Papyri.info

sign in

sb.10.10459 = HGV SB 10 10459 = Trismegistos 39721



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10459

HGV: SB 10 10459 [source] [xml]

Title Schreiben des Kurrah ben Sharik an den διοικητής von Aphrodito mit der Anforderung von Material für das Flottenarsenal von Klysma
Publications SB 10 10459
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Translations H. Cadell, RecPap 4, 1967, S. 130
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date Anfang VIII
More from the period between 701 CE and 725 CE
Subjects Schreiben (amtlich); Instandhaltung; Flotte; Unterhalt; Seeleute
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39721 [source]

Publications SB 10 10459 (Kiessling, Emil; 1971) = Recherches de papyrologie 4 (1967), p. 128- no. 7 (Cadell, Hélène; 1967)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2226
Date AD 700 - 725
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.10.10459 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

[ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
[Βα]σιλείῳ δ[ιοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ, εὐχαριστοῦμεν]
τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. [⁦ -ca.?- ⁩ κατέλαβαν(*)]
[πρ]ὸς σὲ διὰ προλαβοτων(*) γραμμάτω[ν ἡμῶν τὰ ἐντάγια τῆς]
5δαπάνης τῶν τωρ̣ν̣ε̣υ̣τῶν(*) τοῦ Κλύσ[ματος ⁦ -ca.?- ⁩ μέχρι]
[τοῦ ν]ῦν οὐκ ἀπέστειλας ((unintelligible)) . δεχόμεν̣[ος οὖν τὰ παρόντα γράμματα],
εὐθέως ἀπόστειλον ἐν ὅσῳ εἰσὶν̣ τ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐτάγη διὰ τῆς διοικήσεώς σου λ[όγῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
[τῶν] τε εἰδῶν φειλοκαλείας(*) πλοίων [⁦ -ca.?- ⁩]
10καὶ δαπάνης ναυτῶν, μὴ ἀμελῶν ἐν τούτ[ῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
τελίως(*), ἤδη γὰρ ἤρξατο ἀποβαί[νειν τὸ ὕδωρ τοῦ Τραιανοῦ],
[ἐπ]ε̣ὶ̣ ἐὰν ἀποβῇ τὸ ὕ(*)δωρ ὡς εἴρηται ε  ̣[  ̣]ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩ μέλλομεν]
[παρα]σκευάσαι σε ταῦτα βαστάξαι δι[ὰ στράτας παρέχων ⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ φόρετρον αὐτῶν. λ[οι]πὸν ὅση̣[ς δυνάμεως ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰ̣ς τὴν τούτων   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 4. l. προλαβό<ν>των
^ 5. l. τορνευτῶν
^ 9. l. φιλοκαλίας
^ 11. l. τελείως
^ 12. ϋδωρ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.