Papyri.info

sign in

pylon.3.7 = HGV Pylon 3 (2023) Art. 7 = Trismegistos 987024



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pylon;3;7

HGV: Pylon 3 (2023) Art. 7 [source] [xml]

Title Gewerbesteuerquittung für einen Zimmerman aus der Frankfurter Papyrussammlung
Publications Pylon 3 (2023) Art. 7
More in series PylonMore in series Pylon, vol. 3
Inv. Id P.Frankfurt Inv. 86
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites ?
More from Arsinoites ?
Material Papyrus
Date 138 - 161
More from the period between 138 CE and 161 CE
Commentary Tag: 31. Aug. (1. Sept.).
Subjects Quittung; Steuer; Geld
Images https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/pylon/articl...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: pylon.3.7 [xml]

[ἔτους - ca.4 -]  ̣[- ca.3 -] Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ράτορος Καίσαρ[ος]
[Τίτου Αἰλίου] Ἁ̣δριανοῦ Ἀντωνείνου
[Σε]β̣[αστοῦ] Ε̣ὐ̣σ̣[ε]β̣ο̣ῦ̣ς̣ Θωθ γ̣ δι(έγραψεν) Ἀμ̣[μω-]
νίου(*) καὶ Ἡρακ[λεί]δ̣ο(υ)(*) καὶ μετόχ(οις) πράκ(τορσι)
5[- ca.10 -] τέκτων χειροναξίου(*)
[τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) ἀρ]γ̣υ(ρίου) (δραχμὰς) δεκαδύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Apparatus


^ 3-4. l. Ἀμ[μω] |νίῳ
^ 4. l. Ἡρακ[λεί]δῃ
^ 5. l. χειρωναξίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 987024 Translation (German) [xml]

1  Im Jahr ... des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, am 3. Thoth. 3  Eingezahlt hat an Ammonios und Herakleides und ihre Kollegen, die Erheber ... NN, Zimmermann, für die Gewerbesteuer für dasselbe Jahr zwölf Drachmen, das sind 12 Dr.