p.zen.pestm.37 = HGV P.Zen. Pestm. 37 = Trismegistos 1868 = psi.6.638

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;37

HGV: P.Zen. Pestm. 37 [source] [xml]

Title	Lettre de Nikôn à Zénon
Publications	P.Zen. Pestm. 37 More in series P.Zen. Pestm.
	PSI IX 1013
	PSI VI 638
	PSI VII 863 p
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 115
Translations	Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 373
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	1. Apr. 257 v.Chr. (Monat und Tag unsicher) More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Mentioned Dates	Z. 6:14. Apr. 257 v.Chr.
Print Illustrations	Pap.Flor. XXIV, Tav. CXX (PSI IX 1013)
Subjects	Brief (Geschäfts-); Nikon an Zenon; Geld; Lohn; Weinbau
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;9;1013...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1868 [source]

Publications	P. L. Bat. 20 37 (Muszynski, Michel; 1980) = PSI 6 638 (Edgar, Campbell Cowan; 1920) = PSI 7 863 p (Vitelli, Girolamo?; 1925) = PSI 9 1013 (Vitelli, Girolamo?; 1929) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 373-374 no. 5 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 19122; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 638
Date	BC 257 Apr 1? (P02, year 28, Mecheir [08?])
Language	Greek
Provenance	Egypt, L16 - Mendes (Tell el-Rub’a)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.zen.pestm.37 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: psi.6.638] PSI 9 1013 & PSI 7 863

r
Νίκων Ζήνων̣[ι χ]αίρειν. καθάπερ ἡμῖν ἔγραψας, δεδώκαμεν̣ [τοῖς κηπουροῖς]
τὸ ὀψώνιον τοῦ [μηνὸ]ς̣ Τῦβι. γράψον οὖν εἰ δεῖ δί\δο/σθαι αὐτοῖς κατα[- ca.13 -].
εἰ δὲ μὴ \ἔ/φασαν ἀπ[οδρ]αμεῖσθαι. ἡ δὲ χ[ρ]εία ἐστὶν ἀναγκαία \νῦν/ διὰ τὸ [τὸν ἀμπελῶνα]
περισκάπτ[εσθαι]. ἔρρωσο. (ἔτους) [κη Μεχεὶρ ⁦ -ca.?- ⁩]. v
5Ζήνωνι.
[(ἔτους) κη Δύσ]τρου ια.
[⁦ -ca.?- ⁩ ̣ ̣ ε̣κ ̣ ̣ ̣ ̣ωι⟧
[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣θ ̣ κηπουρῶν.

Papyri.info