Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.91 = HGV P.Dura 64 = Trismegistos 44792 = yale.apis.4400150000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;91

HGV: P.Dura 64 [source] [xml]

Title Letters to the Tribune from a Praepositus
Publications P.Dura 64
More in series P.Dura
ChLA VI 319
Rom.Mil.Rec. 91
CEL I 199
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65; XII 66
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 221
More from the period between 221 CE and 222 CE
Commentary Lateinisch.
Mentioned Dates
  • Z. 4:221
  • Z. 4:221
Print Illustrations Plate XXXIX (ohne Frag. b); ChLA VI, S. 35, 37, 39, 40; EPap 8, 1957, Pl. I - IV, nach S. 58 (Frag. a und b, jeweils Recto und Verso); Cugusi, CEL, Tav. XVIII (Frag. b)
Subjects Briefe; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44792 [source]

Publications P. Dura 64 (Welles, Charles Bradford / Fink, Robert O. / Gilliam, James F.; 1959) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 6 319 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / ; 1975) = Fink, Roman military records 91 (Fink, Robert O. / / ; 1971) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 199 (Cugusi, Paolo / / ; 1992) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 337 descr. (Cavenaile, Robert / / ; 1958)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library D.P. 15 qua
Date AD 221
Language Latin
Provenance Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)[found & written]
Archive Cohors XX Palmyrenorum
Places mentioned places

Catalog Record: yale.apis.4400150000 [xml]

Title Letter, Roman CE 221
Summary From Aurelius Rufinus to Justillus; from the praepositus to the tribune of the Palmyrene cohort; asked to compel minor functionaries to take action; distribution of barley
Citations P.Dura, pp. 229-234, pl. xxxix
Rom.Mil.Rec.: pp. 383-386
Ch.L.A. VI: pp. 34-40, pls. 35, 37, 39, 40
Inv. Id P.CtYBR inv. DP 15 qua
Support/Dimensions Papyrus: 1a: 222 x 328; 1b: 476 x 52; 1c: 27 x 15; 1d: 78 x 76; 2a: 215 x 285; 2b: 18 x 8 mm
Language Latin
Date Roman CE 221
More from the period between 221 CE and 222 CE
Note (general) Margins: 1a, left, right, and bottom; 1b, left; 1d, top; 2a, top, left, and bottom
Note (general) Versos 1b and 1d are blank. 1c and 2b have traces on both sides.
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2771363...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.91 [xml]

AD 221 Dura
[Reprinted in: .] Ch.L.A. 6,319

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.6.319 [xml]

AD 221 Dura
[Reprinted from: c.ep.lat.199] C.Epist.Lat. 199

FrA,r,1
[Aurel(ius) Rufinus Iustillo suo]
[salutem.]
(hand 2) ạc̣[c(epta)]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Grat[o et Se]leu[co co(n)]ṣ(ulibus)
5(hand 1) quiḍ ṃiḥị scrịber[e] ḍig̣nạṭ[u]s sit
Antonius Seleucus u(ir) · c(larissimus) · c[o]s(*) noster,
domine fili, ut scires subiẹc̣i
et peṭo compellas ordinatum Aug(ustorum)
n(ostrorum) liḅ(erti)(*) equitibus siụ[e] mulionib[us q]ụ[i]
10in vexiḷl(atione) Appadanenṣ[i d]eg(unt) horḍ[eu]ṃ
ex praedis f̣ịṣc̣alib[u]s dare ṣẹcun-
[dum   ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.14 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ FrA,r,2
ḥ[ord]ẹuṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15dari praẹ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
mem Fr,r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ q]ụaerenda aḅ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣eri dign[atu]s   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrA,v
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣o Iustillo t[rib(uno) coh(ortis)]
[Aur]el(ius) Rufinus proc(urator) Aug(ustorum) n(ostrorum)
praep(ositus) praetent(urae) FrB,r,1
A[u]ṛ[el(ius) Rufinus Iustillo suo]
[⁦ -ca.?- ⁩] ṣ[alute]m.
(hand 2) acc̣(epta) [- ca.12 -]bṛ
Grạ[to et Seleuco co(n)s(ulibus)]
5(hand 1) qui[d] mihi scri[ps]ẹriṭ Anṭọnius
Se[l]eucụṣ [u(ir) ·] c(larissimus) · cos(*) n(oster) [do]ṃiṇ[e f]i[l]i ụt
scires subieci et p̣et[o] c̣oṃpel[l]as
Sozontem librari[u]ṃ ḷeg(ionis) xvi F(lauiae) [F(irmae) An]toni-
n[i]anae satisfacẹre Ha[ni]ṇae. An-
10tonius Seleucus u(ir)· c(larissimus) · cos(*) n(oster)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]c̣ị[  ̣]eṛe
dịg̣ṇaṭus ẹṣt. (hand 3) op[t]o t[e, d]ominẹ f̣ịḷị, [felicissimum]
muḷ[tis] annis be[n]e ualeṛ[e.]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]el(  ) · ṣ[- ca.11 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣aeq  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣a ad me[⁦ -ca.?- ⁩] FrB,r,2
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20- ca.9 -[⁦ -ca.?- ⁩]
coḷlegam   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
sente eo  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
poterit de  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
aestimaturum(?)(*) FrB,v
(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩] Iustiḷlo tr[ib(uno) coh(ortis)]
[Aurel(ius)] Ṛufiṇus proc(urator) Aug(ustorum) n(ostrorum)
p̣ṛaep(ositus) praeṭ(enturae)

Apparatus


^ FrA,r,1.6. · papyrus
^ FrA,r,1.6. l. consularis
^ FrA,r,1.9. Ch.L.A. 48,p.54 : liḅ(ertum) prev. ed.
^ FrB,r,1.6. · papyrus
^ FrB,r,1.6. l. consularis
^ FrB,r,1.10. · papyrus
^ FrB,r,1.10. l. consularis
^ FrB,r,1.14. · papyrus
^ FrB,r,2.24. Ch.L.A. 48,p.54 : aestimaturam(?) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.199 [xml]

AD 216 Dura
[Reprinted from: .] cfRomMilRec89;PDura66GGG
[Reprinted in: chla.6.319] ChLA 6,319

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.dura.64 [xml]

II/III spc Dura
[Reprinted in: chla.6.319] Ch.LA 6.319

(t)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.