Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.37 = HGV ChLA 1 7 a b = Trismegistos 69867



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;37

HGV: ChLA 1 7 a b [source] [xml]

Title Roman military archives
Publications ChLA 1 7 a b
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 1
P.lat. Gen. 1
Rom.Mil.Rec. 9, 10, 37, 58 und 68
CPL 106
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 673-675, Nr. 407 (Kol. I - II); Campbell, Roman Army (1994), 24 und 184
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 81 - 90
More from the period between 81 CE and 90 CE
Commentary Lateinisch. Neuedition: ChLA XLVIII, S. 7 - 11. Vgl. Stauner, Schriftwesen, S. 20f., 60f., 66- 68, 93-95 und 434f., Nr. 430. Zu IV a (= Rom.Mil.Rec. 10,) vgl. CE 86, 2011, S. 268-280.
Print Illustrations S. 15 und 16; P.lat. Gen. 1, Tafeln im Anhang
Subjects Archiv; Militär; Liste; Abrechnungen; Sold
Images http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vta7d7d79a42bd7ff6...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vta17c176fd98ffdda...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vta0ffadc27331beb2...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vta76717abe1e390cc...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69867 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 48 p. 7-11 (Dorandi, Tiziano / ; 1997) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 1 7 a-b (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1954) = Fink, Roman military records 9 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 106 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Fink, Roman military records 10 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Fink, Roman military records 37 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Fink, Roman military records 58 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Fink, Roman military records 68 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Nicole / Morel, Archives militaires du Ier siècle. Texte inédit du Papyrus Latin de Genève No. 1 (Nicole, Jules / Morel, Charles; 1900)
Inv. no. Geneva, Bibliothèque P. Lat. 1
Date AD 81 - 90
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.37 [xml]

AD 90 ?

Imp(eratore) Domitiano xv co(n)s(ule) M  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
c(*) Aemilius c(*) f(ilius) Pol(lia) Proculuṣ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Q(uintus) Iulius Q(uinti) f(ilius) Col(lina) Ponṭicụs C̣aṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
c(*) Valerius c(*) f(ilius) Pol(lia) Bassus Caṣ(  ) a[⁦ -ca.?- ⁩]
5M(arcus) Antoniuṣ M(arci) f(ilius) Pol(lia) Alpịnu[s] ḍṛ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. Gaius
^ 2. l. Gaii
^ 4. l. Gaius
^ 4. l. Gaii

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.68 [xml]

AD 81 ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 1,7

1
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣
[5 lines missing]
8[⁦ -ca.?- ⁩]x̣ s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩]ịi s(emis)
[6 lines missing]
17
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣lvi s(emis)
[4 lines missing]
23[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s 2
L(ucio) Aṣinio co(n)s(ule)
Q(uintus) Ịụlius Proculus Ḍam(asco)
[accepit] stip(endium) i an(ni) iii do{10mini}10 dr(achmas) ccxlvii s(emis)
ex eis
5f̣ạẹṇạria ḍṛ(achmas) x
ịṇ ṿ[ic]ṭum dṛ(achmas) lxxx
caḷ[i]g̣as fascias dr(achmas) xii
ṣạtụṛṇạlicium k(astrense(?)) dr(achmas) xx
  ̣  ̣  ̣  ̣r  ̣  ̣torium dr(achmas) lx
10ex[p]ẹṇsas dr(achmas) clxxxii
reḷịq̣ụạs deposuit dr(achmas) lxv s(emis)
et habụịṭ ex prio(re) d[r](achmas) cxxxvi
fiṭ ṣụṃm(a) dr(achmae) cci s(emis)
(hand 2) accepit stip(endendium) ii anni eiusd(em) ḍṛ(achmas) c̣cxḷvii s(emis)
15ẹx̣ eis
f̣ạenaria dr(achmas) x
iṇ ṿictum dr(achmas) lxxx
caligas fascias dr(achmas) xii
aḍ ṣigna dr(achmas) iv
20exp̣ensas dr(achmas) cvi
reliquas deposuit dr(achmas) cxli s(emis)
et habuit ex p̣ṛor[⁦ -ca.?- ⁩] dr(achmas) cci s(emis)
fịt [su]mma omnis dr(achmae) cccxli[ii]
(hand 3) ac̣cẹ[pit sti]p̣(endium) iii a[nn(i) ei]ụṣ [dr(achmas)] c̣c̣xlvị[i] ṣ(emis)
25[e]x̣ e[i]ṣ
faenạrịa [dr(achmas) x]
[in victu]ṃ ḍṛ(achmas) [lx]x̣x̣
[calig]ạṣ [f]ạṣc̣ias ḍṛ(achmas) [xii]
ịṇ vẹstim[e]ṇṭ[i]ṣ dṛ(achmas) c̣[xl]v s(emis)
30expensaṣ [dr(achmas) c]cx̣ḷṿii s(emis)
hạbet in deposito dr(achmas) cccx̣lịiii
(hand 4) Rennius Innocens 3
(hand 1) c(*) Valerius Germanus Tyro
accepit stip(endium) i an(ni) iii do(mini) dr(achmas) ccxlvii s(emis)
ex ẹis
faenaria dr(achmas) x
5in v[i]ctum ḍr(achmas) lxxx
caligas fascias dr(achmas) xii
satụrnalịc̣ịụṃ k(astrense(?)) dr(achmas) xx
in vestimeṇ[t]ịṣ dr(achmas) c
expensaṣ dr(achmas) ccxx̣ii
10reliquas depọ(sitas) dr(achmas) xxṿ s(emis)
et habuit dr(achmas) xx̣[i]
fit summạ omṇịṣ dr(achmae) x̣lvi s(emis)
(hand 2) accepit stip(endium) ii anni eius dṛ(achmas) ccx̣lvii s(emis)
ex eis
15faenaria [d]r(achmas) x
in victum ḍr(achmas) ḷxx̣x
caligas fascias dr(achmas) xii
ad signa dṛ(achmas) ịv
exp̣ensas dr(achmas) cvị
20rẹ[li]q̣ụas deposuit dr(achmas) cxli s(emis)
eṭ ḥabuit ex p̣ṛiore dr(achmas) xlvị ṣ(emis)
f[it s]umma omn<i>s dr(achmae) [c]ḷx̣x̣x̣ṿị[ii]
(hand 3) ac̣cep̣ịt stip(endium) iii anṇ[i] ẹ[i]ụ[s] ḍṛ(achmas) ccxlvịị s(emis)
ex eịs
25fạe[n]ạria ḍṛ(achmas) x
ịṇ ṿictum ḍṛ(achmas) lx̣x̣x̣
c̣aḷ[i]g̣as fascias dr(achmas) x̣ii
ịṇ ṿestimentis dr(achmas) cxlv s(emis)
habet [i]n deposito dr(achmas) clxxxviii

Apparatus


^ 3.1. l. Gaius

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.1.7 [xml]

AD 81 or 90 ?
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 9+10

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.58 [xml]

ca. AD 90 ?

1
[⁦ -ca.?- ⁩ leg(io ) iii] C̣ỵṛ(enaic )
[⁦ -ca.?- ⁩]ṿii   ̣  ̣  ̣ (centur (?))   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]iii
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụị   ̣i
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]i
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]x
[⁦ -ca.?- ⁩]iiị
10[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]i
[⁦ -ca.?- ⁩]ịṿ
[⁦ -ca.?- ⁩]ị
[⁦ -ca.?- ⁩]ịi
15[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]i
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]xii
[⁦ -ca.?- ⁩]i
20[⁦ -ca.?- ⁩]ii
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ii
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
25[⁦ -ca.?- ⁩]ụạ
[⁦ -ca.?- ⁩] x̣ḷ[  ̣]x
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ụṣ
30[⁦ -ca.?- ⁩]ẹq̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ạg̣  ̣aṭ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]imus
[⁦ -ca.?- ⁩]x̣xṿ (centur (?))
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
35[⁦ -ca.?- ⁩]ẹṛ  ̣ (centur (?)) (centur (?))
[⁦ -ca.?- ⁩]equites ii
[⁦ -ca.?- ⁩]c̣ina Celsus
[⁦ -ca.?- ⁩] Crispus 2
reliqui x̣xx̣x
ex eis
opera vac̣antes
armorụṃ custos i
5cọnducṭọṛ Porc̣ịus i
C̣ạrrarius Plọṭịnus i
ṣẹc̣utor ṭri [I]uḷịus ⟦ọạ⟧ Severus i
custọs domị P̣loti tr[i]ḅuni Fḷavụṣ i
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷibrarii et cịẹạp̣i ii
10cuṛ  ̣  ̣ịtịụṣ c̣ạpra
Aurẹḷ[iu]ṣ   ̣  ̣[  ̣  ̣]ḷ  ̣r  ̣ị
supranumẹṛạṛ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ i
dọ  ̣ọ  ̣  ̣ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
ṣṭationem a[g]ẹṇṣ i
15ị Domitius f̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣
ṣ ịx̣
reliqui x̣xxi

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.10 [xml]

AD 88? ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 1,7

ctr
M(arcus) Papirius Rufus c  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
exịṭ ad frumentum Neapoli ex epịṣṭ[ula Titi Suedi]
Clementis praef(ecti) ˙ castrorum anno ˙ iii Ịṃ[p(eratoris) Titi   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Octoḅres r(edit(?)) anno eodem xii K(alendas) Februariaṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
5exit ad frumentum Mercuri anno i Imp(eratoris) ˙ dọmitiano(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
r(edit(?)) anno eodem ˙ iii ˙ Idus Iulias exịṭ cụs[- ca.12 -]
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣na anno iv Ḍomitiani xi K(alendas) Maia[s r(  ) anno v Domitiani   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ḍẹ[c]ẹmbṛes exit ad frumentum Mercuri ạṇṇ[o vị Domitiani ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣3]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ r(edit(?)) anno eodem Nonis Iulis
10ụṇp̣ṿ  ̣  ̣  ̣ạịṃnṿf̣ạ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
T(itus) Flavius Satur[⁦ -ca.?- ⁩]
ẹxịt ad hormos confodiendo[s ⁦ -ca.?- ⁩]
xix K(alendas) febrarias(*) r(edit(?)) anṇ[o - ca.27 -]
exịṭ cum Timinịo (centurione) ạṇ[no - ca.25 - r(edit(?)) ]
15anno eodem iv K(alendas) Deceṃ[bres ⁦ -ca.?- ⁩] exit cum Maximo libert[o - ca.25 -] ms
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]Februa[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ọ Domiti ctr
T(itus) Flavius Vaḷẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
exit ad chartam comfịcị[endam anno iii Imp(eratoris) Titi]
xiix K(alendas) febrarias(*) r(  ) anṇ[o - ca.25 -]
20exit ad moneta annọ [i] I[m]p(eratoris) [Domitiani - ca.10 - r(  ) anno]
eodem xvi K(alendas) Februariaṣ [exit - ca.18 - anno (?)]
Imp(eratoris) domitiano(*) Idibus a[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ r(  ) anno - ca.13 -]
exit ad frumentum Mercuṛ[i anno   ̣  ̣ Domitiani   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
r(  ) anno eodem pr(idie) Idus Iuliaṣ [exit - ca.20 -]
25  ̣chora anno vii Domitiani xiii K(alendas) Octoḅ[res ⁦ -ca.?- ⁩]
T(itus) Flavius Celeṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
exit ad frumentum Neạ[pol]ị[- ca.10 - anno ii Imp(eratoris) Titi]
iii Idus Februarias r(  ) anno e[odem ⁦ -ca.?- ⁩]
exit cum potamofulacide ˙ ạ[nno iii Imp(eratoris) Titi - ca.10 -]
30r(  ) anno eodem ix K(alendas) Iunia[s exit - ca.22 -]
anno ˙ i ˙ Imp(eratoris) domitiano(*) ˙ v ˙ N[onas Octobres r(  ) anno eodem]
x K(alendas) Matrias exit cum fruṃ[entariis anno ii Domitiani]
xiii K(alendas) Iulias r(  ) anno iii Doṃị[tiani]

Apparatus


^ ctr.3. ˙ papyrus
^ ctr.5. ˙ papyrus
^ ctr.5. l. Domitiani
^ ctr.6. ˙ papyrus
^ ctr.13. l. Februarias
^ ctr.19. l. Februarias
^ ctr.22. l. Domitiani
^ ctr.29. ˙ papyrus
^ ctr.31. ˙ papyrus
^ ctr.31. l. Domitiani

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.9 [xml]

AD 90-96 ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 1,7

(perpendicular) | K(alendis) Domitia[nis ⁦ -ca.?- ⁩] | vi Nonas[⁦ -ca.?- ⁩] Domitianas[⁦ -ca.?- ⁩] | v Nonạs[⁦ -ca.?- ⁩] Domitia[nas ⁦ -ca.?- ⁩] | iv No(nas) Dọm[itianas ⁦ -ca.?- ⁩] | iii No(nas) dmị (*) [⁦ -ca.?- ⁩] | pr(idie) no(nas) do[mitianas ⁦ -ca.?- ⁩] | nonis dom[i]ti[anis ⁦ -ca.?- ⁩] | ṿiii Iḍụṣ[⁦ -ca.?- ⁩] Domitian[as ⁦ -ca.?- ⁩] | vii Idus Doṃ[itianas ⁦ -ca.?- ⁩] | vi Idus Dọṃ[itianas ⁦ -ca.?- ⁩]
(*) c(*) Ḍọmịṭịus Ce[le]r[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣r[⁦ -ca.?- ⁩ ] s[  ̣  ̣]r[⁦ -ca.?- ⁩ ] b(  ) pref(  ) com(  ) c(  )
(*) c(*) Aẹṃilius Valẹṇṣ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]g[  ̣]e ornatus Heli ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩] go  ̣  ̣[  ̣]s ạrmaṃẹṇṭạ baḷlio(*) p̣ec̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) c(*) Iu[li]us Vạlẹṇs harena phal(  ) ad cuṇicụḷ(os) cal(  ) armaṃeṇtar armamenaṛ baḷḷiọ(*) gạḷẹạriato in (centuriam) ba[llio](*)
5(*) L(ucius) Iuliuṣ Oc  ̣ṿianụṣ  ̣／ [⁦ -ca.?- ⁩] in (centuriam) baḷlio(*) sta(tione(?)) princịpis via nico(politana) in (centuriam) p̣ạ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) P(ublius) Clodius Ṣẹcunḍ[us] pro qunị ta ṇe ṣio [⁦ -ca.?- ⁩] sta(tione) por(  ) calceṃ cal(ceamenta) Heḷ[i] ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) M(arcus) Arrius Ṇigeṛ in (centuriam(?)) strig̣[i]s strigis strigis strigis strigịṣ ṣṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) L(ucius) Sextiliu[s] G[e]rṃạnụ[s] sta(tione) por(  ) sp̣ecḷat(*) ballio(*) phal(  ) d(  ) d[ecr]ị (centur ) d(  ) decri (centur ) d(  ) decri (centur ) d(  ) decri (centur ) d(  ) dec̣ṛi [(centur )] d(  ) dec̣[ri (centur )]
(*) c(*) Iulius Ḷo[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] phal(  ) specula(tor) ṣeṛen (centur ) seren (centur ) sereni (centur ) sereni (centur ) sereni (centur ) ser[eni (centur )]
10(*) Q(uintus) Cassius Ḍọ[r]us   ̣  ̣ insula c̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) c(*) Iulius Longụṣ Sido pro quin ta ṇe sio in (centuria) Heli ／ ／ in[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) c(*) Iulius Longus Ạṃiso ／ exit cum asin(  ) ṃịṣṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ịṇ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) T(itus) Flavius Priscuṣ ṛ[  ̣]  ̣  ̣ stati[o]ṇ(  ) ad   ̣eṛẹnu(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) T(itus) Flavius Nigẹṛ de   ̣se   ̣se triḅ(  ) ／ ／ ／ ／ ／ ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
15M(arcus) Antọṇị[u]ṣ Cṛị[sp]u[s] ballio(*) fercla(*) ṿịḷ   ̣  ̣ṛ  ̣paganọ cultus in (centuriam)   ̣[  ̣]   ̣  ̣ṣṣc̣ụṃ ọṣṭṛ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) Ṃ(arcus) Nụm[  ̣  ̣]  ̣uịuṣ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣cs ạndriṇi [⁦ -ca.?- ⁩] in (centuriam) in (centuriam) via Nico(politana) in (centuriam) [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) Ṃ(arcus) Peṭṛ[⁦ -ca.?- ⁩]ṇịus   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] pr  ̣  ̣ụṣ ạṃ  ̣ọc̣ụḷa ḍḅ  ̣ (centur ) ballio(*) ballio(*) pro quin ta n ẹṣị[o ⁦ -ca.?- ⁩]
(*)   ̣dịr   ̣  ̣[  ̣  ̣]ạṃuṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṛe ／ [⁦ -ca.?- ⁩] ／ ／ ／ ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) c̣(*) Aemilius[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ạṛạ  ̣  ̣  ̣ ／ ／ ／ ／ p̣ṛọ quin tanẹ sị[o ⁦ -ca.?- ⁩]
20(*) c(*) V  ̣ḷ  ̣ṛ  ̣x̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ṣ  ̣ṣ cum pilọ[⁦ -ca.?- ⁩]ḷụṇ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ḍ(  ) ḍ[ecri] (centur (?)) d(  ) ḍecṛị (centur (?)) d(  ) decri (centur (?)) d(  ) ḍec̣[ri (centur ) ⁦ -ca.?- ⁩]ṣ[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(*)   ̣Flaviụṣ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]b[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]a[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ba[l]ḷi[o](*) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ballio(*) ṣ[t]a(tione) pọṛ(  ) eṭọṛ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣a[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) Q(uintus) Fabiuṣ C̣apṭ[⁦ -ca.?- ⁩] ḅaḷḷio(*) stạ(tione) por[⁦ -ca.?- ⁩] bạlḷ[io](*) balḷ[io](*) ḅạ[ll]io(*) baḷli[o](*) ḅạḷli[o](*) ḅ[allio](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) A(ulus) Mạṛ[i]ụṣ C̣lẹmen[s] ẹx̣it in ḍịṃ  ̣  ̣  ̣us aẹg̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) Ḷ(ucius) Valerius Felix c̣  ̣c̣ḥ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣／ ／ ／ ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
25(*) c(*) Cerficius Fuscus[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ịạ  ̣stạ(tione) [p]ọṛ(t )   ̣[  ̣]  ̣  ̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) c̣(*) Fu  ̣g̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ṛc̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣niụ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] iḍ  ̣[  ̣  ̣]  ̣in (centuriam) arṃaṃẹṇṭạ ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) L(ucius) Cal  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụs [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣p̣ec̣ụạ [⁦ -ca.?- ⁩] sta(tione) pr[i]c[ipis] via [N]ịc[o(politana)] ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
(*) Q̣(uintus) Anṇịụ[s ]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] scoparius [⁦ -ca.?- ⁩ ] []
(*) P̣(ublius) Ux̣ị  ̣nụ[s ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣o sc̣[o]pạ(rius) in (centuriam) [⁦ -ca.?- ⁩]ẹṣ [⁦ -ca.?- ⁩] ṣṭạ  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
30M(arcus) Longinu[s ⁦ -ca.?- ⁩]sus ṣ  ̣[  ̣]a [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ]
(*) M(arcus) Domitius [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ạṭo  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ exit ạd f̣ṛụṃ[e]ṇtụm ṇeap ạ  ̣  ̣  ̣  ̣ṛo [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) M(arcus) Longinus Ap[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ṃ ḥ  ̣  ̣ vical stercus ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) M(arcus) Iulius Felịx c̣ọmess ／ ／ ／ ／ sta(tione) por(t ) ／ ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
(*) T(itus) Flavius Vale  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
35(*) c(*) Sossius Celer [⁦ -ca.?- ⁩ ]
(*) L(ucius) Vịnc̣lẹịus Serenus [⁦ -ca.?- ⁩ ]
(*) M(arcus) Iulius Longus [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. Domi[tianas]
^ 2. Text in box.
^ 2. l. Gaius
^ 3. Text in box.
^ 3. l. Gaius
^ 3. l. balneo
^ 4. Text in box.
^ 4. l. Gaius
^ 4. l. balneo
^ 5. Text in box.
^ 5. l. balneo
^ 6. Text in box.
^ 7. Text in box.
^ 8. Text in box.
^ 8. l. speculator
^ 8. l. balneo
^ 9. Text in box.
^ 9. l. Gaius
^ 10. Text in box.
^ 11. Text in box.
^ 11. l. Gaius
^ 12. Text in box.
^ 12. l. Gaius
^ 13. Text in box.
^ 14. Text in box.
^ 15. l. balneo
^ 15. l. fercula
^ 16. Text in box.
^ 17. Text in box.
^ 17. l. balneo
^ 18. Text in box.
^ 19. Text in box.
^ 19. l. Gaius
^ 20. Text in box.
^ 20. l. Gaius
^ 21. Text in box.
^ 21. l. ba[l]ne[o]
^ 21. l. balneo
^ 22. Text in box.
^ 22. l. balneo
^ 22. l. baln[eo]
^ 22. l. ba[ln]eo
^ 22. l. balne[o]
^ 22. l. b[alneo]
^ 23. Text in box.
^ 24. Text in box.
^ 25. Text in box.
^ 25. l. Gaius
^ 26. Text in box.
^ 26. l. Gaius
^ 27. Text in box.
^ 28. Text in box.
^ 29. Text in box.
^ 31. Text in box.
^ 32. Text in box.
^ 33. Text in box.
^ 34. Text in box.
^ 35. Text in box.
^ 35. l. Gaius
^ 36. Text in box.
^ 37. Text in box.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.