Papyri.info

sign in

pylon.8.6 = HGV Pylon 8 (2025) Art. 6 = Trismegistos 1001064



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pylon;8;6

HGV: Pylon 8 (2025) Art. 6 [source] [xml]

Title A new order for delivery of oil from the archive of Theon
Publications Pylon 8 (2025) Art. 6
More in series PylonMore in series Pylon, vol. 8
Inv. Id P. Prag. inv. Gr. III 385
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Subjects Anweisung (Theon an den Ölmüller Sambas)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: pylon.8.6 [xml]

[⳨ Θέων Σα]μ̣βᾷ̣ ἐλα̣ι̣ουργ̣ῷ · πέντ̣ε̣ ξέστας ἐλαίου π[αράσχου - ca.10 -]
ὑ[π]ὲ̣ρ̣ τροφ(ῆς) μη(νὸς) α // ἕως Ἐπιφ̣(*) // ιη / ἀ̣[ρ]χ̣(ῇ) ι̣δ ἰν(δικτίονος), ἐλ(αίου) ξ̣(έστας) ε μ̣[όνους. month day ιγ ἰν(δικτίονος). (hand 2) ἐσημει(ωσάμην) ἐλαίου]
[ξέστας] π̣έν̣τ̣ε μ̣ό̣ν̣ο̣ν̣.
(hand 1) † δι’ ἐμοῦ Ποῦσι † illegible text or tachygraphy

Apparatus


^ 2. l. Ἐπειφ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 1001064 Translation (English) [xml]

⳨ Theon to Sambas, oil-maker: supply NN with five xestai of oil for their maintenance for one month // until Epeiph // 18th, at the beginning of the 14th indiction year, 5 xestai of oil exactly. [month, day,] 13th indiction. (hand 2) I have approved five xestai of oil exactly. (hand 1) † (Written) by me, Pousi. † (illegible text)