rom.mil.rec.1.63 = HGV ChLA 3 219 = Trismegistos 69875

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;63

HGV: ChLA 3 219 [source] [xml]

Title	Inventory of strength of Cohort I hispanorum veterana equitata
Publications	ChLA 3 219 More in series ChLA More in series ChLA, vol. 3
	Rom.Mil.Rec. 63
	CPL 112
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Campbell, Roman Army (1994), 183
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	16. Sept. 105 More from the period between 105 CE and 106 CE
Commentary	Lateinisch. Zur Datierung vgl. Rom.Mil.Rec., S. 219-221. Vgl. Stauner, Schriftwesen, S. 102-104
Mentioned Dates	Z. 22:77
Print Illustrations	S. 126; Recto: JRS 48, 1958, Plate XVII (nach S. 104); New Pal. Soc., 2nd Ser., Part XII, Plate 186; Reuter - Scholz, Alles geritzt, S. 30, Nr. 47
Subjects	Liste; Soldaten; Truppenstärke
Images	https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468466...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69875 [source]

Publications	Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 219 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1963) = Fink, Roman military records 63 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 112 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no.	London, British Library Pap 2851
Date	AD 105 Sep 16
Language	Latin
Provenance	Egypt[found & written]
Places	mentioned places

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.63 [xml]

ca. AD 100-105? ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 3,219

1
[- ca.32 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ḍḷxṿ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ x  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ịọ
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ḷx[  ̣]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]c̣ị  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣cḷx̣[x]x̣[  ̣]iii
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ṣṣạ
[- ca.32 -] v  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] c̣o(n)ṣ(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩] Sṭobiṣ
[⁦ -ca.?- ⁩] Nicọp̣ol(i)
15[- ca.30 -]i[i]ii c̣ọ(n)ṣ(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ Stobis
[- ca.24 -⁦ -ca.?- ⁩]  ̣co(n)s(ul )
[- ca.20 - ⁦ -ca.?- ⁩] Sṭọbis
[- ca.19 -]  ̣s [⁦ -ca.?- ⁩] Stọbị[s]
20[- ca.16 -] Ịḍịḅụs [Septemb]ṛ[i]ḅụs qua die rẹc̣ẹsser(unt)
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹmit m iis q(ui) m(ilitare) c(oepit) Imp(eratore) Vespaṣ[i]ano viiii cọ(n)s(ule)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạẹus Optatus anṇo Ạẹt(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] xvi K(alendas) Octobres
[⁦ -ca.?- ⁩ pr]id[i]anum coh(ortis) ị Ḥịṣp(anorum) ṿeter(anae) d(  ) Ṣtobịṣ
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụṣ Arrụn[t]iạnus praef(ectus) dxxxxvi
[summa militum] p(ridie) K(alendas) Ịanuạrias
[in is (centuriones) vi dec(uriones) ii]ịị ẹq̣(uites) [i]ṇ ịs dup(licarii) [  ̣  ̣  ̣] sesq(uiplicarii) iii cxix
[⁦ -ca.?- ⁩] ḍ[u]p̣(licarius) p̣ed(es) ị sesq(uiplicar ) ị[  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ access]ẹ[r(unt) p]osṭ K(alendas) Ịanuạrias
30[- ca.14 -] F̣ạustino ḷẹg(ato) ịị
[- ca.16 -]  ̣  ̣ịg̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ] x̣xx̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.20 -]  ̣  ̣[  ̣]  ̣ṃ[  ̣]p̣[  ̣  ̣]  ̣nịsus  ̣  ̣ḷẹg[  ̣  ̣  ̣]ex  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.13 -]  ̣rạ  ̣  ̣[  ̣]ṣ[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ẹ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.12 - no]n ṣecutiṣ[  ̣  ̣   ̣]i
35[⁦ -ca.?- ⁩ summa ac]c̣ẹṣserunt ị[n i]ṣ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ḷ
[⁦ -ca.?- ⁩] dḷxxx[x]vi 2
[in] ị[s (centuriones) v]i dec(uriones) iiii eq̣(ites) in [is d]up̣(licarii) ii ṣẹ[s]q̣(uiplicarii) iii[⁦ -ca.?- ⁩]
dup̣(licarius) p̣[ed(es) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ex̣ eis decedunṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
[d]ạṭụṣ ịṇ [c]lassṣeṃ F̣ḷ(aviam) Moesicam ạdmin[  ̣  ̣  ̣] iusṣu Fạustị[ni leg(ati) ⁦ -ca.?- ⁩ i]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ḅ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ṃ iussu iust[i] leg(ati) in is eq(u ) i[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ọ  ̣[  ̣  ̣]ṇṭ[  ̣  ̣  ̣ i]ṇ is eq(u ) i[⁦ -ca.?- ⁩]
remissus ad [He]reṇṇịum Saturninụṃ[⁦ -ca.?- ⁩ i]
translatus in exeṛc[i]ṭum P̣ạnnọ[n]ị[⁦ -ca.?- ⁩ i]
perit in aqua   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ i]
10˙occisus˙ a latroṇ[i]bus eq(u ) ị[⁦ -ca.?- ⁩]
θetati(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
summa decesserunt in is[⁦ -ca.?- ⁩]
restitutus ex non secutis [⁦ -ca.?- ⁩ i]
˙reliqui˙ numero puro   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
15in is (centuriones) vi dec(uriones) iiii eq(u ) in is dup(licarii) ii sesq(uiplicarii) iii cx[⁦ -ca.?- ⁩]
dup(licarius) peḍ(es) ị ṣesq(uiplicarii) vi [⁦ -ca.?- ⁩]
ex eis apsentes(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
in Gallia vestịṭụṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
item fumịṇṭat[u]m(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
20traṇṣ(  ) ẹr  ̣ṛ[e]m equatum in is eq(u ) [  ̣]i [⁦ -ca.?- ⁩]
Ḳạsrae ịṇ p̣raeṣidio in is eq(u ) ii [⁦ -ca.?- ⁩]
ịṇ Dardanịa aḍ Metella   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
suṃma ạpsenṭes(*) extra provinciam in is eq(  )   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
intra proṿinciam
25sịngụlares Fabị˙ ịụṣti leg̣ạṭ(i) ịṇ is Carus dec̣(urio(?)) ẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
officii Latiniaṇị p̣roc(uratoris) Ạụg(usti) [⁦ -ca.?- ⁩]
piṛob[o]ridavae in p̣ṛaesidio [⁦ -ca.?- ⁩]-
buridạvae in vexịḷlaṭione   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
traṇs Danuvium in ex̣p̣ẹḍitionem in iṣ ṣẹṣq̣[(uiplicarii) ⁦ -ca.?- ⁩]
30eq(uites) xx̣iii ṣesq(uiplicarii) ped(es) ii [⁦ -ca.?- ⁩]
iṭem tras(*) ad annonạ[m] ḍẹf̣ẹṇdendam [⁦ -ca.?- ⁩]
iṭ[e]m explorạṭum [c]ụṃ ạ  ̣  ̣vino (centur ) eq(u ) [⁦ -ca.?- ⁩]
iṇ  ̣ạ  ̣ạrio ad ṇaves frụmenṭạrịạṣ in is dec(ur ) i[⁦ -ca.?- ⁩]
aḍ p̣ṛaetorium c[um] librarịịṣs(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
35ad Ḥaemum ad arṃeṇṭa addụ[cenda ⁦ -ca.?- ⁩]
in custodia iu[mentorum i]n ị[s s]esq[(uiplicar )   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ṿ[⁦ -ca.?- ⁩]
ịṭem in custodịa   ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣e[⁦ -ca.?- ⁩]
summa uṭraque ạp̣ṣẹṇṭ[es](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
in is (centurio(?)) i dec̣(uriones) ịịị ẹq(u ) in iṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
40ṣ[es]q̣(uiplicarii) ped(ites) ii [⁦ -ca.?- ⁩]
reliqui p̣ṛạẹsentes [⁦ -ca.?- ⁩]
in is (centuriones) v dec(urio) i eq(u ) in is d[up(licar ) ⁦ -ca.?- ⁩]
dup(licarius) ped(es) i seṣ[q(uiplicar ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ex eis aegri in iṣ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ 2.10. ˙occisus˙ papyrus
^ 2.11. l. thetati
^ 2.14. ˙reliqui˙ papyrus
^ 2.17. l. absentes
^ 2.19. l. frumentat[u]m
^ 2.23. l. absentes
^ 2.25. fabị˙ papyrus
^ 2.31. l. trans
^ 2.34. l. librariis
^ 2.38. l. absent[es]

Papyri.info