DDbDP transcription: pylon.1.18 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Θρασύμαχος Μέλανος Μαρωνε(ὺς)
Πτολεμαίωι τῶι καὶ Πεθεῖ
π[ρ]ε̣σβ(υτέρῳ) Πεθ̣έως̣ χα(ίρειν). διαγέγρα(φας) τ̣ὴν
δ̣ι̣δ̣ραχμί(αν) τοῦ Σούχου θεοῦ μεγάλ(ου)
5με̣γ̣άλου ἧς ἐώνησαι καμ̣άρας
ἣ ἦ̣ν πρότερον ἐλαιούργιον
ν̣[υ]ν̣εὶ(*) δὲ συμπέπτωκ(εν) ἐν Καρανίδι
π̣[αρ]ὰ̣ Γ̣α̣ί̣ο̣υ [Λο]γ̣γίν̣ου Γ̣α̣ίου υ̣ἱ̣[ο]ῦ̣
ἱ̣π[πέως ἄλης Αὐ]γούστης̣ [τύρμης]
10 ̣[- ca.6 - (ἔτους)] η̣ Γερμ̣[ανικείου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Θρασύμαχος Μέλανος Μαρωνε(ὺς)
Πτολεμαίωι τῶι καὶ Πεθεῖ
π[ρ]ε̣σβ(υτέρῳ) Πεθ̣έως̣ χα(ίρειν). διαγέγρα(φας) τ̣ὴν
δ̣ι̣δ̣ραχμί(αν) τοῦ Σούχου θεοῦ μεγάλ(ου)
5με̣γ̣άλου ἧς ἐώνησαι καμ̣άρας
ἣ ἦ̣ν πρότερον ἐλαιούργιον
ν̣[υ]ν̣εὶ(*) δὲ συμπέπτωκ(εν) ἐν Καρανίδι
π̣[αρ]ὰ̣ Γ̣α̣ί̣ο̣υ [Λο]γ̣γίν̣ου Γ̣α̣ίου υ̣ἱ̣[ο]ῦ̣
ἱ̣π[πέως ἄλης Αὐ]γούστης̣ [τύρμης]
10 ̣[- ca.6 - (ἔτους)] η̣ Γερμ̣[ανικείου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 971879 Translation (English) [xml]
1 Thrasymachos, son of Melas, of the Maronian deme, to Ptolemaios alias Petheus the elder, son of Petheus, greetings. 3 You have paid the didrachmia of Souchos, twice greatest god, for the vaulted room you purchased, which was previously an oil mill but has now collapsed, located in Karanis, 8 from Gaius Longinus, son of Gaius, cavalryman of [the ala] Augusta, [turma of … Year] 8, Germanikeios …