Papyri.info

sign in

sb.12.10801 = HGV SB 12 10801 = Trismegistos 30226



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10801

HGV: SB 12 10801 [source] [xml]

Title Brief geschäftlichen Inhalts
Publications SB 12 10801
More in series SBMore in series SB, vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Translations R. Kraft - A. Tripolitis, BJRL 51, 1968, S. 160
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (Geschäfts-); N.N. an N.N.; Anzahlung; Geld; Verladung; Weizen?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30226 [source]

Publications SB 12 10801 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library without number
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: sb.12.10801 [xml]

III spc ?

ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
παρ[α]σ̣χῖν(*) ἐκ δραχ(μῶν)   ̣[  ̣  ̣  ̣]
τριάκοντα δύο . εἰ ο[  ̣  ̣  ̣]
πρὸς τούτοις ἐσσὶ(*) ἀσφα-
5λίσαι ἀραβῶνα λαβὼν
τάλαντον ἡμαι(*) πρός, πρὸς
ἀρτάβας (ἀρτάβαι) σ̣να γίνεται
(τάλαντα) ιβ. καὶ πό̣τε βούλε̣ται
τὴν ἐνβο̣λὴν ποιε̣ῖ̣σθαι
10δήλ̣ωσόν μοι εἵνα(*) εἰδῶ.
ἠδυνάμην κἀγὼ(*) γενέσθαι
πρός σε, διὰ δὲ τὴν νωθ̣ρ̣ί̣αν(*)
τοῦ ἀδελφοῦ̣ οὐκ εὐτοησα(*).
ἔρρωσο, πανι̣κησίᾳ(*) ε̣ὐτ̣ύ̣χων [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. παρ[α]σχεῖν
^ 4. l. ἐστὶ
^ 6. l. ἥμ<ισυ>
^ 10. l. ἵνα
^ 11. l. καὶ ἐγὼ
^ 12. l. νωθρείαν
^ 13. l. εὐτόνησα
^ 14. l. πανοικεσίᾳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.