sb.10.10308 = HGV SB 10 10308 = Trismegistos 14309

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10308

HGV: SB 10 10308 [source] [xml]

Title	Widerrechtliche Aneignung öffentlichen Landes
Publications	SB 10 10308 DAHT 14309 More in series SB More in series SB, vol. 10
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XI 211; XII 204; XIII 206
Translations	H. Metzger, MH 24, 1957, S. 220
Origin	Soknopaiu Nesos (Arsinoites) More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	30. Juni 15 More from the period between 15 CE and 16 CE
Commentary	Gehört zum Satabus - Archiv. Duplikat: P. Lond. II 276a und b (b = SB I 5954). Vgl. SB I 5239. Zur Datierung vgl. ZPE 132, 2000, S. 246. Griechisch - Demotisch. Vgl. Alessandrì, Vendite fiscali I, S. 125-127.
Print Illustrations	MH 24, 1957, vor S. 219
Subjects	Schreiben (amtlich); Urteil; widerrechtliche Aneignung; Land; Beweismaterial
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006222...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14309 [source]

Publications	SB 10 10308 (Kiessling, Emil; 1971) = Museum Helveticum 24 (1967), p. 219 (Metzger, Hubert; 1967)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek D 6889
Date	AD 15 Jun 30 (Tiberius, year 01, Epeiph 06; cf. Cowey, ZPE 132 (2000), p. 246)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Archive	Satabous son of Herieus
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.10.10308 [xml]

AD 11 Soknopaiou Nesos

[ἀντίγρα(φον) ἀντιγρ(άφου) ἐπιστολ(ῆς). Σέπτιος Ῥοῦφο]ς Λοκρητίωι ἑκατοντάρχηι.
[οὗ ἐποιησάμη]ν συνκρί̣ματο[ς ἐ]πʼ ὀνόματος Σατα[βο]ῦτος
τ[οῦ Ἐριέως] εἰσδεδομένωι ἐν [διαλ]ογισμῶι α (ἔτους)
Τ[ιβερίου Καίσ]αρο̣ς̣ [Σε]β̣αστοῦ περὶ τοῦ προειλῆφθαι τῆι ἑαυτοῦ
5οἰκ[ίαι ψι]λοὺς τόπ[ο]υς ἀδεσπότους [τὸ] ἀντίγραφόν σοι ὑπο-
τ[έ]τα[χα, ἵνʼ] εἰ[δ]ὼς κατακολουθήσ[ας τ]οῖς διʼ α̣ὐ̣τοῦ σημαι-
ν̣ο̣[μ]έ̣νοι[ς]. αἰτησαμένωι Σαταβ[οῦτι] χρ[όν]ον εἰς τὴν
ἐπὶ τόπων ἀπόδιξιν(*) ὑπερεθέμ[ην] εἰς διάκρισιν
Λ[ο]κρητίου ἑκατοντάρχου καὶ τοῦ [σ]τρατηγοῦ καὶ βασι-
10λ̣ι̣κ̣οῦ γραμματέως, ὅπως ἐπὶ τοῦ [δ]ιαλογισμοῦ τὴν
δ̣ιάκρι̣σιν δηλώσωσι. τῷ δὲ Σαταβοῦτι παρήγγειλα
[παρεῖν]αι τότε καὶ τὰς οἰκονομίας, [εἴ] τινας ἔχει,
[ἐ]πισκεμμέν[α]ς τῷ ἑκατοντάρχηι ἐπιφέρειν.
(ἔτους) α Τιβε[ρί]ου Καίσαρος Σεβα[σ]τ[ο]ῦ Ἐπεὶφ ϛ

Papyri.info