DDbDP transcription: psi.8.909 [xml]
AD 44 Tebtynis
msup
-ca.?-
00διὰ τοῦ αὐτοῦ [ -ca.?- ] ctr
Demotic 10 lines
1[Κώνωψις Ψομσαει μητρὸς τῆς δεῖνα, κ]α̣ὶ̣ Πανᾶς καὶ Παποντῶς οἱ δύωι(*) Ἁρμιύσιος τοῦ καὶ Ὥσιος μητρὸς Θεμπανάτης, καὶ Θωθσῦθμις Κολλούθου μητρὸς Σουήριος ὁμολογοῦμεν οἱ προγεγραμμένοι τέσσαρες
[πεπρακέναι Κρονίωνι Πετεσούχου] κατὰ τήνδε [τὴν] πρᾶσιν {ταύτην} ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν πατρικήν τε κ(αὶ) ὀνητὴν(*) οἰκίαν παλαιὰν τρίστεγον ἀπὸ μέρο̣υ̣ς̣
[συμπεπτωκυῖαν κ(αὶ) αἰθρίου κ(αὶ) εἰσόδου κ(αὶ) ἐξ]όδ̣ο̣υ̣ κ(αὶ) τῶν συνκ̣[υρ]όντων πάντων ἐν Τεβτύνι(*) πλὴν τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ οἰκίᾳ οἴκου ἑνὸς κ(αὶ) ταμίου κ(αὶ) τοῦ ἐπιβάλλοντος τούτοις μέρο̣υ̣ς πυλῶνος κ(αὶ) πεσσοῦ καὶ δώματος
[καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου τῶν ὄντων -ca.?- ]ο̣υ ̣ ̣ ̣ ̣ροντ̣[ων ·(?)] ὧ̣ν γίτονες(*) τῆς ὅλης οἰκίας καὶ αἰθρίου νότου Πετεσούχου τοῦ Πετσίρεως οἰκία ἀνὰ μέσον οὔσης η(*) κοινωνικη̣(*) εἰσοδος(*) κ(αὶ) ἐκξοδος(*)· βορρᾶ κ(αὶ) λιβὸς ὑε̣ιῶν(*)
5[Ἁρυώτου τόποι (?) -ca.?- καὶ] κ̣ατ̣[ὰ] μέρος κοινω̣ν̣ι̣κὴ εἴσοδος κ(αὶ) ἔκξοδος(*) ἑλκουσαν(*) εἰς τὸν λίβα, ἀπηλιώτου τοῦ προγεγραμμένου Κώνωπος μυλαῖον· καὶ ἀπέχωμεν(*)παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρηκεμαι[νην](*) [τιμὴν πᾶσαν ἐκ προδόματος διὰ χειρ(?)]ὸς ἐκξ(*) οὐ(*), καὶ βεβαιώσωμεν(*) ἐκξ(*) ἀλληλυν̣γύης(*) τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώση(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους καὶ
[αὐτοῦ τοῦ τετάρτου ἔτους Τιβερίου Κλαυ]δ̣ί̣ο̣υ̣ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ τὲ(*) εἰδιωτικῶν(*) καὶ πάσης ἐμποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδοκοῦσει(*) δὲ αἱ γυναῖκες ἡμῶν, το(*) μὲν
[Κωνώψεως Τασωῦκις Πατύνεως μητρὸ]ς̣ Ταρμούθεως [καὶ] οἱ τοῦ αὐτοῦ Κωνώψ̣εω̣ς ὑειοὶ(*) Πετεσοῦχος κ(αὶ) Λαβδᾶς καὶ αἱ τούτων γυναῖκες, τοῦ μὲν Πετεσούχου Ταπετσῖρις Πετσίρεως μητρὸς Ἑριεῦτος
[τοῦ δὲ Λαβδᾶ Τσεναπύμχις Ἡρακλήου μ]ητρὸς Τααρμιύσ̣[ιος], κ(αὶ) ἡ τοῦ Πανᾶτος γυνὴ Ταπετσωο̣ῦκις Ἁρμιῦσις μητρὸς Τεφερῶτος, κ(αὶ) ἡ τοῦ Παποντῶτος γυνὴ Θεναρκηοῦς Τροπανηοῦς μητρὸς Ταβρεούσεως,
10[καὶ ἡ τοῦ Θωθσύθμιος μήτηρ Σουῆρις Ἁρμιῦσ]ι̣ς μητρὸς Τα[ορσ]ε̣ῦτος τῇ πράσει ταυτης(*), κ(αὶ) μὴ ἐπελεύσονται ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μητʼ(*) ἐνκαλέσιν(*) μηδὲ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν
[Ἁρυώτης Εὐτύχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμ]ματα. ἐφʼ ᾧ δὲ [ὑ]πολίψῃ(*) ὁ Κρόνων(*) ἐκ τῆς προκειμένης οἰκίας, ἐάνπερ κατασπάσῃ ὁ Κρονίων τὴν αὐτὴν οἰκίαν, τῷ Κωνώψε̣ι̣ δ̣ρ̣ομ̣ο(*) πρὸς τω(*) μυλαῖον ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλι-
[ώτου μέρους τῆς οἰκίας -ca.?- ]τ̣ου ἡμιπηχυο̣ς̣(*), διατινον(*) διόλου τῆς οἰκίας νότου ἐπὶ βορρᾶ καθῶς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Ἁρυώτης Εὐτύχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς̣ γράμματα. (hand 2) Κρονίων
[Πετεσούχου γέγονεν εἴς μ]αι(*) ἡ πρᾶσις καθὼς πρόκειται. (hand 3) πρᾶσις πατρικῆς τε καὶ ὀνητῆς(*) οἰκίας παλεᾶς(*) τριστέγου ἀπὸ μέρους συμπεπτωκυειαν(*) καὶ αἰθρίου καὶ εἰσώδου(*) καὶ ἐξώδου(*) καὶ τῶν συνκυρ(όντων)
[πάντων ἐν Τεβτύνει πλὴν τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ] οἰκίᾳ οἴκου ἑν[ὸς] καὶ ταμίου καὶ τοῦ ἐπιβάλλοντος τῶι οἴκωι καὶ ταμίωι μέρος(*) πυλῶνος καὶ πεσσοῦ καὶ δώματος καὶ εἰσώδου(*) καὶ ἐξώδου(*) τῶν ὄντων
15[ -ca.?- ὧν γί]τωνες(*) τῆς̣ ὅ̣λ̣η̣ς̣ οἰκίας καὶ αἰθρίου νότου Πετεσούχου τοῦ Πετσίρεως οἰκία ἀνὰ μέσον οὔσης <τῆς> κυνωνικη(*) εἰσωδος(*) καὶ ἐξωδος(*), βορρᾶ καὶ λιβὸς ὑειῶν(*)
[Ἁρυώτου τόποι (?) -ca.?- καὶ κα]τ̣ὰ μέρους(*) κοινω̣ν̣ι̣κὴ εἴσωδος(*) καὶ ἔξωδος(*) ἕλκουσα εἰς τὸν λίβα, ἀπηλιώτου τοῦ προγεγραμμένου Κονόψιος μυλαῖον· ἁς(*) πυοῦνται(*) Κόνοπος Ψομσαε̣ι̣
[μητρὸς τῆς δεῖνα ὡς (ἐτῶν) -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ] ̣ ̣, καὶ Πανᾶς ὡς (ἐτῶν) νε οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ καὶ Παποντῶς ὡς (ἐτῶν) με οὐλὴ μετόπωι(*) μέσωι, οἱ δύο Ἁρμιύσιος τοῦ καὶ Ὤσιος μητρὸς Θενπανάτης̣,
[καὶ Θωθσῦθμις Κολλούθου μητρὸς Σουήριος] ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ χιρὶ(*) δεξιᾷ ἐκτός, Κρονίωνι Πετεσούχου μητρὸς Ταπνεβτύνεως ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλὴ γόνατι δεξιῶι· καὶ ἀπέχουσι παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρημέ-
[νην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους (?) -ca.?- ] ἐκ προδώματ̣ο̣ς̣(*) διὰ χιρὸς(*) ἐξ ὔκου(*) καὶ βεβαιώσουσι οἱ ἀποδόμενοι ἐξ ἀλληλεγγύης τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημωσίων(*)
20[πάντων(?) ἀπὸ δε ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποι]ήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδωκοῦσι(*) δαὶ(*) ἡ τοῦ μὲν Κονόψιος γυνὴ Τασωῦκις Πατύνεως μητρὸς Ταρμούθιος ὡς (ἐτῶν) νϛ οὐλὴ ὑπὸ γώνυ(*) δεξ(ιόν),
[καὶ Πετεσοῦχος ὡς ἐτῶν -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ] ἀριστερᾷ καὶ Λαβδᾶς ὡς (ἐτῶν) λ οὐλὴ ποδὶ δεξιῶι, οἱ δύο Κονόψιος μητρὸς Τασωύκιος, καὶ ἡ Πετεσούχου γυ(νὴ) Ταπετσῖρις Πετσίριος μητρὸ(ς) Ἑριεῦτος ὡς (ἐτῶν) κθ οὐ(λὴ)
[ -ca.?- καὶ ἡ τοῦ Λαβδᾶ γυ(νὴ) Τ]σ̣εναπύμχι[ς] Ἡρακλήου μητρὸς Τααρμιύσιος ὡς (ἐτῶν) κη οὐλὴ ὑπὸ μῆλον ἀριστερόν, καὶ ἡ τοῦ Πανᾶτος γυ(νὴ) Ταπετσωῦκις Ἁρμιύσιος μητρὸ(ς) Τεφερῶτος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ χιρὶ(*) δεξ(ιᾷ),
[καὶ ἡ τοῦ Παποντῶτος γυ(νὴ) Θεναρκηοῦς Τ]ροπανηοῦς μη̣τ̣ρ̣ὸ̣(ς) Ταβρεούσιος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ βραχίωνι(*) ἀριστερῷ, καὶ ἡ τοῦ Τωτσύθμιος μήτηρ Σουῆρις Ἁρμιύσιος μητρὸς Ταορσεῦτος ὡς (ἐτῶν) νε οὐλὴ μετόπῳ(*) μέσῳ
[τῆι πράσει ταύτηι καὶ μὴ ἐπελε]ύσοντε(*) μηδὲ [ἐνκ]αλέσιν(*) μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν. ἐφʼ ᾧ δὲ ὑπολίψει(*) ὁ Κρονίων ἐκ τῆς προκειμένης οἰκίας, ἐάμπερ(*) κατασπάσῃ ὁ Κρονίων τὴν αὐτὴν οἰκίαν,
25[τῷ Κονόψει δρόμον πρὸς τὸ μυλαῖον ἐκ τοῦ π]ρ̣ὸ̣ς ἀπηλιώτο̣υ̣ [μέ]ρους τῆς οἰκίας διατινον(*) λίβα ἐπʼ ἀφηλιώτην(*) ἡμίπηχυν, διατινον(*) δι ̣ ̣( ) τῆς οἰκίας νότον ἐπὶ βορρᾶ. ἔτους τετάρτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
[Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος], Παχὼν κα. ἀ̣ν̣α̣γέγρ(απται) διὰ Κρονίωνος νομογρ(άφου) Τε̣β̣τύνεως καὶ Κερκεσούχων ὤρους(*) τῆς Πολέμωνος μερίδος.
^ ctr.1. l. δύο
^ ctr.2. l. ὠνητὴν
^ ctr.3. l. Τεβτύνει
^ ctr.4. l. γείτονες
^ ctr.4. l. τῆς
^ ctr.4. l. κοινωνικῆς
^ ctr.4. l. εἰσόδου
^ ctr.4. l. ἐξόδου
^ ctr.4. l. υἱῶν
^ ctr.5. l. ἔξοδος
^ ctr.5. l. ἕλκουσα
^ ctr.5. l. ἀπέχομεν
^ ctr.5-6. l. συγκεχωρημέ|νην
^ ctr.6. l. ἐξ
^ ctr.6. l. <οἴκ>ου
^ ctr.6. l. βεβαιώσομεν
^ ctr.6. l. ἀλληλεγγύης
^ ctr.6. l. βεβαιώσει
^ ctr.7. l. δὲ
^ ctr.7. l. ἰδιωτικῶν
^ ctr.7. l. εὐδοκοῦσι
^ ctr.7. l. το<ῦ>
^ ctr.8. l. υἱοὶ
^ ctr.10. l. ταύτῃ
^ ctr.10. l. μηδʼ
^ ctr.10. l. ἐγκαλέσειν
^ ctr.11. l. ὑπολείψῃ
^ ctr.11. l. Κρον<ί>ων
^ ctr.11. l. δρόμο<ν>
^ ctr.11. l. τὸ
^ ctr.12. l. ἡμιπήχεος
^ ctr.12. l. δια-τείνοντα
^ ctr.13. l. με
^ ctr.13. l. ὠνητῆς
^ ctr.13. l. παλαιᾶς
^ ctr.13. l. συμπεπτωκυίας
^ ctr.13. l. εἰσόδου
^ ctr.13. l. ἐξόδου
^ ctr.14. l. μέρο<υ>ς
^ ctr.14. l. εἰσόδου
^ ctr.14. l. ἐξόδου
^ ctr.15. l. γείτονες
^ ctr.15. l. κοινωνικῆς
^ ctr.15. l. εἰσόδου
^ ctr.15. l. ἐξόδου
^ ctr.15. l. υἱῶν
^ ctr.16. l. μέρος
^ ctr.16. l. εἴσοδος
^ ctr.16. l. ἔξοδος
^ ctr.16. l. ἣν
^ ctr.16. l. ποιοῦνται
^ ctr.17. l. μετώπωι
^ ctr.18. l. χειρὶ
^ ctr.19. l. προδόματος
^ ctr.19. l. χειρὸς
^ ctr.19. l. οἴκου
^ ctr.19. l. βεβαιώσει
^ ctr.19. l. δημοσίων
^ ctr.20. l. εὐδοκοῦσι
^ ctr.20. l. δὲ
^ ctr.20. l. γόνυ
^ ctr.22. l. χειρὶ
^ ctr.23. l. βραχίονι
^ ctr.23. l. μετώπῳ
^ ctr.24. l. ἐπελεύσονται
^ ctr.24. l. ἐγκαλέσειν
^ ctr.24. l. ὑπολείψει
^ ctr.24. l. ἐάνπερ
^ ctr.25. l. διατείνοντα
^ ctr.25. l. ἀπηλιώτην
^ ctr.26. l. ὄρους
-ca.?-
00διὰ τοῦ αὐτοῦ [ -ca.?- ] ctr
Demotic 10 lines
1[Κώνωψις Ψομσαει μητρὸς τῆς δεῖνα, κ]α̣ὶ̣ Πανᾶς καὶ Παποντῶς οἱ δύωι(*) Ἁρμιύσιος τοῦ καὶ Ὥσιος μητρὸς Θεμπανάτης, καὶ Θωθσῦθμις Κολλούθου μητρὸς Σουήριος ὁμολογοῦμεν οἱ προγεγραμμένοι τέσσαρες
[πεπρακέναι Κρονίωνι Πετεσούχου] κατὰ τήνδε [τὴν] πρᾶσιν {ταύτην} ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν πατρικήν τε κ(αὶ) ὀνητὴν(*) οἰκίαν παλαιὰν τρίστεγον ἀπὸ μέρο̣υ̣ς̣
[συμπεπτωκυῖαν κ(αὶ) αἰθρίου κ(αὶ) εἰσόδου κ(αὶ) ἐξ]όδ̣ο̣υ̣ κ(αὶ) τῶν συνκ̣[υρ]όντων πάντων ἐν Τεβτύνι(*) πλὴν τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ οἰκίᾳ οἴκου ἑνὸς κ(αὶ) ταμίου κ(αὶ) τοῦ ἐπιβάλλοντος τούτοις μέρο̣υ̣ς πυλῶνος κ(αὶ) πεσσοῦ καὶ δώματος
[καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου τῶν ὄντων -ca.?- ]ο̣υ ̣ ̣ ̣ ̣ροντ̣[ων ·(?)] ὧ̣ν γίτονες(*) τῆς ὅλης οἰκίας καὶ αἰθρίου νότου Πετεσούχου τοῦ Πετσίρεως οἰκία ἀνὰ μέσον οὔσης η(*) κοινωνικη̣(*) εἰσοδος(*) κ(αὶ) ἐκξοδος(*)· βορρᾶ κ(αὶ) λιβὸς ὑε̣ιῶν(*)
5[Ἁρυώτου τόποι (?) -ca.?- καὶ] κ̣ατ̣[ὰ] μέρος κοινω̣ν̣ι̣κὴ εἴσοδος κ(αὶ) ἔκξοδος(*) ἑλκουσαν(*) εἰς τὸν λίβα, ἀπηλιώτου τοῦ προγεγραμμένου Κώνωπος μυλαῖον· καὶ ἀπέχωμεν(*)παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρηκεμαι[νην](*) [τιμὴν πᾶσαν ἐκ προδόματος διὰ χειρ(?)]ὸς ἐκξ(*) οὐ(*), καὶ βεβαιώσωμεν(*) ἐκξ(*) ἀλληλυν̣γύης(*) τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώση(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους καὶ
[αὐτοῦ τοῦ τετάρτου ἔτους Τιβερίου Κλαυ]δ̣ί̣ο̣υ̣ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ τὲ(*) εἰδιωτικῶν(*) καὶ πάσης ἐμποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδοκοῦσει(*) δὲ αἱ γυναῖκες ἡμῶν, το(*) μὲν
[Κωνώψεως Τασωῦκις Πατύνεως μητρὸ]ς̣ Ταρμούθεως [καὶ] οἱ τοῦ αὐτοῦ Κωνώψ̣εω̣ς ὑειοὶ(*) Πετεσοῦχος κ(αὶ) Λαβδᾶς καὶ αἱ τούτων γυναῖκες, τοῦ μὲν Πετεσούχου Ταπετσῖρις Πετσίρεως μητρὸς Ἑριεῦτος
[τοῦ δὲ Λαβδᾶ Τσεναπύμχις Ἡρακλήου μ]ητρὸς Τααρμιύσ̣[ιος], κ(αὶ) ἡ τοῦ Πανᾶτος γυνὴ Ταπετσωο̣ῦκις Ἁρμιῦσις μητρὸς Τεφερῶτος, κ(αὶ) ἡ τοῦ Παποντῶτος γυνὴ Θεναρκηοῦς Τροπανηοῦς μητρὸς Ταβρεούσεως,
10[καὶ ἡ τοῦ Θωθσύθμιος μήτηρ Σουῆρις Ἁρμιῦσ]ι̣ς μητρὸς Τα[ορσ]ε̣ῦτος τῇ πράσει ταυτης(*), κ(αὶ) μὴ ἐπελεύσονται ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μητʼ(*) ἐνκαλέσιν(*) μηδὲ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν
[Ἁρυώτης Εὐτύχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμ]ματα. ἐφʼ ᾧ δὲ [ὑ]πολίψῃ(*) ὁ Κρόνων(*) ἐκ τῆς προκειμένης οἰκίας, ἐάνπερ κατασπάσῃ ὁ Κρονίων τὴν αὐτὴν οἰκίαν, τῷ Κωνώψε̣ι̣ δ̣ρ̣ομ̣ο(*) πρὸς τω(*) μυλαῖον ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλι-
[ώτου μέρους τῆς οἰκίας -ca.?- ]τ̣ου ἡμιπηχυο̣ς̣(*), διατινον(*) διόλου τῆς οἰκίας νότου ἐπὶ βορρᾶ καθῶς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Ἁρυώτης Εὐτύχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς̣ γράμματα. (hand 2) Κρονίων
[Πετεσούχου γέγονεν εἴς μ]αι(*) ἡ πρᾶσις καθὼς πρόκειται. (hand 3) πρᾶσις πατρικῆς τε καὶ ὀνητῆς(*) οἰκίας παλεᾶς(*) τριστέγου ἀπὸ μέρους συμπεπτωκυειαν(*) καὶ αἰθρίου καὶ εἰσώδου(*) καὶ ἐξώδου(*) καὶ τῶν συνκυρ(όντων)
[πάντων ἐν Τεβτύνει πλὴν τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ] οἰκίᾳ οἴκου ἑν[ὸς] καὶ ταμίου καὶ τοῦ ἐπιβάλλοντος τῶι οἴκωι καὶ ταμίωι μέρος(*) πυλῶνος καὶ πεσσοῦ καὶ δώματος καὶ εἰσώδου(*) καὶ ἐξώδου(*) τῶν ὄντων
15[ -ca.?- ὧν γί]τωνες(*) τῆς̣ ὅ̣λ̣η̣ς̣ οἰκίας καὶ αἰθρίου νότου Πετεσούχου τοῦ Πετσίρεως οἰκία ἀνὰ μέσον οὔσης <τῆς> κυνωνικη(*) εἰσωδος(*) καὶ ἐξωδος(*), βορρᾶ καὶ λιβὸς ὑειῶν(*)
[Ἁρυώτου τόποι (?) -ca.?- καὶ κα]τ̣ὰ μέρους(*) κοινω̣ν̣ι̣κὴ εἴσωδος(*) καὶ ἔξωδος(*) ἕλκουσα εἰς τὸν λίβα, ἀπηλιώτου τοῦ προγεγραμμένου Κονόψιος μυλαῖον· ἁς(*) πυοῦνται(*) Κόνοπος Ψομσαε̣ι̣
[μητρὸς τῆς δεῖνα ὡς (ἐτῶν) -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ] ̣ ̣, καὶ Πανᾶς ὡς (ἐτῶν) νε οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ καὶ Παποντῶς ὡς (ἐτῶν) με οὐλὴ μετόπωι(*) μέσωι, οἱ δύο Ἁρμιύσιος τοῦ καὶ Ὤσιος μητρὸς Θενπανάτης̣,
[καὶ Θωθσῦθμις Κολλούθου μητρὸς Σουήριος] ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ χιρὶ(*) δεξιᾷ ἐκτός, Κρονίωνι Πετεσούχου μητρὸς Ταπνεβτύνεως ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλὴ γόνατι δεξιῶι· καὶ ἀπέχουσι παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρημέ-
[νην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους (?) -ca.?- ] ἐκ προδώματ̣ο̣ς̣(*) διὰ χιρὸς(*) ἐξ ὔκου(*) καὶ βεβαιώσουσι οἱ ἀποδόμενοι ἐξ ἀλληλεγγύης τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημωσίων(*)
20[πάντων(?) ἀπὸ δε ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποι]ήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδωκοῦσι(*) δαὶ(*) ἡ τοῦ μὲν Κονόψιος γυνὴ Τασωῦκις Πατύνεως μητρὸς Ταρμούθιος ὡς (ἐτῶν) νϛ οὐλὴ ὑπὸ γώνυ(*) δεξ(ιόν),
[καὶ Πετεσοῦχος ὡς ἐτῶν -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ] ἀριστερᾷ καὶ Λαβδᾶς ὡς (ἐτῶν) λ οὐλὴ ποδὶ δεξιῶι, οἱ δύο Κονόψιος μητρὸς Τασωύκιος, καὶ ἡ Πετεσούχου γυ(νὴ) Ταπετσῖρις Πετσίριος μητρὸ(ς) Ἑριεῦτος ὡς (ἐτῶν) κθ οὐ(λὴ)
[ -ca.?- καὶ ἡ τοῦ Λαβδᾶ γυ(νὴ) Τ]σ̣εναπύμχι[ς] Ἡρακλήου μητρὸς Τααρμιύσιος ὡς (ἐτῶν) κη οὐλὴ ὑπὸ μῆλον ἀριστερόν, καὶ ἡ τοῦ Πανᾶτος γυ(νὴ) Ταπετσωῦκις Ἁρμιύσιος μητρὸ(ς) Τεφερῶτος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ χιρὶ(*) δεξ(ιᾷ),
[καὶ ἡ τοῦ Παποντῶτος γυ(νὴ) Θεναρκηοῦς Τ]ροπανηοῦς μη̣τ̣ρ̣ὸ̣(ς) Ταβρεούσιος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ βραχίωνι(*) ἀριστερῷ, καὶ ἡ τοῦ Τωτσύθμιος μήτηρ Σουῆρις Ἁρμιύσιος μητρὸς Ταορσεῦτος ὡς (ἐτῶν) νε οὐλὴ μετόπῳ(*) μέσῳ
[τῆι πράσει ταύτηι καὶ μὴ ἐπελε]ύσοντε(*) μηδὲ [ἐνκ]αλέσιν(*) μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν. ἐφʼ ᾧ δὲ ὑπολίψει(*) ὁ Κρονίων ἐκ τῆς προκειμένης οἰκίας, ἐάμπερ(*) κατασπάσῃ ὁ Κρονίων τὴν αὐτὴν οἰκίαν,
25[τῷ Κονόψει δρόμον πρὸς τὸ μυλαῖον ἐκ τοῦ π]ρ̣ὸ̣ς ἀπηλιώτο̣υ̣ [μέ]ρους τῆς οἰκίας διατινον(*) λίβα ἐπʼ ἀφηλιώτην(*) ἡμίπηχυν, διατινον(*) δι ̣ ̣( ) τῆς οἰκίας νότον ἐπὶ βορρᾶ. ἔτους τετάρτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
[Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος], Παχὼν κα. ἀ̣ν̣α̣γέγρ(απται) διὰ Κρονίωνος νομογρ(άφου) Τε̣β̣τύνεως καὶ Κερκεσούχων ὤρους(*) τῆς Πολέμωνος μερίδος.
Apparatus
^ ctr.1. l. δύο
^ ctr.2. l. ὠνητὴν
^ ctr.3. l. Τεβτύνει
^ ctr.4. l. γείτονες
^ ctr.4. l. τῆς
^ ctr.4. l. κοινωνικῆς
^ ctr.4. l. εἰσόδου
^ ctr.4. l. ἐξόδου
^ ctr.4. l. υἱῶν
^ ctr.5. l. ἔξοδος
^ ctr.5. l. ἕλκουσα
^ ctr.5. l. ἀπέχομεν
^ ctr.5-6. l. συγκεχωρημέ|νην
^ ctr.6. l. ἐξ
^ ctr.6. l. <οἴκ>ου
^ ctr.6. l. βεβαιώσομεν
^ ctr.6. l. ἀλληλεγγύης
^ ctr.6. l. βεβαιώσει
^ ctr.7. l. δὲ
^ ctr.7. l. ἰδιωτικῶν
^ ctr.7. l. εὐδοκοῦσι
^ ctr.7. l. το<ῦ>
^ ctr.8. l. υἱοὶ
^ ctr.10. l. ταύτῃ
^ ctr.10. l. μηδʼ
^ ctr.10. l. ἐγκαλέσειν
^ ctr.11. l. ὑπολείψῃ
^ ctr.11. l. Κρον<ί>ων
^ ctr.11. l. δρόμο<ν>
^ ctr.11. l. τὸ
^ ctr.12. l. ἡμιπήχεος
^ ctr.12. l. δια-τείνοντα
^ ctr.13. l. με
^ ctr.13. l. ὠνητῆς
^ ctr.13. l. παλαιᾶς
^ ctr.13. l. συμπεπτωκυίας
^ ctr.13. l. εἰσόδου
^ ctr.13. l. ἐξόδου
^ ctr.14. l. μέρο<υ>ς
^ ctr.14. l. εἰσόδου
^ ctr.14. l. ἐξόδου
^ ctr.15. l. γείτονες
^ ctr.15. l. κοινωνικῆς
^ ctr.15. l. εἰσόδου
^ ctr.15. l. ἐξόδου
^ ctr.15. l. υἱῶν
^ ctr.16. l. μέρος
^ ctr.16. l. εἴσοδος
^ ctr.16. l. ἔξοδος
^ ctr.16. l. ἣν
^ ctr.16. l. ποιοῦνται
^ ctr.17. l. μετώπωι
^ ctr.18. l. χειρὶ
^ ctr.19. l. προδόματος
^ ctr.19. l. χειρὸς
^ ctr.19. l. οἴκου
^ ctr.19. l. βεβαιώσει
^ ctr.19. l. δημοσίων
^ ctr.20. l. εὐδοκοῦσι
^ ctr.20. l. δὲ
^ ctr.20. l. γόνυ
^ ctr.22. l. χειρὶ
^ ctr.23. l. βραχίονι
^ ctr.23. l. μετώπῳ
^ ctr.24. l. ἐπελεύσονται
^ ctr.24. l. ἐγκαλέσειν
^ ctr.24. l. ὑπολείψει
^ ctr.24. l. ἐάνπερ
^ ctr.25. l. διατείνοντα
^ ctr.25. l. ἀπηλιώτην
^ ctr.26. l. ὄρους
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.