Papyri.info

sign in

sb.10.10454 = HGV SB 10 10454 = Trismegistos 16761



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10454

HGV: SB 10 10454 [source] [xml]

Title Aufforderung des Kurrah ben Sharik an den διοικητής von Aphrodito, Arbeiter für den Bau einer Moschee auszuheben
Publications SB 10 10454
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Translations H. Cadell, RecPap 4, 1967, S. 113
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 28. Okt. 709
More from the period between 709 CE and 710 CE
Subjects Schreiben (amtlich); Arbeiter; Moschee; Unterhalt; Geld
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/Documentaire...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16761 [source]

Publications SB 10 10454 (Kiessling, Emil; 1971) = Recherches de papyrologie 4 (1967), p. 112- no. 2 (Cadell, Hélène; 1967)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2225
Date AD 709 Oct 28 (year Indictio 08, Hathyr 01)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito

DDbDP transcription: sb.10.10454 [xml]

AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[πρ]ὸ̣ς ἡμᾶς ὡ[ς] μέχρι τῆς ἀπολύσεως τῶν παρόντ[ων]
[γραμ]μάτων οὐκ εκατελαβαν(*) τὰ πρὸς αὐτὸν οἱ ταγέντε[ς]
[διὰ] τ̣ῆς διοικήσεώς σου ἀγγαρευταὶ καὶ τεχνῖται λόγ[ῳ]
[τ]οῦ αὐτοῦ μασ̣γ̣ιδᾶ, καὶ οὐκ ἔγνωμεν τὸ διʼ ἣν αἰτίαν
5[ἠμέλ]ησας τοῦ τούτους ἐκπέμψαι, ἡμῶν γραψάντω[ν]
[πρὸ]ς σὲ πρὸ ἡμερῶν πολλῶν περὶ τῆς τοιαύτης
ἐκπομπῆς’. δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα,
τοὺς τοιούτους ἀγγαρευτὰς καὶ τεχνίτας εἰς πλῆρες
[ἔ]κπεμψον ἀνεμποδίστ’ως διʼ ἀνθρώπου σου τοῦ
10ὀφείλοντος τούτους σῦραι νύκτα καὶ ἡμέραν ἄχρις ἂν
ἐνέγκῃ ἐνταῦθα, πέμπων σὺν αὐτοῖς καὶ τὸν
[ἀπαρ]γ̣υ̣ρ̣ι̣σμὸν τῆς δ̣[απ]ά̣ν̣ης αὐτῶν πρὸς ὃ ἐνεθήκαμεν
ἐ̣ν̣ τοῖ̣ς ἡμετέροις ἐνταγίοις. ἀλλὰ μὴ ἀμελήσῃς
τοῦ τούτους πάραυτα ἐκπέμψαι ὡς εἴρηται καὶ κινδυνεύσῃς.
15ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Ἁθὺρ α ἰνδ(ικτίονος) η.

Apparatus


^ 2. l. κατέλαβον
^ 7. εκπομπησ’ papyrus
^ 9. ανεμποδιστ’ωσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.