English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine, but use relevant mark up to indicate the new readings. Submit - La correction de la ligne 3 est tirée de W. Clarysse dans « Filiation The Egyptian Way In Greek Documents », Lingua Aegyptia 23 (2015 [2016]), p. 278. La correction de la ligne 1 est la mienne : les traces d'encre correspondent bien à un θ tracé au pinceau de jonc où l'on voit seulement une sorte de gros point noir. H. Harrauer dans sa paléographie (vol. 1, p. 188) évoque une autre caractéristique de l'écriture du grec au pinceau, à savoir la réduction des lignes courbes, qui, par exemple, tend à réduire l'omikron à un point : l'espace habituellement non peint (lorsqu'il a été tracé au calame) qui se trouve entre les deux demi-éléments de l'omikron est alors considérablement réduit voire inexistant car peint. Ce phénomène de réduction des lignes courbes peut être observé sur d'autres lettres comme l'alpha, le bêta, et le thêta, comme c'est le cas ici. De plus, les τ présents aux lignes 1, 3 et 4 présentent de longues hastes horizontales bien épaisses, ce qu'on ne peut distinguer dans l'initiale du nom du mois l.1. Enfin, la graphie de ce nom de mois apparaît plus fréquemment sous la variante Θαυτ que sous Ταυτ, qui semblait être la seule attestation de ce nom sous cette forme, alors que Θαυτ se retrouve bien dans d'autres ostraca du début de l'époque lagide (e.g. BGU VI 1614, O.Wilck. II 314 et 315, SB XVI 12408, tous les quatre tracés au pinceau de jonc ; SB X 10509, peut-être tracé aussi avec l'instrument scriptural traditionnel égyptien et O.Bodl. I 1, non vidimus). rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files 274 BC? Elephantine/Thebes?