Papyri.info

sign in

psi.8.943 = HGV PSI 8 943 = Trismegistos 27224



DDbDP transcription: psi.8.943 [xml]

II spc? ?

r
Μάξιμος Κορβόλονει τῶι
γλυκυτάτῳ ἀδελφῷ πλεῖστα
χαίρειν. πρὸ μὲν παντὸς
εὔχομα[ί] σ̣ο̣ι̣ εἰσχύειν(*) καὶ ὑ-
5γιαίνειν μετὰ τῶν σῶν πάντων.
συνγνώσῃ, ἄδελφε· ὄμνοιμεί(*)
σοι τὸν μέγαν̣(*) θεὸν Σάραπιν
ὅτει(*) οὐκ οἶδα ποῦ τὸ ὀφίκιον(*)
ἔχεις, εἵνα(*) σοι ἐκεῖ ἔλθω καὶ
10ἀσπάσομαι(*) σοῦ τὴν τειοτηταν(*)
ὄψιν. διὸ οὖν ἐρωτῶ σε, ἄδελ-
φε, μή μοι ὀργισθῇς. κόμεισαι(*)
παρὰ τοῦ φέροντός σοι τὸ ἐπιστό-
λιον λογχάριον εὔμετρον, εἵ-
15να(*) ἐν αὐτῇ γυμνάζῃ εινδε
ξρω ἐν τάχει μοι δήλοσον(*) πε-
ρὶ τῆς ὑγίας(*) σου, καὶ ποῦ καταμέ-
νεις, εἵνα(*) σοι ἐκεῖ ἔλθω. σὺ δ̣ὲ̣
ἄσπασαι τοὺς παρὰ σοῦ πάντες(*)
(perpendicular) 20,ms ἀσπάζονταί σε πάντες οἱ ἐν οἴκῳ πολλά.
v
ἀπόδ(ος) Κορβόλονει
ἀπὸ Μαξίμου
φίλου

Apparatus


^ r.4. l. ἰσχύειν
^ r.6. l. ὄμνυμί
^ r.7. corr. ex μεγαλο
^ r.8. l. ὅτι
^ r.8. l. ὀφφίκιον
^ r.9. l. ἵνα
^ r.10. l. ἀσπάσωμαι
^ r.10. l. θειοτάτην, T. Backhuys (via PN) : τειοτηταν prev. ed.
^ r.12. l. κόμισαι
^ r.14-15. l. ἵ|να
^ r.16. l. δήλωσον
^ r.17. l. ὑγιείας
^ r.18. l. ἵνα
^ r.19. l. πάντας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.