sb.12.10803 = HGV SB 12 10803 = Trismegistos 32553

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10803

HGV: SB 12 10803 [source] [xml]

Title	Brief von Theophanes an Neilos
Publications	SB 12 10803 More in series SB More in series SB, vol. 12
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 362; XIII 207
Translations	Matthews, The journey of Theophanes (2006), S. 23.; A. Moscadi, Aegyptus 50, 1970, S. 148
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	IV More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations	BRL 51, 1968, nach S. 176
Subjects	Brief (privat); Anatolios an Neilos; Todesfall in der Familie
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32553 [source]

Publications	SB 12 10803 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976)
Inv. no.	Manchester, John Rylands Library without number
Date	AD 315 - 325 (cf. the range of the archive)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive	Theophanes
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.12.10803 [xml]

IV spc Hermoupolis Magna

κυρίῳ μου ἀδελφῶι Νείλωι
Ἀνατ[όλ]ιος χαίρειν.
καὶ δ[ιὰ] τ̣ίνος ἦν εἰκός σοι γρά-
φειν [ὡς] διὰ το̣ῦ κυρίου μου
5πάτ[ρω]νος Θεο̣φάνους̣ εἰς Ἀλε-
ξαν[δρεί]α̣ν ἀπ̣ο̣δ̣ημοῦντος; πέ-
πεισό̣ [μοι γ]ὰ̣ρ εἰ β̣[ούλ]ῃ ὅτι ὁ ⟦μ̣ο̣υ̣⟧ πατέρ(*)
μου [ἔτι τῆ]ς αὐτῆς προ[θ]έ̣σεως
ἔχετ̣[αι ὥ]ς̣ σε βουλόμενος ἥκειν.
10ἐπε[ῖχε δὲ] αὐτὸν τὸ συμ[β]ε̣β̣η̣κὸς̣
ἀνθρ[ώπι]νον τῇ ἀδελφ[ῇ] αὐ̣το̣ῦ
τῇ πρ[εσβ]υτέρᾳ. μετὰ δὲ τὴν κ̣η̣δ̣ί̣-
αν α[ὐτ]ῆς {ἥξει} \ἐλεύσεται/. προσαγόρευε
τὰς κυρίας μου ἀδελφὰς Νειλογεν[ί]αν
15καὶ Κω̣μ̣α̣σίαν. προσαγόρευε π̣ᾶ̣ν̣ ὅ̣τ̣ι̣ μ̣ο̣ι
φίλον̣. ἐρρῶσθαί σε θεοῖς
πᾶσιν εὔχο̣μαι
πανοικησίᾳ τῶν
ἱερέων τὸ ἀγλάι(*)σμα

Papyri.info