Papyri.info

sign in

pylon.1.9 = HGV Pylon 1 (2022) Art. 9 = Trismegistos 19979



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pylon;1;9

HGV: Pylon 1 (2022) Art. 9 [source] [xml]

Title Copia di estratti da registri di censimento
Publications Pylon 1 (2022) Art. 9
More in series PylonMore in series Pylon, vol. 1
P.Lond. II 297 a (S. XXVIII)
Inv. Id Papyrus 297
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 89 - 104
More from the period between 89 CE and 104 CE
Subjects Register; Zensus
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_29...
Images https://doi.org/10.48631/pylon.2022.1.89338...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143125709...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19979 [source]

Publications P. Lond. 2 p. XXVIII no. 297 a descr. (Kenyon, Frederic G.; 1898)
Inv. no. London, British Library Pap 297 a
Date AD 89 - 104
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: pylon.1.9 [xml]

ἐξ ἰκο(νισμοῦ)(*) θ (ἔτους) Δομιτιαν[ο]ῦ Βιθυνῶν Ἰσίωνος α τό(μου) κολ(λημάτων) λ ἕ̣ως(*) λθ.
οἰκ̣ί̣(ας) ἰδί(ας)(*) Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου οὔσης(*) ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου.
με̣θ’ (ἕτερα). προσαπεγρ(άψατο) ἐνοίκους· Διογένης Κάστορος̣ τ̣οῦ Δείου
μητρ[ὸ(ς)] Ἀπίας τῆς Ἥρωνος κάτοικ(ος) τῶν Ϛυοε ἐπ[ι]κ(εκριμένος) η (ἔτει) Νέρ[ων]ος̣
5(ἐτῶν) μ̣ε ἄσημ(ος), Ἥρων ἀδελφ[ὸς] μητρὸ(ς) τῆς αὐτῆς κάτοι̣κ̣(ος) ε̣π̣[- ca.2 -](*)
ἐπ[ι]κ(εκριμένος) θ (ἔτει) Νέρων̣[ος] (ἐτῶν) μα ο(ὐλὴ) μετ̣(ώπῳ) δεξ[ι]ῷ̣. μεθ’ (ἕτερα). θ̣ή̣λ(ειαι)·
Τ̣αμάρων Πρωτάρχου το[ῦ Π]ρ̣ωτάρχου θυγ(άτηρ) κατοίκου γυνὴ
[Ἥ]ρων̣ος (ἐτῶν) με, Ἡρωὶ(*)ς θυγ(άτηρ) ἀμφοτ(έρων) (ἐτῶν) ιε, Εὐ̣δαιμ̣(ονὶς)
ἄλλη{ι̣} (ἐτῶν) ια, Σαμβοῦς ἄλλη{ι} (ἐτῶν) γ. Ἀντώνιο(ς) γρ(αμματεὺς) βιβ(λιοφυλάκων) ἐση(μειωσάμην).
10[ἐξ εἰ]κ̣ο(νισμοῦ) η (ἔτους) θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ Βιθυνῶν Ἰσίωνος.
[οἰ]κ̣ί(α) [ἰ]δί(α) Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου ἐπὶ τοῦ <αὐτοῦ> ἀμφόδ(ου). μεθ’ (ἕτερα).
ἔ̣ν̣ο̣[ι]κ̣(οι)·   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. εἰκο(νισμοῦ)
^ 1. or λζ̣ [ἕ]ως
^ 2. l. οἰκί(α) ἰδί(α)
^ 2. l. οὖσα
^ 5. or {ἐ̣π̣[ικ(εκριμένος)]}
^ 8. ηρωϊσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19979 Translation (Italian) [xml]

1  Dal registro di censimento con descrizioni personali del 9° anno di Domiziano, Bithynon Isionos, volume 1, fogli da 30 a 39. 2  Casa privata di Apollonios alias Isidoros, situata nello stesso quartiere.
3  Omissis. Ha dichiarato in aggiunta come inquilini: Diogenes, figlio di Kastor il figlio di Dios e di Apia la figlia di Heron, cateco dei 6475, sottoposto a epikrisis nell’8° anno di Nerone, di anni 45, nessun segno particolare; 5  Heron, il fratello, figlio della stessa madre, cateco, sottoposto a epikrisis nel 9° anno di Nerone, di anni 41, cicatrice sulla fronte a destra. Omissis. Donne:
7  Tamaron, figlia di Protarchos il figlio di Protarchos, figlia di cateco, moglie di Heron, di anni 45; Herois, figlia di entrambi, di anni 15; Eudaimonis, altra (figlia), di anni 11; Sambous, altra (figlia), di anni 3. Antonius, segretario dei bibliophylakes, ho vistato.
10  Dal registro di censimento con descrizioni personali dell’8° anno del Divo Vespasiano, Bithynon Isionos. 11  Casa privata di Apollonios alias Isidoros, nello stesso quartiere. Omissis. Inquilini: […]