DDbDP transcription: pylon.4.2_3 [xml]
r
†̣
† καθὼς τ̣ὸ̣ προ͂των(*) ἔγραψα τῇ σου δεσποτίᾳ(*) ἕνεγκεν(*) τῶ μικρον κληρον(*) καταξιόσι(*)
εἱ(*) ὑμετέρα ἐνδοξότιτος(*), κέλευσων(*) γράψον τοῦ(*) πατρί μου τοῦ(*) ἐπισκώπου(*) ὅπως
μεσάσι(*) εἰ δ̣ύ̣ναμε(*) σωθ̣ῆ̣ν̣[αι - ca.5 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο[ ̣] ̣ει ὅπω̣[ς] δ̣ι̣[αφ]υ̣λάξῃ ἡμᾶς ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ο̣λ ̣ ̣ο̣ ̣
5καὶ περὶ τῶν φακῶν, εἰδό(*), Ἰερημίαν ἔπεμψα πρὸς τὴν σὺν(*) δεσποτία(*)
περὶ τούτω(*). παρακαλῶ τὴν σὺν(*) δεσποτία(*) μὶ(*) ἐάσις(*) ἀδικι\σ/θῆναι ἡμᾶς δέσποτα † v
† δ̣ε̣σ̣π(ότῃ) τ(ῷ) ἐμῷ̣ τ(ῷ) τὰ πά(ντα) μεγαλοπρ̣ε̣[πεστάτ]ῳ̣ κ̣α̣ὶ̣ ἐν̣δ̣[ο]ξ̣(οτάτῳ)
κυρίῳ κόμιτ(ι)(*) Κυριακῷ
[† -ca.?- ]ς̣ ὑ̣μέτερ̣ο̣ς̣ δοῦλος κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣φός †̣ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
^ r.2. l. πρῶτον
^ r.2. l. δεσποτείᾳ
^ r.2. l. ἕνεκεν
^ r.2. l. τῶν μικρῶν κλήρων (or τοῦ μικροῦ κλήρου)(*)
^ r.2. l. καταξιώσῃ
^ r.3. l. ἡ
^ r.3. l. ἐνδοξότης
^ r.3. l. κέλευσον
^ r.3. l. τῷ
^ r.3. l. ἐπισκώπῳ
^ r.4. l. μεσάσῃ
^ r.4. l. δύναμαι
^ r.5. l. ἰδού
^ r.5. l. σὴν
^ r.5. l. δεσποτείαν
^ r.6. l. τούτων, i.e. τούτου
^ r.6. l. σὴν
^ r.6. l. δεσποτείαν
^ r.6. l. μὴ
^ r.6. l. ἐάσῃς
^ v.8. l. κόμητι
†̣
† καθὼς τ̣ὸ̣ προ͂των(*) ἔγραψα τῇ σου δεσποτίᾳ(*) ἕνεγκεν(*) τῶ μικρον κληρον(*) καταξιόσι(*)
εἱ(*) ὑμετέρα ἐνδοξότιτος(*), κέλευσων(*) γράψον τοῦ(*) πατρί μου τοῦ(*) ἐπισκώπου(*) ὅπως
μεσάσι(*) εἰ δ̣ύ̣ναμε(*) σωθ̣ῆ̣ν̣[αι - ca.5 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο[ ̣] ̣ει ὅπω̣[ς] δ̣ι̣[αφ]υ̣λάξῃ ἡμᾶς ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ο̣λ ̣ ̣ο̣ ̣
5καὶ περὶ τῶν φακῶν, εἰδό(*), Ἰερημίαν ἔπεμψα πρὸς τὴν σὺν(*) δεσποτία(*)
περὶ τούτω(*). παρακαλῶ τὴν σὺν(*) δεσποτία(*) μὶ(*) ἐάσις(*) ἀδικι\σ/θῆναι ἡμᾶς δέσποτα † v
† δ̣ε̣σ̣π(ότῃ) τ(ῷ) ἐμῷ̣ τ(ῷ) τὰ πά(ντα) μεγαλοπρ̣ε̣[πεστάτ]ῳ̣ κ̣α̣ὶ̣ ἐν̣δ̣[ο]ξ̣(οτάτῳ)
κυρίῳ κόμιτ(ι)(*) Κυριακῷ
[† -ca.?- ]ς̣ ὑ̣μέτερ̣ο̣ς̣ δοῦλος κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣φός †̣ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r.2. l. πρῶτον
^ r.2. l. δεσποτείᾳ
^ r.2. l. ἕνεκεν
^ r.2. l. τῶν μικρῶν κλήρων (or τοῦ μικροῦ κλήρου)(*)
^ r.2. l. καταξιώσῃ
^ r.3. l. ἡ
^ r.3. l. ἐνδοξότης
^ r.3. l. κέλευσον
^ r.3. l. τῷ
^ r.3. l. ἐπισκώπῳ
^ r.4. l. μεσάσῃ
^ r.4. l. δύναμαι
^ r.5. l. ἰδού
^ r.5. l. σὴν
^ r.5. l. δεσποτείαν
^ r.6. l. τούτων, i.e. τούτου
^ r.6. l. σὴν
^ r.6. l. δεσποτείαν
^ r.6. l. μὴ
^ r.6. l. ἐάσῃς
^ v.8. l. κόμητι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.