Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.89 = HGV P.Dura 66 S = P.Dura 66 CC = P.Dura 66 PP = P.Dura 66 GG = P.Dura 66 SS = P.Dura 66 NN = P.Dura 66 K = P.Dura 66 O = P.Dura 66 WW = P.Dura 66 HH = P.Dura 66 X = P.Dura 66 KK = P.Dura 66 QQ = P.Dura 66 L = P.Dura 66 Y = P.Dura 66 FF = P.Dura 66 JJ = P.Dura 66 V = P.Dura 66 BB = P.Dura 66 AA = P.Dura 66 T = P.Dura 66 DD = P.Dura 66 W = P.Dura 66 R = P.Dura 66 N = P.Dura 66 VV = P.Dura 66 LL = P.Dura 66 Q = P.Dura 66 F = P.Dura 66 D = P.Dura 66 H = P.Dura 66 U = P.Dura 66 YY - EEE = P.Dura 66 J = P.Dura 66 I = P.Dura 66 G = P.Dura 66 E = P.Dura 66 P = P.Dura 66 B = P.Dura 66 XX = P.Dura 66 UU = P.Dura 66 OO = P.Dura 66 TT = P.Dura 66 EE = P.Dura 66 C = P.Dura 66 RR = P.Dura 66 A = P.Dura 66 Z = P.Dura 66 II = P.Dura 66 M = P.Dura 66 MM = Trismegistos 44795 = yale.apis.4400130031



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;89

HGV: P.Dura 66 A [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 A
More in series P.Dura
ChLA VI 321 A
Rom.Mil.Rec. 89 No. 1
CEL I 191 (1)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • A Z. 7-8:3. Juli 216
Print Illustrations Plates XXXIII, 4 (Verso) und XXXVI, 1 (Recto); ChLA VI, S. 45
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 AA [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 AA
More in series P.Dura
ChLA VI 321 AA
Rom.Mil.Rec. 89 No. 27
CEL I 191 (27)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Aug. - 8. Sept. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 72 unten rechts
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 B [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 B
More in series P.Dura
ChLA VI 321 B
Rom.Mil.Rec. 89 No. 2
CEL I 191 (2)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Juli 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 46. Rückseite: P.Dura 132.
Print Illustrations Plate XV, 1; ChLA VI, S. 46 links
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 BB [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 BB
More in series P.Dura
ChLA VI 321 BB
Rom.Mil.Rec. 89 No. 28
CEL I 191 (28)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 8. Sept. 216
More from the period before 216 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • BB Z. 8-10:8. Sept. 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 74 oben
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 C [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 C
More in series P.Dura
ChLA VI 321 C
Rom.Mil.Rec. 89 No. 3
CEL I 191 (3)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 3. - 15. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 47.
Print Illustrations ChLA VI, S. 46 rechts
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 CC [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 CC
More in series P.Dura
ChLA VI 321 CC
Rom.Mil.Rec. 89 No. 29
CEL I 191 (29)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 8. - 9. Sept. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Griechisch mit lateinischem Empfangsvermerk. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • CC Z. 14 - 16:8. - 9. Sept. 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 74 unten links
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 D [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 D
More in series P.Dura
ChLA VI 321 D
Rom.Mil.Rec. 89 No. 4
CEL I 191 (4)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 8. - 15. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • D Kol. III, Z. 7 - 10:8. - 15. Juli 216
Print Illustrations Plate XXXVII; ChLA VI, S. 48 und 50
Subjects Brief; N.N an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 DD [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 DD
More in series P.Dura
ChLA VI 321 DD
Rom.Mil.Rec. 89 No. 30
CEL I 191 (30)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 8. - 9. Sept. 216 (Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 75.
Print Illustrations ChLA VI, S. 74 unten rechts
Subjects Fragment; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 E [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 E
More in series P.Dura
ChLA VI 321 E
Rom.Mil.Rec. 89 No. 5
CEL I 191 (5)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 8. - 15. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 52.
Print Illustrations Plate XLII, 1; ChLA VI, S. 52 links
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Fragmente
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 EE [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 EE
More in series P.Dura
ChLA VI 321 EE
Rom.Mil.Rec. 89 No. 31
CEL I 191 (31)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 8. - 9. Sept. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • EE Z. 8 - 10:8. Sept. 216 (Tag unsicher)
  • EE Z. 8 - 10:9. Sept. 216 (Tag unsicher)
Print Illustrations ChLA VI, S. 76 oben
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 F [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 F
More in series P.Dura
ChLA VI 321 F
Rom.Mil.Rec. 89 No. 6
CEL I 191 (6)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 16. - 23. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 53.
Mentioned Dates
  • F Z. 10:16. - 23. Juli 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 52 rechts
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Fragment; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 FF [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 FF
More in series P.Dura
ChLA VI 321 FF
Rom.Mil.Rec. 89 No. 32
CEL I 191 (32)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 9. Sept. 216
More from the period before 216 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • FF Z. 5 - 6:9. Sept. 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 76 unten
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 G [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 G
More in series P.Dura
ChLA VI 321 G
Rom.Mil.Rec. 89 No. 7
CEL I 191 (7)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 16. - 23. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 55.
Print Illustrations ChLA VI, S. 54 oben
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 GG [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 GG
More in series P.Dura
ChLA VI 321 GG
Rom.Mil.Rec. 89 No. 33
CEL I 191 (33)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Griechisch mit lateinischem Empfangsvermerk (nur in ChLA publizert). Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 78 oben
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 H [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 H
More in series P.Dura
ChLA VI 321 H
Rom.Mil.Rec. 89 No. 8
CEL I 191 (8)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 16. - 23. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 55.
Print Illustrations ChLA VI, S. 54 unten
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 HH [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 HH
More in series P.Dura
ChLA VI 321 HH
Rom.Mil.Rec. 89 No. 34
CEL I 191 (34)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 78 unten rechts
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 I [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 I
More in series P.Dura
ChLA VI 321 I
Rom.Mil.Rec. 89 No. 9
CEL I 191 (9)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 16. - 23. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 57.
Print Illustrations ChLA VI, S. 56 oben
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 II [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 II
More in series P.Dura
ChLA VI 321 II
Rom.Mil.Rec. 89 No. 35
CEL I 191 (35)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 80 oben
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 J [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 J
More in series P.Dura
ChLA VI 321 J
Rom.Mil.Rec. 89 No. 10
CEL I 191 (10)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 16. - 23. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 57.
Print Illustrations Plate XXXIII, 5; ChLA VI, S. 56 unten (Recto) und S. 58 oben (Verso)
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 JJ [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 JJ
More in series P.Dura
ChLA VI 321 JJ
Rom.Mil.Rec. 89 No. 36
CEL I 191 (36)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 80 unten
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 K [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 K
More in series P.Dura
ChLA VI 321 K
Rom.Mil.Rec. 89 No. 11
CEL I 191 (11)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 16. - 23. Juli 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 59.
Print Illustrations ChLA VI, S. 58 unten
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 KK [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 KK
More in series P.Dura
ChLA VI 321 KK
Rom.Mil.Rec. 89 No. 37
CEL I 191 (37)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 82 oben
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 L [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 L
More in series P.Dura
ChLA VI 321 L
Rom.Mil.Rec. 89 No. 12
CEL I 191 (12)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 23. Juli 216 (Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 61.
Print Illustrations ChLA VI, S. 60 oben
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 LL [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 LL
More in series P.Dura
ChLA VI 321 LL
Rom.Mil.Rec. 89 No. 38
CEL I 191 (38-38 bis)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S.82 unten
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 M [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 M
More in series P.Dura
ChLA VI 321 M (Descr.)
Rom.Mil.Rec. 89 No. 13 (Descr.)
CEL I 191 (13)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Descr. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 60 unten
Subjects Fragmente; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 MM [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 MM
More in series P.Dura
ChLA VI 321 MM
Rom.Mil.Rec. 89 No. 39
CEL I 191 (39)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations Plate XLII, 2; ChLA VI, S. 84 oben
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 N [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 N
More in series P.Dura
ChLA VI 321 N
Rom.Mil.Rec. 89 No. 14
CEL I 191 (14)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Juli - 1. Aug. 216 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 63.
Print Illustrations ChLA VI, S. 62 oben
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 NN [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 NN
More in series P.Dura
ChLA VI 321 NN
Rom.Mil.Rec. 89 No. 40
CEL I 191 (40)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 84 Mitte links
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 O [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 O
More in series P.Dura
ChLA VI 321 O
Rom.Mil.Rec. 89 No. 15
CEL I 191 (15)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Juli - 1. Aug. 216 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 63.
Print Illustrations ChLA VI, S. 62 unten
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 OO [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 OO
More in series P.Dura
ChLA VI 321 OO
Rom.Mil.Rec. 89 No. 41
CEL I 191 (41)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Sept. - Nov. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 79.
Print Illustrations ChLA VI, S. 84 unten rechts
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 P [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 P
More in series P.Dura
ChLA VI 321 P
Rom.Mil.Rec. 89 No. 16
CEL I 191 (16)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Juli - 1. Aug. 216 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 64 oben
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 PP [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 PP
More in series P.Dura
ChLA VI 321 PP
Rom.Mil.Rec. 89 No. 42
CEL I 191 (42)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date nach 28. Nov. - 11. Dez. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • PP Z. 13:28. Nov. - 11. Dez. 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 86 oben links
Subjects Fragmente; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 Q [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 Q
More in series P.Dura
ChLA VI 321 Q
Rom.Mil.Rec. 89 No. 17
CEL I 191 (17)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65; XI 75
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 23. Juli - 1. Aug. 216 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Griechisch mit lateinischem Empfangsvermerk.
Mentioned Dates
  • Q Z. 13 - 14:216
Print Illustrations ChLA VI, S. 64 unten
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 QQ [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 QQ
More in series P.Dura
ChLA VI 321 QQ
Rom.Mil.Rec. 89 No. 43
CEL I 191 (43)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 86 unten rechts
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 R [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 R
More in series P.Dura
ChLA VI 321 R
Rom.Mil.Rec. 89 No. 18
CEL I 191 (18)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Juli - 1. Aug. 216 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 67.
Print Illustrations ChLA VI, S. 66 oben
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 RR [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 RR
More in series P.Dura
ChLA VI 321 RR
Rom.Mil.Rec. 89 No. 44
CEL I 191 (44)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 88 oben
Subjects Fragment; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 S [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 S
More in series P.Dura
ChLA VI 321 S
Rom.Mil.Rec. 89 No. 19
CEL I 191 (19)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Juli - 1. Aug. 216 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 67. Griechisch mit lateinischem Empfangsvermerk.
Mentioned Dates
  • S Z. 10 - 11:216
Print Illustrations ChLA VI, S. 66 unten
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 SS [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 SS
More in series P.Dura
ChLA VI 321 SS
Rom.Mil.Rec. 89 No. 45
CEL I 191 (45)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 88 unten
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 T [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 T
More in series P.Dura
ChLA VI 321 T
Rom.Mil.Rec. 89 No. 20
CEL I 191 (20)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Juli - 1. Aug. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • T Z. 7 - 8:23. Juli - 1. Aug. 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 68 oben
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 TT [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 TT
More in series P.Dura
ChLA VI 321 TT
Rom.Mil.Rec. 89 No. 46
CEL I 191 (46)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 90 links
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 U [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 U
More in series P.Dura
ChLA VI 321 U
Rom.Mil.Rec. 89 No. 21
CEL I 191 (21)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 6. - 12. Aug. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • U Z. 2 - 3:6. - 12. Aug. 216
Print Illustrations ChLA VI, S. 68 unten links
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.; Empfangsvermerk
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 UU [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 UU
More in series P.Dura
ChLA VI 321 UU
Rom.Mil.Rec. 89 No. 47
CEL I 191 (47)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65; XII 66
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 90 rechts
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 V [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 V
More in series P.Dura
ChLA VI 321 V
Rom.Mil.Rec. 89 No. 22
CEL I 191 (22)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 6. - 12. Aug. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 68 unten rechts
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 VV [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 VV
More in series P.Dura
ChLA VI 321 VV
Rom.Mil.Rec. 89 No. 48
CEL I 191 (48)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 92 oben
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 W [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 W
More in series P.Dura
ChLA VI 321 W
Rom.Mil.Rec. 89 No. 23
CEL I 191 (23)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 12. Aug. 216
More from the period before 216 CE
Commentary Griechisch mit lateinischem Empfangsvermerk. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • W Z. 18 - 19:12. Aug. 216
Print Illustrations Plate XV, 2; ChLA VI, S. 70 oben
Subjects Fragmente; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 WW [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 WW
More in series P.Dura
ChLA VI 321 WW
Rom.Mil.Rec. 89 No. 49
CEL I 191 (49)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date Dez. 216 (Monat unsicher)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 92 Mitte
Subjects Fragment; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 X [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 X
More in series P.Dura
ChLA VI 321 X
Rom.Mil.Rec. 89 No. 24
CEL I 191 (24)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 12. - 22. Aug. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Print Illustrations ChLA VI, S. 70 unten
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 XX [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 XX
More in series P.Dura
ChLA VI 321 XX
Rom.Mil.Rec. 89 No. 50
CEL I 191 (50)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 15. - 30. Dez. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Zur Datierung vgl. ChLA VI, S. 93.
Print Illustrations ChLA VI, S. 92 unten
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 Y [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 Y
More in series P.Dura
ChLA VI 321 Y
Rom.Mil.Rec. 89 No. 25
CEL I 191 (25)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 22. Aug. 216
More from the period before 216 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus.
Mentioned Dates
  • Y Z. 8 - 10:22. Aug. 216
Print Illustrations Plate XXXVI, 2 (Recto); ChLA VI, S. 72 oben
Subjects Fragment; Brief; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 YY - EEE [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 YY - EEE
More in series P.Dura
ChLA VI 321 YY - EEE
Rom.Mil.Rec. 89 No. 51-57
CEL I 191 (51-57)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 216 (?)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Weiteres Fragment unter ChLA VI 321 FFF.
Print Illustrations ChLA VI, S. 95, 96, 98; ZPE 64, 1986, S. 73 (YY und AAA)
Subjects Fragmente; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Dura 66 Z [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Dura 66 Z
More in series P.Dura
ChLA VI 321 Z
Rom.Mil.Rec. 89 No. 26
CEL I 191 (26)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date vor 23. Aug. 216
More from the period before 216 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Postumius Aurelianus. Griechisch mit lateinischem Empfangsvermerk.
Mentioned Dates
  • Z Z. 6 - 7:23. Aug. 216
Print Illustrations ChLA VI 321, S. 72 unten links
Subjects Fragment; Brief; unbestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44795 [source]

Publications P. Dura 66 (Welles, Charles Bradford / Fink, Robert O. / Gilliam, James F.; 1959) + Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 47 1446 (Dorandi, Tiziano / Gasnault, Pierre / ; 1997) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 6 321 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / ; 1975) = Fink, Roman military records 89 no. 1-57 (Fink, Robert O. / / ; 1971) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 191 (Cugusi, Paolo / / ; 1992)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library D.P. 13 qua
Reuse Type other text(s) on the same object: 172360
Date a: AD 216 Julzz: AD 216 Jul - Decb: AD 216 Aug 23 - Sep 8c: AD 216 Jul?d: AD 216 Sep 8e: AD 216 Jul 3 - 15f: AD 216 Sep 8 - 9g: AD 216 Jul 8 - 15h: AD 216 Sep 8 - 9?i: AD 216 Jul 8 - 15j: AD 216 Sep 8 - 9k: AD 216 Jul 16 - 23l: AD 216 Sep 9m: AD 216 Jul 16 - 23n: AD 216 Sep?o: AD 216 Jul 16 - 23p: AD 216 Sep - Nov?q: AD 216 Jul 16 - 23r: AD 216 Sep - Nov?s: AD 216 Jul 16 - 23t: AD 216 Sep - Nov?u: AD 216 Jul 16 - 23v: AD 216 Sep - Nov?w: AD 216 Jul 23?x: AD 216 Sep - Nov?y: AD 216z: AD 216 Sep - Nov?za: AD 216 Jul 23 - Aug 1?zb: AD 216 Sep?zc: AD 216 Jul 23 - Aug 1?zd: AD 216 Sep - Nov?ze: AD 216 Jul 23 - Aug 1?zf: AD 216 Nov 28 - Dec 11zg: AD 216 Jul 23 - Aug 1?zh: AD 216 Dec?zi: AD 216 Jul 23 - Aug 1?zj: AD 216 Dec?zk: AD 216 Jul 23 - Aug 1?zl: AD 216 Dec?zm: AD 216 Jul 23 - Aug 1zn: AD 216 Dec?zo: AD 216 Aug 6 - 12zp: AD 216 Dec?zq: AD 216 Aug 6 - 12zr: AD 216 Dec?zs: AD 216 Aug 12zt: AD 216 Dec?zu: AD 216 Aug 12 - 22zv: AD 216 Dec 15 - 30zw: AD 216 Aug 22zx: AD 216?zy: AD 216 Aug 23
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)[found & written]
Archive Cohors XX Palmyrenorum
Places mentioned places

Catalog Record: yale.apis.4400130031 [xml]

Title Letter, Roman CE 216
Summary Tomos synkollesimos of over 50 letters; at least 10 addressed to or by Postumius Aurelianus
Citations P.Dura, pp. 234-259, pls. xxxiii, 4; xxxvi, 1; xv, 1; xxxvii; xlii, 1; xxxiii, 5; xv, 2; xxxvi, 2; xlii, 2;
Davies 1968: 33
Rom.Mil.Rec.: pp. 356-379
Ch.L.A. VI: pp. 43-98, pls. 45, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 95, 96, 98
Wolff 1981: 404, n. 7
Crisci 1996, 140, 143
Inv. Id P.CtYBR inv. DP 13(First text) qua
Support/Dimensions Papyrus: (col. i): 182 x 260; (col. ii): 153 x 62; (col. iii): 180 x 69; (col. iv): 185 x 220; (col. v): 192 x 166; (col. vi): 187 x 84; (col. vii): 186 x 86 mm
Language Latin; Greek
Date Roman CE 216
Note (general) Margins: (col. i), left, right, and bottom; (col. iii), bottom; Recto (col. iv), left; Verso, (col. iv), all; (col. v), left; (col. vi), bottom; (col. vii), right
Note (general) (col. ii): See DP 13(Second text) qua. Versos (col. iii) and (cols. v-vii) are blank. Frame 13:4, cols., viii-ix Frame 13:5, cols., x-xi Frame 13:6, cols., xii-xiii Frame 13:7, cols., xiv-xviii Frame 13:8, cols., xvii-xviii Frame 13:9, cols., xix-xx Frame 13:10, cols., xxi-xxii Frame 13:11, cols., xxiii-xxvi Frame 13:12, cols., xxviii-xxix Frame 13:13, cols., xxxi-xxxiii Frame 13:14, cols., xxxiv-xxxv Frame 13:15, cols., xxxvi-xxxviii Frame 13:16, cols., xxxix-xi Frame 13:17, cols., xlii-xliv Frame 13:18, cols., xlv-xlvi Frame 13:19, cols., xlvii-col.l Frame 13:20 Frame 13:21
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2771523...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.89 [xml]

AD 216 Dura
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 6,312

1,r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
1aa
  ̣p  ̣[  ̣  ̣] domini   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣ṣ [co]ḥ(or ) xx̣ [P]almy-
[re]norum Antoṇ[i]ṇiaṇ[ae   ̣  ̣  ̣  ̣] ḍẹgeṇ[tes] quodạṃ silvae
[  ̣  ̣]b   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣d  ̣[- ca.13 -   ̣a   ̣  ̣]  ̣ạs  ̣  ̣ṇ  ̣[  ̣]  ̣  ̣ misi
5ạd vos p̣[e]ṛ Aure[l(ium) - ca.14 -]  ̣  ̣[  ̣]ụm sta[tor]em
5aAurel(ium) Mu[ci]anum ⟦(centuriae) Ṃ[a]ṛị[ani]⟧
coh(ortis) eiusdẹṃ quem diṃ[- ca.10 -] quintuṃ [N]onas Iul(ias)
Sabiṇo ii ẹṭ Anụḷḷịno co(n)s(ulibus) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]rla[  ̣]ạm p   ̣[  ̣  ̣  ̣]es scri-
batis op̣[t]o vos doṃịni [⁦ -ca.?- ⁩]
feḷicissimos mul-
10ṭịṣ [ann]is bene
[valere] 1,v
[⁦ -ca.?- ⁩]ọ  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ịạno p̣(rae)f(ecto) et Aurelio Regulo p(rimi)p(ilo)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Antoṇịṇia[nae ⁦ -ca.?- ⁩]
a
Postumio Auṛ[el]iano trib(uno) coh(ortis) 2
[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣ριβύ̣ν̣[ῳ](*) Αὐ-
[ρ]η̣λια[νῷ]   ̣  ̣  ̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]ιιτα̣ [χ]αίρειν
5τοὺς δο̣θ̣έντ̣ας
μοι στρα̣[τ]ιώτας
καὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τῆς   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]με
εἰς γε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]αν
10αιτα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τρια
κα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σιου
του  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρου
τεσ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣στου
ιτε[  ̣  ̣  ̣]τους
15ἔ̣[ρρωσο ⁦ -ca.?- ⁩]
Θ[εμαρσ]ᾶ̣[ς]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣αιος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δαδος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 3
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷue  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]aḍ   ̣[  ̣  ̣  ̣] τιων[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]e οπ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]misi τ̣ι̣ω̣ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]enọ[  ̣]ạrum
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ollioneco  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 4,r,1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ṣạḷụṭ[em]
[milit]ẹṣ ṇ(umero) ṿiginṭị octo ḍ[omine coh(ortis)]
[xx Palm(yrenorum) c]ui pṛ[a]ẹ[e]ṣ tiḅ[i ex mini-]
5ṣ[terio A]ụrẹḷi Tḥ[eo]ḍọri proc̣(uratoris) Ạ[ug(usti) cui]
q[uoru]m in loco a[l]ị[o]ṣ dedi remiṣ[i]
6aex hị[s]
ṛ[  ̣  ̣  ̣  ̣]g̣ri et i  ̣ṃ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣erunt ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
quạ[e] summisi [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ex his quị [⁦ -ca.?- ⁩]
ṇ[  ̣  ̣  ̣  ̣]exilḷ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]ṛunt [quo]r-
10ụ[m no]mina   ̣[- ca.10 -]c̣i p  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 4,v,1
[⁦ -ca.?- ⁩] trib(uno) c[oh(ortis)] 4,2
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ịus
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ Barṣẹ[mias (?)]
Ulp̣(ius) [Sil]ṿanus
5Cl(audius) Zebidas
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Avidas
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]anus
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]arreus
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Ṿabbaḷlathi
10  ̣  ̣mun Iụḷ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]ṇus I
Ạ[urel(ius) S]eleucus
Ạ[urel(ius)] Alex̣[a]ndrus
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]aḅ  ̣  ̣g̣a
[⁦ -ca.?- ⁩]annas
15[⁦ -ca.?- ⁩ Dem]etrius
[2 lines missing]
18[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s 4,3
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṃ  ̣ogyṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷianus
[acc(epta) Id]us Iul(ias)
5[Sabino ii] ẹt Anul-
[lino] c̣o(n)s(ulibus) 5
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]p̣ṛ[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
proc̣(urator ) Ạ[ug](  ) p̣raeposi[⁦ -ca.?- ⁩]
Aurẹ[liu]ṃ Flavium ṃ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ḍ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]um   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ṇ[⁦ -ca.?- ⁩]meḷḷsạ[⁦ -ca.?- ⁩]
ṣẹ[⁦ -ca.?- ⁩]aṭam h  ̣ṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
pa  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ec̣ạesenṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
ṭụ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣as ut t  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ṃ portetur [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ fra]ṭṛẹṣ fẹlicisṣ[imos ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣m[u]lṭis annis
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]ẹp̣ịṣṭụl
[⁦ -ca.?- ⁩]ạṃi[  ̣]ị ẹpis
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣por
[⁦ -ca.?- ⁩] (turma (?)) ẹạ 6
[⁦ -ca.?- ⁩ Pos]tumio [Aureliano ⁦ -ca.?- ⁩]
[A]elius   ̣[  ̣ge]nianus [et] Aureḷ(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
saḷu[tem]
[- ca.10 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣rum  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.10 -]us[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]ana[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ep  ̣[- ca.10 - scr[  ̣]  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
[  ̣  ̣]mutṇ[- ca.15 -]  ̣at[  ̣]ịṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]da  ̣[- ca.10 - domine] fra-
ter dimiṣ[- ca.17 -]  ̣eci
10(hand 2) [acc(epta)] Ḳal(endas) Aug   ̣  ̣[- ca.17 -]  ̣oseo[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (hand 3?) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 7,r
Postu[mio Aureliano ⁦ -ca.?- ⁩]
Aeli[u]s [  ̣  ̣]genia[nus et] A[urel(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[salutem]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[- ca.20 -]ṃ et Aureliu[m ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ẹb[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ṃ[  ̣]  ̣ṭ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[- ca.10 -]ss[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.10 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]emis[- ca.13 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]i[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]liṛ  ̣[- ca.15 -]um[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]a Lupo pr[- ca.10 - coh(or ) xx p]almur(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣tine[- ca.15 -]   ̣dimis[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣorian[- ca.15 -]  ̣  ̣  ̣ 7,v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
a
Aurel[⁦ -ca.?- ⁩] 8
[⁦ -ca.?- ⁩ Post]umio [Aureliano ⁦ -ca.?- ⁩]
Ạelius   ̣[  ̣g]ẹnianus [et] Aurel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
sal[utem]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ A]ur[el(ium) Za]bḍ[i]ḅolụ[m ⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣ coh(ortis) xx P]alm[yrenorum ⁦ -ca.?- ⁩]
ḍ[e]ḍiṃ[u]ṣ [- ca.10 -]  ̣m[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]ṭtẹ[- ca.12 -]ṭo  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ac]c̣(epta) [  ̣]il  ̣[- ca.12 - pr]ocuṛạ[tor ⁦ -ca.?- ⁩]
Augus[ti - ca.11 - e]x̣ littẹ[ris ⁦ -ca.?- ⁩]
10me  ̣[- ca.15 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 9,r
[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]π̣[  ̣]α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μαρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]εως η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θιαν[⁦ -ca.?- ⁩]α̣σα α[⁦ -ca.?- ⁩]
μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]η[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5οι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]ν̣τωνε̣ι̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ἔρ̣[ρωσο ⁦ -ca.?- ⁩] 9,v
[⁦ -ca.?- ⁩ Θε]μά̣ρ̣σᾳ Οὐή[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀ-
πὸ̣ Ποστ[ομίο]υ 10,r
m[  ̣  ̣  ̣]ụs ạḅ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ạbep  ̣[- ca.12 -]  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣] Anto[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]i in[- ca.12 -]  ̣e
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]li  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣s[- ca.12 -]  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]i  ̣u  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣r[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.12 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
q̣u[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
pe[⁦ -ca.?- ⁩]
mị[- ca.15 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
qu[- ca.15 -]  ̣en  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ụs
10hib[ern- ca.12 -]be[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣7]  ̣lo
coḥ[- ca.15 -]s[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣e
  ̣  ̣[- ca.23 -]  ̣o  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 10,v
[Au]re[l - ca.10 -] (centur )
a Postumio Aureliano ṭ[rib(uno) coh(ortis)]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 11
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḅ[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]s q[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]seraṭị[  ̣  ̣  ̣] esse[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]analib  ̣[  ̣]s  ̣  ̣ṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]iume  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]qu[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣o[- ca.10 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[2 lines missing]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣l[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Dur[a (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣l  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]x  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 12,1
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣u  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]o
5(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ d]ecimum
[⁦ -ca.?- ⁩]
[opto te d]omine
[feliciss]ị[m]ụṃ
[bene valer]ẹ 12,2
(hand 1?) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
(centuria) Ṣelẹ[uci ⁦ -ca.?- ⁩]
Aurel(ius) Me[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ The]marsa
(centuria) Marci
5Aurel(ius) Iar[haeus Zebi]da
Ụ[lp(ius)] Barsẹ[mias]
Ạuṛẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]a   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[3 lines missing]
12  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 13
Traces 3 lines 14,r
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ  ̣ạ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣g  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]l[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ co]ḥ(ortis) xx Pal[m(yrenorum)   ̣  ̣  ̣] cum
5[⁦ -ca.?- ⁩]o proc(urator ) Ạ[ug(usti)   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣la
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣u  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
cọ[  ̣  ̣]
dạ[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
i  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ri  ̣ụ[⁦ -ca.?- ⁩] 14,v
[⁦ -ca.?- ⁩] barchạḷḅạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ạḅ A[u]ṛel(io) A- ca.9 -[⁦ -ca.?- ⁩] 15,r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣a  ̣[- ca.9 -]  ̣ḷ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[- ca.9 -]  ̣rec̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣o  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Aurel(i )[  ̣  ̣  ̣  ̣ pr]oc(urator ) Aug̣(usti) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ sig]nifer[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣l  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭ  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ọ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ṇ[⁦ -ca.?- ⁩] 15,v
[⁦ -ca.?- ⁩ Au]ṛẹl[⁦ -ca.?- ⁩]
ab A  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 16
[⁦ -ca.?- ⁩]κ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τερ[⁦ -ca.?- ⁩ ἄδ]ελφε [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]εν̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νοις   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ις γρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]να̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ι[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ Ζα]βειδ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν κυρι[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ γρά]μμασιν κ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αρ  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ετως̣ [  ̣  ̣  ̣]η[⁦ -ca.?- ⁩] 17
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μ[⁦ -ca.?- ⁩]ον[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]σι[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]ν  ̣ι̣μ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ατ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]φε[⁦ -ca.?- ⁩]
10(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]θα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἄδε]λφε Πο[στόμιε πολλοῖς]
[χρό]νοις εὔχ[ομαι ὑγιαίνειν]
(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩] Sa[b]i[n]o ii
[et Anullino c]o(n)s(ulibus) 18,r
[⁦ -ca.?- ⁩]mil(  )[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]onini[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣proc(urator ) A[ug(usti) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 18,v
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣Leoni trib[⁦ -ca.?- ⁩] 19
[⁦ -ca.?- ⁩]ρο[⁦ -ca.?- ⁩]α̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων[⁦ -ca.?- ⁩]αντου[⁦ -ca.?- ⁩]σιεπ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]επ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ειαν[⁦ -ca.?- ⁩]νμ̣ο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ̣ωπ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]σι[  ̣  ̣]εν[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μο[  ̣  ̣]ς[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]σο  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]το̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10acc  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Sabino ii et]
[Anu]lli[no co(n)s(ulibus)] 20
[- ca.10 -] ṃị[l](  )[ coh(ortis)] x̣x̣ p̣ạ[lm]ụr(*)
[Antoninia]ṇae [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣dp ṃ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.15 -] iussi co   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.15 -] Sab[ino ii ⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.10 -]  ̣sso  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣
(hand 2) [acc(epta)] Kal(endas) Aug̣(ustas) [Sabino ii]
[et Anu]ḷlịṇo co(n)s(ulibus)
(hand 3?) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 21
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[acc(epta) ⁦ -ca.?- ⁩] Ạug(ustas) [⁦ -ca.?- ⁩]
[Sabino ii et Anu]lli[no co(n)s(ulibus)] 22
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣eliu  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣u  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 23
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ρα[⁦ -ca.?- ⁩] (πρὸ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εξ̣[⁦ -ca.?- ⁩]αυτης
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α[⁦ -ca.?- ⁩ δη]λ̣ουμ̣έ̣νοις κε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣μα̣[⁦ -ca.?- ⁩]τεων δυ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ αὐτῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ξαντο ἀν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο δὲ αὐτοῖς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ειν βαλλ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ει καὶ συν[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τω[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]πρωτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]π[  ̣]ρον̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σ̣ο̣υ τα [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τον̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σα[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [acc(epta) p]riḍie Iduṣ [Aug(ustas)]
[Sabi]no ị[i] ẹ[t Anul]ḷịn[o co(n)s(ulibus)] 24
πρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ευν[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣σα[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 25,r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ṇ  ̣  ̣[  ̣]  ̣ṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ t]ri[b(un )] cohor[t]ịṣ ṃi[l](  )[ coh(  ) xx ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩palm]ureno[rum](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣duxiṭ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ọ dec̣[e]m   ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣p̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Anuḷḷịṇ[o co(n)s(ulibus) ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [acc(epta)] xi Kạ[l(endas) Sep]teṃ(bres)
[Sab]ino [ii] ẹ[t A]ṇụ[l-]
10[li]ṇ[o co(n)s(ulibus)] 25,v
[Postu]ṃị[o A]ụṛelịaṇ[o] ṭrịḅụn[o coh(ortis) ⁦ -ca.?- ⁩]
ab Aurel(io)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣p  ̣  ̣  ̣  ̣f  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 26
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣να[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣πο̣λυς[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ην̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀπὸ τῆς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε
[⁦ -ca.?- ⁩]σα[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[acc(epta) d]ecim[u]ṃ [Kal(endas) Sept(embres)]
[Sabino] ii eṭ [Anullino co(n)s(ulibus)] 27
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣υ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ στρατ]ιωτη[⁦ -ca.?- ⁩] 28,r
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]um[  ̣  ̣]  ̣  ̣u  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[x]x̣˙ Palmyṛ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣ra[  ̣]ṭ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
3a[  ̣]ọ
[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]um  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]n[⁦ -ca.?- ⁩]
re  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ẹt[  ̣]  ̣n  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) acc(epta) [vi]i Id[us Septem-] bres Ṣạbịṇ[o ii et]
10Anullin[o co(n)s(ulibus)] 28,v
[Postumio A]ụrẹlịano [trib(uno) coh(ortis)]
[⁦ -ca.?- ⁩]n  ̣[  ̣  ̣]ị[⁦ -ca.?- ⁩] 29
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Α]ὐ̣ρ̣ηλ̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ας [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ δώσ]ε̣ιν ἐξουσίαν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ηνα[  ̣]β̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ[  ̣  ̣]μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣σσε[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ς
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ιωσ̣[  ̣  ̣]βερ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 5) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ρρῶ̣[σθαί σε εὔχομαι]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἄ]δ̣ε̣λ̣φε [πολλοῖς]
χ̣ρόν[οις ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 6) [acc(epta) sep]tem
15[Idus Sept(embres) Sab]ịno [i]i
[et Anullino] c̣o(n)s(ulibus) 30
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṇt[⁦ -ca.?- ⁩] 31
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ[οὺς στρα]τ̣ιώτα[ς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
α[⁦ -ca.?- ⁩]ηνων ω[⁦ -ca.?- ⁩]σι[  ̣  ̣]ς
κ̣[⁦ -ca.?- ⁩] πρός με[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ν[  ̣] τὴν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ες̣[⁦ -ca.?- ⁩]αν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [a]cc(epta)   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Idus Septem(bres)]
Ṣ[a]ḅi[no ii et Anullino]
10c̣ọ(n)ṣ(ulibus) 32
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ṣe  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹl[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣r[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]είνου [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) acc(epta) v Idus [Sept(embres)]
Sabiṇo ii et [Anullino co(n)s(ulibus)] 33
μ̣αρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Αὐρ̣η[λι ⁦ -ca.?- ⁩]
α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀντ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ηλ[⁦ -ca.?- ⁩] 34
[  ̣  ̣  ̣]ex   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Aurel[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]r[  ̣]m  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]ḷ  ̣  ̣e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]i  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [sept]em Sab  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]ḍ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) [  ̣  ̣]mar[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10(hand 4) ac̣c̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1?)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 35
i  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
epulụ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
p̣e  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ạ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ici  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
s   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 36,r
[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]aḅ[  ̣  ̣]ụ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
cui(*) [⁦ -ca.?- ⁩]ụṇọ   ̣[  ̣]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]ṃ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṛ  ̣[  ̣  ̣]ṭạ[⁦ -ca.?- ⁩]
5  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 36,v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Ạu[re]ḷịạṇọ trib(uno)
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 37
[⁦ -ca.?- ⁩]ιανῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] χαίρε[ιν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μαληθ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ετ[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 38
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] et Anul[l]ịṇọ [co(n)s(ulibus) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣al[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣ol
[⁦ -ca.?- ⁩]e[- ca.15 -]m
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]o co(n)s(ulibus) opt[o]
te domine fra-
ter felicis[si]mum
10bene vale[r]e 39
[⁦ -ca.?- ⁩]c̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]m[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ul[  ̣]  ̣arạ[  ̣  ̣]n[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣i  ̣  ̣tum dim[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ig̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[a]nia [A]nṭ[o]ṇiṇịana [  ̣]nti[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣Sa]b[ino ii] ẹt Anulliṇ[o co(n)s(ulibus)]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṃịḅ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḅ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣mi  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṛtin  ̣  ̣[ opt]o te domine f̣ṛ[ater]
10[f]ẹ[lici]ṣṣ[i]mum beṇẹ ṿạḷẹṛ[e] 40
[⁦ -ca.?- ⁩]ῳ
[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρ]ειν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς 41
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τοὺ]ς̣ δοθέ̣[ντας μοι στρατιώτας τῆς σπείρης κ Παλ-]
[μυρηνῶν Ἀντ]ω̣νειν̣[ιανῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ου[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
6[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]π̣ροει  ̣  ̣  ̣εν[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]ε̣μμα[  ̣  ̣]ν ἀλλ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣] ἔπεμ̣[ψα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]εντετ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣ι̣θε̣[  ̣  ̣]αβομ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]δωνα  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ουα[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣  ̣  ̣]υτ̣ευθηνα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15ἔχειν σοι δέομε(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δ  ̣  ̣η[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]α̣ις̣[⁦ -ca.?- ⁩] 42
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]um[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣o[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ḅ[  ̣  ̣  ̣]c̣ḥ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5Sabị[n]o ii co(n)s(ule)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ọ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣u  ̣  ̣a  ̣[  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[- ca.10 -   ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]esidis
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ium
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ḷ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ eq(u ) qui ḍẹsiderạ[t ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] equum sibi probandum
[⁦ -ca.?- ⁩] q̣uem dimisi ad ṿọ[s] ii[i  ̣  ̣]  ̣  ̣ [D]ec(embres) Sabiṇ[o ii co(n)s(ule)] 43
[⁦ -ca.?- ⁩]m[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ - ca.10 -]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṇ item[- ca.10 -]  ̣  ̣n  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ A]ntoṇ[- ca.12 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭi  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣u  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣tei[  ̣  ̣ f]ṛaṭer   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣[  ̣8]e  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣i  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣i  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]u  ̣ant  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] c̣um pecoribuṣ ẹsse [⁦ -ca.?- ⁩] 44
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]   ̣ṭi
[⁦ -ca.?- ⁩ c]astra
[⁦ -ca.?- ⁩]ane[  ̣  ̣]  ̣
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣] 45
[⁦ -ca.?- ⁩]kas
[⁦ -ca.?- ⁩]us[⁦ -ca.?- ⁩]
[2 lines missing]
5[⁦ -ca.?- ⁩]us
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣en  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Anu]ḷḷịṇo cọ(n)ṣ(ulibus) 46
[⁦ -ca.?- ⁩] felicis-
[simum be]ṇe vale-
[re ⁦ -ca.?- ⁩] 47,r
[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
4  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣]ịuị[⁦ -ca.?- ⁩] 47,v
Postumio Ạụreliano trib(uno) [coh(ortis)]
ạ [⁦ -ca.?- ⁩]p praet 48
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Sabino ị[i e]t
[Anulli]ṇọ c[o(n)]s(ulibus) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩] opt[o te]
[domine fra]ter f̣[eli-]
[ciss]ịṃ[u]ṃ [bene]
[valere] 49
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Lọṇgi[nu]ṣ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 50
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣el  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Aurẹ[l ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ịno[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[  ̣]  ̣ci  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ  ̣ụṣ  ̣[  ̣  ̣  ̣]   ̣ṛ  ̣s[⁦ -ca.?- ⁩] 51
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹo  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ec̣ta
[⁦ -ca.?- ⁩]o  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ 52
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ef  ̣  ̣ei  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ale  ̣e
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣of  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]te  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 53
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]l  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣a  ̣[  ̣  ̣]io(  )  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ i]unxi et c̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 54
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣e
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣um
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ḅ  ̣ạl[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣xx ṃil[  ̣  ̣]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] quarum exeṃ[pl ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ḥọs si[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣e[⁦ -ca.?- ⁩] 55
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣at sci  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣tabul[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣṭur  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ulṭe  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 56
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣re  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ent   ̣  ̣ et[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ t]ribuṇo coh[(ortis)   ̣  ̣]  ̣i  ̣[  ̣]  ̣re eos fru[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ṭịṣ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ṛou  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 57
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩pal]ṃuṛeno(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2.2. l. τ̣ριβούν[ῳ]
^ 7,r.10. l. [P]almyrenorum
^ 20.1. l. Palmyrenorum
^ 25,r.3. l. [Palm]yreno[rum]
^ 28,r.2. [x]x̣˙ papyrus
^ 36,r.3. corr. ex qui
^ 41.15. l. δέομαι
^ 57.2. l. [Pal]myrenorum

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.47.1446 [xml]

AD 216 ?
[Reprinted from: c.ep.lat.191] C.Epist.Lat. 191,59
[Reprinted in: chla.6.321] cf. Rom.Mil.Rec. 89; Ch.L.A. 6,321

(full document: Rom.Mil.Rec. 89+Ch.L.A. 6,321+Ch.L.A. 47,1446) FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣rap[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]erfil[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ịụṣ[si (?)⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣p̣ọṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.191-59 [xml]

AD 216 Dura
[Reprinted from: .] cfRomMilRec89;PDura66GGG
[Reprinted in: chla.47.1446] Ch.L.A. 47,1446

FrA
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṛap[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣eṛ fịḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrB
[⁦ -ca.?- ⁩]ịụṣ[si (?)⁦ -ca.?- ⁩] FrC
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣p̣ọṣ[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.191 [xml]

II spc Ankyron
[Reprinted from: p.dura.66] P.Dura 66
[Reprinted in: chla.47.1446] Rom.Mil.Rec. 89 (1-57 only); Ch.L.A. 6,321,FFF (58 only); Ch.L.A. 47,1446 (59 only)

(full document: Rom.Mil.Rec. 89+Ch.L.A. 6,321,FFF+Ch.L.A. 47,1446)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.dura.66 [xml]

II/III spc Dura
[Reprinted from: .] C.Epist.Lat. 191,59,A+B+C
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 89 (1-57 only)+Ch.L.A. 6,321 (58 only)+Ch.L.A. 47,1446 (59 only)

(t)

(full document: Rom.Mil.Rec. 89+Ch.L.A. 6,321+Ch.L.A. 47,1446)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.6.321 [xml]

AD 216 Dura
[Reprinted from: c.ep.lat.191.58] C.Epist.Lat. 191,58
[Reprinted in: .] cf. Rom.Mil.Rec. 89; Ch.L.A. 47,1446

(full document: Rom.Mil.Rec. 89+Ch.L.A. 6,321+Ch.L.A. 47,1446) FrFFF
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣χ  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [ἄ]δε[λ]φε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.