Papyri.info

sign in

sb.10.10722 = HGV SB 10 10722 = Trismegistos 27179 = oxford-ipap.apis.2244 = oslo.apis.102



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10722

HGV: SB 10 10722 [source] [xml]

Title Mitteilung über eine beantragte Hypothek für eine παραθήκη
Publications SB 10 10722
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Translations J.H. Schreiner, SO 44, 1969, S. 146
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Mitteilung; Hypothek; Haus; παραθήκη
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/102...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27179 [source]

Publications SB 10 10722 (Kiessling, Emil; 1971) = Symbolae Osloenses 44 (1969), p. 146 (Schreiner, Johan Henrik; 1969)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1266
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.102 [xml]

Title Declaration of having requested for parathesis
Author Didyme, daughter of Heron
Summary Declaration that Didyme has requested a mortgage on her house as security for a money deposit.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1266
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.8 x 8.6 cm.
Condition The papyrus is complete. Regularly torn at top and the right side, left side margin 1 1/2 cm, bottom margin 3.5 cm.
Lines 9
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Tebtynis; Money deposit; Mortgage; House property; Security; Loan; Illiteracy; Documentary; Papyrus
Associated Names Didyme, daughter of Heron; Didymos, husband and guardian of Didyme; Heron, son of Didyme and Didymos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2244 [xml]

Title Notice of a mortgage
Summary Didyme acknowledges mortgaging a quarter of her house in Tebtunis against a deposit of 240 dr.
Citations SB 10 10722
SB:10:10722
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Date 2nd century Ad
More from the period between 100 CE and 199 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.10.10722 [xml]

II spc Tebtynis

Διδύμη Ἥρωνος μετὰ κυρί-
ου τοῦ̣ ἀν̣δ̣ρὸ̣ς̣ Διδύμου. ἐπι-
δέδω̣κ̣α̣ τὴν ὑπαλλαγὴν
τοῦ τετά̣ρτου μέρος(*) τῆς ἐν
5Τεβτύνι οἰκίας πρὸς τὰς
6τὴν(*) παραθήκης δραχμὰς διασίας(*) τεσσαράκωντα(*) καθὼς
πρόκιται. Ἥρων ὁ υιὸς ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτο͂ν(*) ἀγραμμάτων

Apparatus


^ 4. l. μέρους
^ 6. l. τῆς
^ 6-7. l. δια<κο> |σίας
^ 7. l. τεσσεράκοντα
^ 9. l. αὐτῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Didyme daughter of Heron acting with my husband Didymus as guardian. I have presented (to the bibliophylaces) a notification of mortgage of one fourth of the house in Tebtynis as security for the deposit of the 240 drachmas as aforesaid. I, Heron their son, wrote for them as they are illiterate.