DDbDP transcription: psi.8.908 [xml]
AD 42/3 Tebtynis
1
(hand 1) • Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦς μητρὸς Ταπεηεῖς ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Ὀννώφρε̣ι̣
Κολλούθου μητρὸς Τερεψαεις κατὰ τὴν πρασης(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης
ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ ὑπάρχοντά μοι μέρηι(*) δύο ἀπὸ μερῶν
τριῶν πατρικῆς μου οἰκε̣ας(*) τριστεγηι(*) κοινῶν καὶ καιδιερέτων(*) ἐν Τεβτύνι̣(*)·
5ὧν γίτονες(*) τῆς ὅλης οἰκε̣ας(*)νότου πρότερον τοῦ ἀδελφοῦ Ὀρσεῦτος νυν-
εὶ(*) δὲ Κάστορο̣ς̣ τοῦ Λύσιμα(*), βορρᾶ υἱῶν Αυ ̣ ̣ ̣ ̣ρου οἰκεα(*), λιβὸς Ἁρμιῦσις
τοῦ Λ̣ῶτις αὐλης(*), ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλικηι(*)· καὶ ἀπέχωι(*) παρὰ τοῦ Ὀνν-
ῶφρις τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆ-
μα διὰ χιρὸς(*) ἐκξ(*) οἴκου, καὶ βαιβαιωσι(*) πάσι(*) βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δη-
10μοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω̣ χρόνων̣ μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, ἀπὸ
δὲ ἠδιοτικῶν(*) καὶ πάσης ἐνποηση̣ς(*) ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καθὼς
πρόκιται. (hand 2) Ὀννόφρις Κολλούθο(*) μητρὸς Τελεψαντις γέγονε εἴς με ἡ ὁμολογειαν(*) καθὸς(*)
πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λέων Ὀρσενοῦφις διὰ τον(*) μὴ δενε(*) αὐτου(*) γράμματα. 2
(hand 1) • Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦς Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
15ὁμολογῶι(*) ἔχειν τ̣ὸ̣ δάνε̣ι̣ον παρὰ Ὀννῶφρις
τοῦ Κολλούθου τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου
δραχμὰς ἑκατὸν τώκωι(*) ἐκ δραχμῆς
μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μηναν(*) ἕκαστον, ἃς
καὶ ἀποδώσωι(*) ἐν μηνὶ Δρυσῖ(*) Ἐφεὶπ τοῦ
20ἐνεστῶτος ἔτους τρίτου Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκ̣ράτορος καθὼς πρόκιται.
(hand 2) Ὀννόφρις Κολλούθο(*) δεδάνηκα(*) καθὸς(*) πρόκιται.
ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λέων Ὀρσενοῦφις διὰ τον(*)
25μὴ δενε(*) αὐτου(*) γράμματα.
^ 1.1. l. ὁμολογῶ
^ 1.2. l. πρᾶσιν
^ 1.3. l. μέρη
^ 1.4. l. οἰκίας
^ 1.4. l. τριστέγου
^ 1.4. l. ἀδιαιρέτων
^ 1.4. l. Τεβτύνει
^ 1.5. l. γείτονες
^ 1.5. l. οἰκίας
^ 1.5-6. l. νυν|ὶ
^ 1.6. l. Λυσιμά<χου>
^ 1.6. l. οἰκία
^ 1.7. l. αὐλή
^ 1.7. l. βασιλική
^ 1.7. l. ἀπέχω
^ 1.9. l. χειρὸς
^ 1.9. l. ἐξ
^ 1.9. l. βεβαιώσ<ω>
^ 1.9. l. πάσῃ
^ 1.9. l. βεβαιώσει
^ 1.11. l. ἰδιωτικῶν
^ 1.11. l. ἐμποιήσεως
^ 1.12. l. Κολλούθο<υ>
^ 1.12. l. ὁμολογία
^ 1.12. l. καθὼς
^ 1.13. l. τὸ
^ 1.13. l. εἰδέναι
^ 1.13. l. αὐτὸν
^ 2.15. l. ὁμολογῶ
^ 2.17. l. τόκωι
^ 2.18. l. μῆνα
^ 2.19. l. ἀποδώσω
^ 2.19. l. Δρουσιεῖ
^ 2.23. l. Κολλούθο<υ>
^ 2.23. l. δεδάνεικα
^ 2.23. l. καθὼς
^ 2.24. l. τὸ
^ 2.25. l. εἰδέναι
^ 2.25. l. αὐτὸν
(hand 1) • Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦς μητρὸς Ταπεηεῖς ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Ὀννώφρε̣ι̣
Κολλούθου μητρὸς Τερεψαεις κατὰ τὴν πρασης(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης
ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ ὑπάρχοντά μοι μέρηι(*) δύο ἀπὸ μερῶν
τριῶν πατρικῆς μου οἰκε̣ας(*) τριστεγηι(*) κοινῶν καὶ καιδιερέτων(*) ἐν Τεβτύνι̣(*)·
5ὧν γίτονες(*) τῆς ὅλης οἰκε̣ας(*)νότου πρότερον τοῦ ἀδελφοῦ Ὀρσεῦτος νυν-
εὶ(*) δὲ Κάστορο̣ς̣ τοῦ Λύσιμα(*), βορρᾶ υἱῶν Αυ ̣ ̣ ̣ ̣ρου οἰκεα(*), λιβὸς Ἁρμιῦσις
τοῦ Λ̣ῶτις αὐλης(*), ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλικηι(*)· καὶ ἀπέχωι(*) παρὰ τοῦ Ὀνν-
ῶφρις τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆ-
μα διὰ χιρὸς(*) ἐκξ(*) οἴκου, καὶ βαιβαιωσι(*) πάσι(*) βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δη-
10μοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω̣ χρόνων̣ μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, ἀπὸ
δὲ ἠδιοτικῶν(*) καὶ πάσης ἐνποηση̣ς(*) ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καθὼς
πρόκιται. (hand 2) Ὀννόφρις Κολλούθο(*) μητρὸς Τελεψαντις γέγονε εἴς με ἡ ὁμολογειαν(*) καθὸς(*)
πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λέων Ὀρσενοῦφις διὰ τον(*) μὴ δενε(*) αὐτου(*) γράμματα. 2
(hand 1) • Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦς Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
15ὁμολογῶι(*) ἔχειν τ̣ὸ̣ δάνε̣ι̣ον παρὰ Ὀννῶφρις
τοῦ Κολλούθου τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου
δραχμὰς ἑκατὸν τώκωι(*) ἐκ δραχμῆς
μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μηναν(*) ἕκαστον, ἃς
καὶ ἀποδώσωι(*) ἐν μηνὶ Δρυσῖ(*) Ἐφεὶπ τοῦ
20ἐνεστῶτος ἔτους τρίτου Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκ̣ράτορος καθὼς πρόκιται.
(hand 2) Ὀννόφρις Κολλούθο(*) δεδάνηκα(*) καθὸς(*) πρόκιται.
ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λέων Ὀρσενοῦφις διὰ τον(*)
25μὴ δενε(*) αὐτου(*) γράμματα.
Apparatus
^ 1.1. l. ὁμολογῶ
^ 1.2. l. πρᾶσιν
^ 1.3. l. μέρη
^ 1.4. l. οἰκίας
^ 1.4. l. τριστέγου
^ 1.4. l. ἀδιαιρέτων
^ 1.4. l. Τεβτύνει
^ 1.5. l. γείτονες
^ 1.5. l. οἰκίας
^ 1.5-6. l. νυν|ὶ
^ 1.6. l. Λυσιμά<χου>
^ 1.6. l. οἰκία
^ 1.7. l. αὐλή
^ 1.7. l. βασιλική
^ 1.7. l. ἀπέχω
^ 1.9. l. χειρὸς
^ 1.9. l. ἐξ
^ 1.9. l. βεβαιώσ<ω>
^ 1.9. l. πάσῃ
^ 1.9. l. βεβαιώσει
^ 1.11. l. ἰδιωτικῶν
^ 1.11. l. ἐμποιήσεως
^ 1.12. l. Κολλούθο<υ>
^ 1.12. l. ὁμολογία
^ 1.12. l. καθὼς
^ 1.13. l. τὸ
^ 1.13. l. εἰδέναι
^ 1.13. l. αὐτὸν
^ 2.15. l. ὁμολογῶ
^ 2.17. l. τόκωι
^ 2.18. l. μῆνα
^ 2.19. l. ἀποδώσω
^ 2.19. l. Δρουσιεῖ
^ 2.23. l. Κολλούθο<υ>
^ 2.23. l. δεδάνεικα
^ 2.23. l. καθὼς
^ 2.24. l. τὸ
^ 2.25. l. εἰδέναι
^ 2.25. l. αὐτὸν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.