Papyri.info

sign in

pylon.3.8 = HGV Pylon 3 (2023) Art. 8 = Trismegistos 987023 = michigan.apis.9883



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pylon;3;8

HGV: Pylon 3 (2023) Art. 8 [source] [xml]

Title A rent receipt for a weaver from the 7th-century Arsinoite
Publications Pylon 3 (2023) Art. 8
More in series PylonMore in series Pylon, vol. 3
Inv. Id P.Mich. inv. 3437
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Quittung; Geld; Weber
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-9883...
Images https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/pylon/articl...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.9883 [xml]

Title Uncertain
Author Unknown
Summary Receipt
Citations
Inv. Id P.Mich.inv. 3437
Support/Dimensions many fragments papyri ; 9 x 7.5 cm
Condition Light-brown papyrus, complete but many holes.
Lines 6 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands Medium-sized letters written in a cursive hand. The text runs across the fibers.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date VIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Subjects Documentary; Papyrus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: pylon.3.8 [xml]

† παρῆσχ̣ε(*) Θεοδώρο̣υ̣(*) τ̣α̣ρσι-
καρίου(*) ἀπ̣ὸ λ̣όγου ἐνο̣ικ̣ίο̣υ αὐτ(οῦ)
τ̣ῆς π̣α̣ρ̣ού(σης) α ἰ(*)νδ(ικτίωνος) χρυσο̣ῦ̣ κ̣εράτ̣[ια]
τέσσαρα τέταρτο̣ν ἑξκ̣α̣ιδέκ(α)τ(ον)(*)
5γί(νεται) χρ(υσοῦ) (κεράτια) δ δ/ ιϛ´ μό(να). μη(νὸς) Ἐπ̣ειφ̣ κ̣ α ἰνδ(ικτίωνος).
† δ(ι’) ἐμοῦ Μάρκο̣υ̣ (paraphe)

Apparatus


^ 1. l. παρέσχε
^ 1. l. Θεόδωρος
^ 1-2. l. ταρσι|κάριος
^ 3. ϊνδ papyrus
^ 4. l. ἑκκαιδέκ(α)τ(ον)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 987023 Translation (English) [xml]

† Theodoros, the weaver has paid from the account of his house-rent of the current 1st indiction four one-fourth one-sixteenth gold carats,
5  total 4 1/4 1/16 gold carats only. On the 20th of the month Epeiph of the 1st indiction. † Through me, Marcus (paraphe)