Papyri.info

sign in

sb.10.10546 = HGV SB 10 10546 = Trismegistos 14322 = berkeley.apis.1232 = p.tebt.2.655



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10546

HGV: SB 10 10546 [source] [xml]

Title Penthemeros - Quittung
Publications SB 10 10546
More in series SBMore in series SB, vol. 10
P.Tebt. II 655 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 359; IX 268/269
Translations J. Keenan - J. Shelton, BASP 6, 1969, S. 122
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 22. Juni 170
More from the period between 170 CE and 171 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 169.
Mentioned Dates
  • Z. 5:18. - 21. Juni 170
Print Illustrations BASP 6, 1969, S. 127, 6
Subjects Bescheinigung; Arbeit; Deich
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1232&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14322 [source]

Publications SB 10 10546 (Kiessling, Emil; 1971) = P. Tebt. 2 655 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 655
Date AD 170 Jun 22
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1232 [xml]

Title Penthemeros certificate
Summary Certificate of five days labor for dike corvee.
Citations P.Tebt., II.655 (desc. only); SB v. 10, no. 10546. [J.G. Keenan - J.C. Shelton, BASP v. 6 (1969), p. 122 with plate (p. 127). On date, see BL v. 6, p. 169. On line 6 see BL v. 9, p. 269; on line 7 see BL v. 8, p. 359.]
SB:10:10546
Inv. Id P.Tebt.0655
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.8 x 6.2 cm.
Lines 6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Two different hands, both regular cursives: 1, titulature, place and days (lines 1-5); 2, name (lines 5-6).
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date June 170 A.D.
More from the period between 170 CE and 171 CE
Note (general) Margins: top, 0.9 cm.; left, 0.6 cm.; right, 0.2 cm.; bottom, 1.9 cm. In red ink lower right corner: 655. In black ink on verso: T563.
Note (general) 10th year of Marcus Aurelius, in the Egyptian month Payni.
Note (related) Written by the same hand as SB v. 20, no. 14994 (BL v. 9, p. 269).
Note (local/note) 1486
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Dikes (Engineering); Tebtunis; Certificates
Associated Names Kat..s son of Herakl
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.10.10546 [xml]

AD 170 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.655] PTebt2,655

ἔτους ι Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλ(ίου) Ἀντω(νίνου) Σεβ(αστοῦ)
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθ̣[ι]κοῦ μεγ̣(ίστου).
εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) ι (ἔτους) Παῦνι κδ κη
5ἐν τ̣(ῇ) Ἀργ(αίτιδος) Τεπ̣τύ(νεως) Κατ̣  ̣  ̣ς
Ἡρακλ(  ) το(ῦ) Ἀπύγχ(ιος) (μητρὸς) Ἡρακ(  )

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 10 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Maximus. Work done on the dikes for the 10th year, Payni 24-28, at the canal of Argais, on behalf of Tebtunis, by Kat..s son of Herakl() son of Apynchis, his mother being Heras.