Σαταβοῦτος ὡς (ἐτῶν) ν̣οῖ(*) οὐλ̣ὴ̣
μήλωι δεξιῶι πρὸς τῇ ῥινί, Πελωῦς Πατῦνις ὡς (ἐτῶν) νε οὐλ(ὴ) μετώπωι μέσωι̣.
vac. ?
• Ἡρακλείδης Τρύφωνος γραμματεὺς ἁλιέων ἀγιαλοῦ(*) Βερνικίδος Θεσμοφόρου, κ(αὶ) Ἁρμιεῦς Ἀνουβᾶτος, κ(αὶ) Παπεῖς Ὀννόφρεος
κ(αὶ) Πανομιηῦς Ἀκήους, κ(αὶ) Σεκονεῦς Πατῦνις, κ(αὶ) Ἀνχορίμφις Ὀρσεῦς, κ(αὶ) Ἁρπαγάθης Νίλου, κ(αὶ) Πανομιεῦς Ἁρμάις, κ(αὶ) Νεκχῆς
Ὤπεος, κ(αὶ) Ὀρσεῦς Ὤπεος, κ(αὶ) Πατῦνις Ὀρσεῦς, κ(αὶ) Ὀρσεῦς Ὀρεῦτους κ(αὶ) Πατῦνις Σαταβοῦτος, κ(αὶ) Πελωῦς Πατῦνις
10οἱ δεκατρῖς(*) προσβύτεροι(*) ἁλιέων κωμῶν Ναρμούθεος κ(αὶ) Βερνικίδος Θεσμοφόρου, οἱ δεκατέσσαρος(*) τοῖς
παρὰ Σα[ρ]απίωνος τοῦ Πτολεμαίου νομάρχου κ(αὶ) ἐπὶ τῶν προσόδων κ(αὶ) ἐπὶ τοῦ ἐπιδασμοῦ τοῦ Ἀρσινοίτου ὀμνύωμεν(*)
Τιβέρι[ο]ν Κλαύδιον Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα εἶ(*) μὴν μηδὲ ἓν συνεστορηκέναι(*) μηδὲ συνιστο-
ρήσιν(*) ἁ[λ]ιέ̣ουσι(*) μηδὲ σαγηνηευ̣ισι(*) μηδὲ ἀμφιβολέουσι(*) κυνηγουντες(*) ἴδωλα(*) θεῶν ὀξυρύνχων(*) κ(αὶ) λεπιδωτῶν
ἀκλούθως(*) τῇ γεγεν[η]μένηι ὑφʼ ἡμῶν τ̣ε̣ κ(αὶ) τῶν ἑτέρων ἁλιέων δημοσίᾳ χιρογραφίᾳ(*). ἐουωρκοῦσι(*) μὲν
15ἡμῖν ἐο̣ῦ(*) ἰηι(*), ἐφιορκ̣οῦσι(*) τὰ δὲ ταδαναντία(*). ἔτους ϛ̣ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο-
ρος, Φ[αρ]μοῦθι κ̣β.
vac. ?
(hand 2) • Ἡρακλείδης Τρύφο̣νος(*) γραμματεὺς ἁλιέων αἰγιαιοῦ(*) Βερνικίδος, καὶ Παπεῖς Ὀννόφρις, καὶ Ἁρμιοῖσις Ἀνουβᾶτος, καὶ Φαν̣ο̣μι̣εῦς Ἀκήους,
καὶ Σεκονεῦς Πατῦνις, καὶ Ἀγχαρίμφος Ὀρσεηῦς, καὶ Ἁρπαγάτης Νίλου, καὶ Πανεμμη̣ιειος Ἁρμαίους, καὶ Ν̣εκκ̣ῆς Ὤπιος, καὶ
Ὀρ̣σεηῦς Ὤπιος, καὶ Πατῦνις Ὀρσειο̣υς, καὶ Ὀρσεηῦς Ὀρσεηῦς, καὶ Πατῦνις Σαταταβους(*), καὶ Πελωεῖς Πατῦνις, οἱ δεκατέσαρος(*)
20προσβύτεροι(*) ἁλιευόντων ἀπωὶ(*) κωμῶν Ναρμούθεος καὶ Βερνικίδος, Θεμωφόρου(*) ὀμνυωμε̣ν̣ομνυ̣(*) Τιβέριων(*)
Κλαύτιων(*) Καίσαρ̣ος(*) Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτωικρατωρος(*) εἶ(*) μὴν μηδὲ συνισχειρηκαίναι(*)μηδὲ συνιστωι-
ρήσιν(*) ἁλιευσι(*) μηδὲ σαγηνεύουσι μηδὲ ἀμφιβολεύουσι κυνηκουντος(*) εἴδωλ̣α θεῶν ὀξοιρύγχων(*)
καὶ λεπιδο̣τῶν(*) ἀκλουθος(*) τῇ γεγαινημαίνῃ(*) ὑφʼ ἡμῶν τε καὶ τῶν ἑτέρων ἁλιέων δημωσίᾳ(*) χιροκραφίᾳ(*).
εὐορκοῦσι μὲν ἡμῖν εὖ ἴη(*) ἐπιορκοῦσι δ̣ὲ τὰ ἀναντία(*). Ἡρακλείδης ὁ προγεγραμμαίνος(*) γραμματεὺς αὐτῶν
25γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῶν ἄλλων μὴ εἰδότων γράμματα, καὶ ἐγὼ̣ αὐτὸς ὡ(*) Ἡρακλείδης συνωμωμαιχα(*)
τὸν προκίμαινον(*) ὅρκων(*). ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυτίου(*) Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτωικράτορος(*),
Φαρμοῦθι δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι.
^ 1. l. ἑξηκονταδύο
^ 2. corr. ex παμεισ
^ 3. corr. ex αριστερωι
^ 3. l. γόν(ατι)
^ 4. corr. ex
^ 4. l. ἀντίχει(ρι)
^ 5. l. νῦ
^ 7. l. α<ἰ>γιαλοῦ
^ 10. l. δεκατρεῖς
^ 10. l. πρεσβύτεροι
^ 10. l. δεκατέσσαρες
^ 11. l. ὀμνύομεν
^ 12. l. ἦ
^ 12. l. συνιστορηκέναι
^ 12-13. l. συνιστο|ρήσειν
^ 13. l. ἁλιεύουσι
^ 13. l. σαγηνεύουσι
^ 13. l. ἀμφιβολεύουσι
^ 13. l. κυνηγοῦσι
^ 13. l. εἴδωλα
^ 13. l. ὀξυρύγχων
^ 14. l. ἀκ<ο>λούθως
^ 14. l. χειρογραφίᾳ
^ 14. l. εὐορκοῦσι
^ 15. l. εὖ
^ 15. l. εἴη
^ 15. corr. ex επιορκ̣ουσι
^ 15. l. ἐναντία
^ 17. l. Τρύφωνος
^ 17. l. αἰγιαλοῦ
^ 19. l. Σαταβοῦτος
^ 19. l. δεκατέσσαρες
^ 20. l. πρεσβύτεροι
^ 20. l. ἀπὸ
^ 20. l. Θε<σ>μοφόρου
^ 20. l. ὀμνύομεν
^ 20. l. Τιβέριον
^ 21. l. Κλαύδιον
^ 21. l. Καίσαρα
^ 21. l. Αὐτοκράτορα
^ 21. l. ἦ
^ 21. l. συνεισχειρηκέναι
^ 21-22. l. συνιστο|ρήσειν
^ 22. l. ἁλιεύ<ου>σι
^ 22. l. κυνηγοῦσι
^ 22. l. ὀξυρύγχων
^ 23. l. λεπιδωτῶν
^ 23. l. ἀκ<ο>λούθως
^ 23. l. γεγενημένῃ
^ 23. l. δημοσίᾳ
^ 23. l. χειρογραφίᾳ
^ 24. l. εἴη
^ 24. l. ἐναντία
^ 24. l. προγεγραμμένος
^ 25. l. ὁ
^ 25. l. συνομώμοκα
^ 26. l. προκείμενον
^ 26. l. ὅρκον
^ 26. l. Κλαυδίου
^ 26. l. Αὐτοκράτορος
κ(αὶ) Παπ̣εῖς(*) Ὀννό̣(φρεος) ὡς (ἐτῶν) ξε οὐλὴ πήχ(ει) ἀριστ[ερ]ῶι ὑπτίῳ, κ(αὶ) Πανομιεῦς Ἀκήους ὡς (ἐτῶν) νϛ οὐλ(ὴ) γαστροκνη(μίᾳ) δεξιᾷ, κ(αὶ) Σεκονεῦς Πατῦνις
ὡς (ἐτῶν) ξ οὐλ(ὴ) καρπ(ῷ) δεξιῶι(*), Ἀνχορίμφις Ὀρσεῦτος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) ποδ(ὶ) δεξιῶ(ι), Ἁρπαγάθης Νίλ(ου) ὡς (ἐτῶν) μβ οὐλ(ὴ) γών(ατι)(*) δεξιῶι, Πανομιεῦς Ἁρμάις
ὡς (ἐτῶν) ν οὐλ(ὴ) πήχ(ει) ἀριστερῶι ὑπτίω(ι), Νεκχῆς Ὤπεος ὡς (ἐτῶν) ξε οὐλ(ὴ) πήχ(ει) δεξιῷ, Ὀρσεεῦς Ὤπεος ὡς (ἐτῶν) νε̣ ἀ̣ν̣α̣φάλ(α)κ(ρος)(*) οὐλ(ὴ) ἀντίχη(ρι)(*) ἀριστερῶι, Πατῦν(ις)
5Ὀρσεῦς ὡς (ἐτῶν) λ οὐλὴ ὀφρύ(ι) δεξιᾷ ἄκρᾳ, καὶ Ὀρσεῦς Ὀρσ̣εῦς ὡς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) ὑπὲρ ὀφρὺν ἀριστερ(άν), Πατῦνις Σαταβοῦτος ὡς (ἐτῶν) ν̣οῖ(*) οὐλ̣ὴ̣
μήλωι δεξιῶι πρὸς τῇ ῥινί, Πελωῦς Πατῦνις ὡς (ἐτῶν) νε οὐλ(ὴ) μετώπωι μέσωι̣.
vac. ?
• Ἡρακλείδης Τρύφωνος γραμματεὺς ἁλιέων ἀγιαλοῦ(*) Βερνικίδος Θεσμοφόρου, κ(αὶ) Ἁρμιεῦς Ἀνουβᾶτος, κ(αὶ) Παπεῖς Ὀννόφρεος
κ(αὶ) Πανομιηῦς Ἀκήους, κ(αὶ) Σεκονεῦς Πατῦνις, κ(αὶ) Ἀνχορίμφις Ὀρσεῦς, κ(αὶ) Ἁρπαγάθης Νίλου, κ(αὶ) Πανομιεῦς Ἁρμάις, κ(αὶ) Νεκχῆς
Ὤπεος, κ(αὶ) Ὀρσεῦς Ὤπεος, κ(αὶ) Πατῦνις Ὀρσεῦς, κ(αὶ) Ὀρσεῦς Ὀρεῦτους κ(αὶ) Πατῦνις Σαταβοῦτος, κ(αὶ) Πελωῦς Πατῦνις
10οἱ δεκατρῖς(*) προσβύτεροι(*) ἁλιέων κωμῶν Ναρμούθεος κ(αὶ) Βερνικίδος Θεσμοφόρου, οἱ δεκατέσσαρος(*) τοῖς
παρὰ Σα[ρ]απίωνος τοῦ Πτολεμαίου νομάρχου κ(αὶ) ἐπὶ τῶν προσόδων κ(αὶ) ἐπὶ τοῦ ἐπιδασμοῦ τοῦ Ἀρσινοίτου ὀμνύωμεν(*)
Τιβέρι[ο]ν Κλαύδιον Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα εἶ(*) μὴν μηδὲ ἓν συνεστορηκέναι(*) μηδὲ συνιστο-
ρήσιν(*) ἁ[λ]ιέ̣ουσι(*) μηδὲ σαγηνηευ̣ισι(*) μηδὲ ἀμφιβολέουσι(*) κυνηγουντες(*) ἴδωλα(*) θεῶν ὀξυρύνχων(*) κ(αὶ) λεπιδωτῶν
ἀκλούθως(*) τῇ γεγεν[η]μένηι ὑφʼ ἡμῶν τ̣ε̣ κ(αὶ) τῶν ἑτέρων ἁλιέων δημοσίᾳ χιρογραφίᾳ(*). ἐουωρκοῦσι(*) μὲν
15ἡμῖν ἐο̣ῦ(*) ἰηι(*), ἐφιορκ̣οῦσι(*) τὰ δὲ ταδαναντία(*). ἔτους ϛ̣ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο-
ρος, Φ[αρ]μοῦθι κ̣β.
vac. ?
(hand 2) • Ἡρακλείδης Τρύφο̣νος(*) γραμματεὺς ἁλιέων αἰγιαιοῦ(*) Βερνικίδος, καὶ Παπεῖς Ὀννόφρις, καὶ Ἁρμιοῖσις Ἀνουβᾶτος, καὶ Φαν̣ο̣μι̣εῦς Ἀκήους,
καὶ Σεκονεῦς Πατῦνις, καὶ Ἀγχαρίμφος Ὀρσεηῦς, καὶ Ἁρπαγάτης Νίλου, καὶ Πανεμμη̣ιειος Ἁρμαίους, καὶ Ν̣εκκ̣ῆς Ὤπιος, καὶ
Ὀρ̣σεηῦς Ὤπιος, καὶ Πατῦνις Ὀρσειο̣υς, καὶ Ὀρσεηῦς Ὀρσεηῦς, καὶ Πατῦνις Σαταταβους(*), καὶ Πελωεῖς Πατῦνις, οἱ δεκατέσαρος(*)
20προσβύτεροι(*) ἁλιευόντων ἀπωὶ(*) κωμῶν Ναρμούθεος καὶ Βερνικίδος, Θεμωφόρου(*) ὀμνυωμε̣ν̣ομνυ̣(*) Τιβέριων(*)
Κλαύτιων(*) Καίσαρ̣ος(*) Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτωικρατωρος(*) εἶ(*) μὴν μηδὲ συνισχειρηκαίναι(*)μηδὲ συνιστωι-
ρήσιν(*) ἁλιευσι(*) μηδὲ σαγηνεύουσι μηδὲ ἀμφιβολεύουσι κυνηκουντος(*) εἴδωλ̣α θεῶν ὀξοιρύγχων(*)
καὶ λεπιδο̣τῶν(*) ἀκλουθος(*) τῇ γεγαινημαίνῃ(*) ὑφʼ ἡμῶν τε καὶ τῶν ἑτέρων ἁλιέων δημωσίᾳ(*) χιροκραφίᾳ(*).
εὐορκοῦσι μὲν ἡμῖν εὖ ἴη(*) ἐπιορκοῦσι δ̣ὲ τὰ ἀναντία(*). Ἡρακλείδης ὁ προγεγραμμαίνος(*) γραμματεὺς αὐτῶν
25γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῶν ἄλλων μὴ εἰδότων γράμματα, καὶ ἐγὼ̣ αὐτὸς ὡ(*) Ἡρακλείδης συνωμωμαιχα(*)
τὸν προκίμαινον(*) ὅρκων(*). ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυτίου(*) Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτωικράτορος(*),
Φαρμοῦθι δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι.
Apparatus
^ 1. l. ἑξηκονταδύο
^ 2. corr. ex παμεισ
^ 3. corr. ex αριστερωι
^ 3. l. γόν(ατι)
^ 4. corr. ex
^ 4. l. ἀντίχει(ρι)
^ 5. l. νῦ
^ 7. l. α<ἰ>γιαλοῦ
^ 10. l. δεκατρεῖς
^ 10. l. πρεσβύτεροι
^ 10. l. δεκατέσσαρες
^ 11. l. ὀμνύομεν
^ 12. l. ἦ
^ 12. l. συνιστορηκέναι
^ 12-13. l. συνιστο|ρήσειν
^ 13. l. ἁλιεύουσι
^ 13. l. σαγηνεύουσι
^ 13. l. ἀμφιβολεύουσι
^ 13. l. κυνηγοῦσι
^ 13. l. εἴδωλα
^ 13. l. ὀξυρύγχων
^ 14. l. ἀκ<ο>λούθως
^ 14. l. χειρογραφίᾳ
^ 14. l. εὐορκοῦσι
^ 15. l. εὖ
^ 15. l. εἴη
^ 15. corr. ex επιορκ̣ουσι
^ 15. l. ἐναντία
^ 17. l. Τρύφωνος
^ 17. l. αἰγιαλοῦ
^ 19. l. Σαταβοῦτος
^ 19. l. δεκατέσσαρες
^ 20. l. πρεσβύτεροι
^ 20. l. ἀπὸ
^ 20. l. Θε<σ>μοφόρου
^ 20. l. ὀμνύομεν
^ 20. l. Τιβέριον
^ 21. l. Κλαύδιον
^ 21. l. Καίσαρα
^ 21. l. Αὐτοκράτορα
^ 21. l. ἦ
^ 21. l. συνεισχειρηκέναι
^ 21-22. l. συνιστο|ρήσειν
^ 22. l. ἁλιεύ<ου>σι
^ 22. l. κυνηγοῦσι
^ 22. l. ὀξυρύγχων
^ 23. l. λεπιδωτῶν
^ 23. l. ἀκ<ο>λούθως
^ 23. l. γεγενημένῃ
^ 23. l. δημοσίᾳ
^ 23. l. χειρογραφίᾳ
^ 24. l. εἴη
^ 24. l. ἐναντία
^ 24. l. προγεγραμμένος
^ 25. l. ὁ
^ 25. l. συνομώμοκα
^ 26. l. προκείμενον
^ 26. l. ὅρκον
^ 26. l. Κλαυδίου
^ 26. l. Αὐτοκράτορος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.