Papyri.info

sign in

sb.12.10810 = HGV SB 12 10810 = Trismegistos 35944



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10810

HGV: SB 12 10810 [source] [xml]

Title Gelddarlehen
Publications SB 12 10810
More in series SBMore in series SB, vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 205
Translations J. Bingen - M. Hombert, CE 45, 1970, S. 151-152
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 2. Hälfte VI
More from the period between 551 CE and 600 CE
Commentary Datierung: 1. Juli, 8. Indiktion.
Print Illustrations CE 45, 1970, S. 148; Mandilaras, Papyroi (1980), 67, S. 199 und (1994), 69, S. 421
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35944 [source]

Publications SB 12 10810 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = Chronique d‘Égypte (CdE) 45 (1970), p. 147-152 (Bingen, Jean; 1970)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 274
Date AD 550 - 599 (year Indictio 08, (Jul 01))
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.12.10810 [xml]

VI spc ?

† τῷ θαυ̣μ[ασ]ιωτάτῳ Ἀ̣[π]φ̣οῦτη(*) ζυγοστάτῃ π(αρὰ) Πκυλ̣ίο(υ) βοηθ(οῦ) κώμ(ης) Πώεως. ἔχω καὶ χρεω̣[στῶ]
καθαρῶς καὶ ἀποκρότως εἰς ἀναγκέαν(*) χρίαν(*) χρυσο(ῦ) ν[ο]μισμάτια ἑπτὰ εὔσταθμ[α],
γίν(εται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ζ εὔσ(ταθμα), καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖ[ν] σ[ο]ι̣ ἐν τῷ Φαῶφι [τῆς] ι ἰνδ̣ι̣κ̣τ̣(ίωνος),
καὶ ὑπὲρ τῆς παραμυθείας(*) χρυσο(ῦ) κεράτια ἓν ἥμισυ τέταρτον κατὰ μῆνα,
5καὶ πρὸς σὺν(*) ἀσφάλειαν <πεποίημαι> ταύτην τὴν ἀσφάλειαν ὡς πρόκ(ειται) ἀναμφιβολης(*). †
Αὐρήλιος Πκῦλ̣ις βοηθ(ὸς) κώμ(ης) Πώεως στοιχεῖ μοι τὴν ἀσφάλειαν τῶν
νομισματίων ἑπτὰ εὐσταθμα(*) ὡς πρόκ(ειται). † ἐγράφη Ἐπεὶφ ζ η ἰνδικτ(ίωνος) †

Apparatus


^ 1. l. Ἀ[π]φοῦτι
^ 2. l. ἀναγκαίαν
^ 2. l. χρείαν
^ 4. l. παραμυθίας
^ 5. l. σὴν
^ 5. l. ἀναμφιβόλως
^ 7. l. εὐστάθμων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.