Papyri.info

sign in

sb.10.10723 = HGV SB 10 10723 = Trismegistos 14332 = oxford-ipap.apis.2245 = oslo.apis.101



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10723

HGV: SB 10 10723 [source] [xml]

Title Rückzahlung eines Darlehens durch eine Bank
Publications SB 10 10723
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Translations J.H. Schreiner, SO 44, 1969, S. 149
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 22. Mai 161 (Jahr unsicher)
More from the period between 161 CE and 162 CE
Subjects Quittung; Diagraphe; Bank; Geld; Darlehen; Rückzahlung; Bescheinigung
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/101...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14332 [source]

Publications SB 10 10723 (Kiessling, Emil; 1971) = Symbolae Osloenses 44 (1969), p. 149 (Schreiner, Johan Henrik; 1969)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1235
Date AD 161 May 22?
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.101 [xml]

Title Repayment of a loan through a bank
Author Amatius, son of Soterichos
Summary Amatius acknowledges that Ptolemaios has repaid, through a bank, the money he owed him.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1235
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.2 x 6.9 cm.
Condition Upper left part of the papyrus is missing, broken at the top. Left margin 1.5 cm. Regularly torn on the right side. Bottom breaks off after l. 20.
Lines 20
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The papyrus is written in a clear professional hand. Traces of writing on the Verso and in the left margin.
Origin Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date May 22, 161? A.D.
More from the period between 161 CE and 162 CE
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Arsinoiton polis; Loan; Bank; Repayment; Receipt; Money-lending; Documentary; Papyrus
Associated Names Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, emperor:; Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus,emperor; Amatius, son of Soterichos; Ptolemaios, son of Areius; Souchammon; Sabinus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2245 [xml]

Title Repyment of a loan
Summary Acknowledgment of repayment of a loan through a bank.
Citations SB 10 10723
SB:10:10723
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Arsinoe
More from Arsinoe
Date 22nd May, AD 161 (?)
More from the period between 161 CE and 162 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.10.10723 [xml]

ca. AD 161 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

[ἔτους πρ]ώτου Αὐτ[οκράτο]ρος
[Καίσαρο]ς Μάρκου Αὐρηλίου
[Ἀντωνε]ίνου Σεβαστοῦ καὶ
[Αὐτο]κράτορος Καίσαρος
5Λουκίου Αὐρηλίου
Οὐήρου Σεβαστοῦ
Παχὼν κζ διὰ τῆς
Σουχάμμωνος τ[ρ]απέ-
ζης Μακεδόνων.
10Ἀμάτιος Σωτηρίχου
Πτολεμαίῳ Ἀρείου
ἀπέχειν αὐτὸν παρὰ
τοῦ Ἀματίου ἃς ὤφι-
λεν(*) αὐτῷ κατὰ δια-
15γραφὴν τῆς Σαβίνου
τραπέζης Μακεδό-
νων ἣν καὶ ἀναδέ-
δωκε αὐτῷ ἰς(*) ἀκύ-
ρωσιν ἀργυρίου
20δραχμὰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 13-14. l. ὤφει |λεν
^ 18. l. εἰς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

First year of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Pachon 27th through the bank of Souchammon in the quarter of the Macedonians. Amatius son of Soterichus (notifies) to Ptolemaius son of Areius that he has received from Amatius the x silver dr. which he owed him in accordance with a draft of the bank of Sabinus in the quarter of the Macedonians, which draft he has surrendered to him to be cancelled ...