sb.10.10270_42 = HGV SB 10 10270 Nr. 42 = Trismegistos 16734

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10270_42

HGV: SB 10 10270 Nr. 42 [source] [xml]

Title	Anweisungen des Aurelios Paniskos und seiner Untergebenen an verschiedene Hühnerzüchter über die Lieferung von Hühnern und Eiern sowie Empfangsbestätigungen
Publications	SB 10 10270 Nr. 42 More in series SB More in series SB, vol. 10
Support/Dimensions	Ostrakon
Translations	B. Boyaval, BIFAO 63, 1965, S. 64-65
Origin	Edfa (bei Panopolis) More from Edfa (bei Panopolis)
Material	Ostrakon
Date	5. Juli 228 More from the period between 228 CE and 229 CE
Subjects	Lieferung; Auftrag; Hühner; Eier
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16734 [source]

Publications	SB 10 10270 (42) (Kiessling, Emil; 1971)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 87030
Date	AD 228 Jul 5 (year 07, Epeiph 11)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U09 - Itos (Edfa)[find place, place of writing & destination]
Archive	Bookkeeping archive of a poultry farm

DDbDP transcription: sb.10.10270_42 [xml]

AD 221-23 Panopolite

(o)

(hand 34) Αὐρή(λιος) Πετερμούθης ἀρχιγεωργ(ὸς)
Αὐρη(λίου) Πανίσκου πρεσβυτ(έρου) Αὐρηλ(ίῳ)
Ψενπ̣ενασοῦθι ὀρνιθοτρό(φῳ) χαίρειν
δὸς Ὡρί̣ω̣ν̣ι̣ α̣γ̣ρ̣ι̣κ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπὲρ σ̣υ̣ν̣η̣θ̣(είας) ἕως
5συνάρσ(εως) λόγου̣ ὄρνιδ(ας)(*) τέσ-
σαρες(*) τοκ(άδας) δύο (γίνονται) τοκ(άδες) β (ἔτους) ζ Ἐπεὶφ ια
ὁμοίως κ̣α̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ σ̣ι̣τ̣ο̣λ̣ό̣γ̣ο̣ι̣ς̣ καὶ ἐπισφραγιστ(αῖς)
τοκάδα μίαν ᾠὰ δέκα (γίνονται) τοκ(ὰς) α ᾠὰ ι
Αὐρήλ(ιος) Μικκα̣ ἔγραψα ὑπ(ὲρ) αὐτ(οῦ)

Papyri.info