Papyri.info

sign in

sb.10.10458 = HGV SB 10 10458 = Trismegistos 16765



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10458

HGV: SB 10 10458 [source] [xml]

Title Schreiben des Kurrah ben Sharik an den διοικητής von Aphrodito wegen der Aushebung von Arbeitern für die Instandhaltung von Dämmen und Kanälen
Publications SB 10 10458
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Translations H. Cadell, RecPap 4, 1967, S. 124-125
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 19. Mai 710
More from the period between 710 CE and 711 CE
Print Illustrations RecPap 4, 1967, Pl. V, P.Sorbonne inv. 2224
Subjects Schreiben (amtlich); Anweisung zur Arbeit an den Dämmen und Kanälen; Instandhaltung; Werkzeuge
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/Documentaire...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16765 [source]

Publications SB 10 10458 (Kiessling, Emil; 1971) = Recherches de papyrologie 4 (1967), p. 123- no. 6 (Cadell, Hélène; 1967)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2224
Date AD 710 May 19 (year Indictio 09, Pachons 24)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito

DDbDP transcription: sb.10.10458 [xml]

AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τ̣[ὰ] τ[ού]τω̣ν̣ ἐντάγια ποιήσαντ[ες] τ[οῖς τῶν χωρίων, ἐπέμψαμέν σοι].
δεχόμενος οὖν τ[ὰ παρ]ό̣ν̣τ̣α̣ γ̣ρ̣ά̣μ̣ματ[α, πρὸς τὴν δύναμιν τῶν]
ἡμετέρων ἐνταγίων, συνάγων τ[οὺς] τ[ο]ι[ού]του[ς ἀ]γ̣γ̣[αρευ]τ[ὰς]
μετὰ καὶ τῶν εἰδῶν καὶ σιδηρικῶν ἐργαλαίων(*), παρασκεύα[σον]
5γενέσθαι δεόντως τὴν φιλοκαλείαν(*) τῶν τοιούτων
παραχωμάτων καὶ διορύγων(*), ὅπως τῆς πλημμύρας
γινομένης κελεύσει Θεοῦ, συμβροχισθῇ ἡ ἄρουρα
τῆς διοικήσεώς σου καὶ μὴ μείνῃ μία σπειθαμὴ̣(*) κ̣[αὶ]
μόνη̣ ἐ[ν] ἀ̣βρόχῳ καὶ μὴ̣   ̣  ̣  ̣  ̣εσα̣ι̣. μετὰ δὲ
10τὴν ἐρ[γ]ασίαν ἀνα̣λάβωσιν οἱ τῶν χωρίων τὰ σιδηρικὰ
αὐ̣τῶ̣ν̣ ἐ̣ρ̣γ̣α̣λ̣α̣ῖ̣α̣(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἢ ἀμελία(*) ἔν τινι εἰς τὸ̣ π̣ρ̣ᾶ̣γ̣μα τῶν τοιούτων παραχωμά̣τ[ω]ν̣.
ἡ γὰρ σύστασις’ τῆς γῆς καὶ ὁ συμβροχισμὸς
ἐκ τῶν τοιούτων παραχωμάτων μετὰ Θεόν ἐστιν.
15ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Π(α)χ(ὼν) κδ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ
(hand 2) γνῶ(σις)
ο(ὕτως)
[ἀ]γγ̣αρρ(*) ν ἐκ νο(μίσματος) 𐅵 τοῦ μ(ηνὸς), σπυρ(ί)δ(ες) ρ τοῦ νο(μίσματος) ρν
(καὶ) ἐν εἴδ(εσιν) ἄμματ(α) ιγ (καὶ) ξοίδ(ες) ιγ.

Apparatus


^ 4. l. ἐργαλείων
^ 5. l. φιλοκαλίαν
^ 6. l. διωρύγων
^ 8. l. σπιθαμὴ
^ 11. l. ἐργαλεῖα
^ 12. l. ἀμελεία
^ 13. συστασισ’ papyrus
^ 18. l. [ἀ]γγ̣αρ(ευταὶ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.