sb.12.10841 = HGV SB 12 10841 = Trismegistos 32558 = psi.8.972

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10841

HGV: SB 12 10841 [source] [xml]

Support/Dimensio
Title	Brief eines Christen an seinen Patron wegen eines Streites
Publications	SB 12 10841 More in series SB More in series SB, vol. 12
	PSI VIII 972
	Naldini, Cristianesimo 64
Origin	Karanis (Arsinoites) /tr>
Post-Concordance BL Entries	; VIII 362; XIII 207
Translations	J.R. Rea, CE 45, 1970, S. 364-365
Origin	Oxyrhynchos (?) More from Oxyrhynchos (?)
Material	Papyrus
Date	IV More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary	Zum Adressaten vgl. P.Horak 19.
Subjects	Brief (privat); Antoninos an Gonatas; Streit; Gewalt; Kameltreiber; Erbe
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;8;972...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32558 [source]

Publications	SB 12 10841 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = PSI 8 972 (Vitelli, Girolamo?; 1927) = Naldini, Il cristianesimo 64 (Naldini, Mario; 1968) = Chronique d‘Égypte (CdE) 45 (1970), p. 363- (Rea, John R. R.; 1970)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18815; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 972
Date	AD 300 - 399
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: sb.12.10841 [xml]

IV spc Oxyrhynchus?
[Reprinted from: psi.8.972] PSI8,972

r
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Γονατᾷ γεούχῳ Ἀντωνῖ-
[ν]ος πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν [π]άντων εὔχομαι τὴ(ν)
ὁλοκληρίαν σου παρὰ {παρα} τῷ κυ(ρίῳ) θ(ε)ῷ ὅπος(*) ὁλοκληροῦ(ντά)
σε ἀπολάβω. ἀσπάζωμαι(*) τὰ ἀβάσκαντά σου τέκνα.
5γινοσσκειν(*) σε θέλω, κύριέ μου πάτρων, ὅτι μέμφις(*)
μοι περὶ τοῦ καμηλατης(*) σου ὅ̣τι ὕβρικεν ἡμᾶς.
ἐγὼ δὲ ὕβρικα Τιθοῆν ἐκ λογο\υ/ς(*), οὐ μετὰ ῥαυβδιν(*)
ἀλλὰ ἐκ λογο\υ/ς(*). τί οὖν ἔχει π̣ρ̣ᾶ̣γ̣μα ὁ Πάντηρ ἐμενα(*)
ὑβρισεν(*); ἐγὼ γὰρ ἐτήρησα τὴν φιλείαν(*) σου τὴν
10ἀρχε͂[α]νAPIS

ι-
λ[ί]αν, ἔστω. γ̣ν̣ῶτι (*) οὖν \ὅτι/ οὐδὲν αὐτῷ τῷ Πάντηρι̣
ἐποίησα διὰ σέ. οὐκ(*) ἑξῖς(*) γὰρ δραπετων(*) καὶ ἀγενὶ\ς/(*)
ἄνθρωπων(*) ὑβρίδι(*) το(*) κωψώτερον(*) αὐτοῦ. διὰ σὲ ταυ(*) ἡμῖν ποιοῦ-
15σιν. ἐὰν ὑβρίσω Τιθοῆν ἑξῖς(*) ⟦αυτω⟧ μοι αὐτων(*) ὑβρί-
ζω καὶ αὐτὸς ἐμενα(*), ἐπιδὴ(*) συνκληρονόμος μού {ε}
ἐστιν. ὁ ἀγενὶς(*) γὰρ οὐκ ἑξῖς(*) μοι ὑβρίδι(*), ἐὰν μὴ {ε}
ἐπιστρέψῃς αὐτῷ. γ̣ν̣ῶτι(*) οὖν ὅτι δύναμε(*) αὐτω(*)
πεδεύσω(*). ἐγὼ διὰ σὲ οὐδὲν αὐτῷ ἐποίησα μέ-
20χρι σήμερον καὶ ἐὰν ἔλθῃς δυνης(*) μαθεῖν ἀπὸ
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ἐρρῶσσθαί(*) σοι(*) εὔχο-
μαι πολλ̣οῖς χρόνοις,
κύριέ μου ἄδελφε. r,ms
ἐγὼ γὰρ τὰ ἐμὰ ἐσήτησα(*), οὐκ(*) ἃ ἀλλότρια ἐγ̣δῶ-
25μεν. ἀφῆκα τὸ πρᾶγμα ἔστʼ ἂν ἔλθῃς. v
ἐὰν δ̣ὲ̣ ἀκούσῃς τοῦς καμηλάτης(*) σου, οὐκέτι φιλι-
ασησ ̣ ̣μετα ἄνθρωπο̣ν το(*) οὐδὶς(*) ἐποίησεν.
λεγων(*) σου(*) ⟦μαλλων⟧ μᾶλλων(*) μὴ ἁνα(*) ἀκούσῃς
αὐτοις(*) ἔστʼ ἂν ἔλθῃς
30κυρίῳ μου ἀδελ☓φῷ Γο̣ν̣α̣τ̣ᾷ̣
π(αρὰ) Ἀντω̣ν̣ί̣ν̣ο̣υ̣

Apparatus

^ r.3. l. ὅπως
^ r.4. l. ἀσπάζομαι
^ r.5. l. γιγνώσκειν
^ r.5. l. μέμψις
^ r.6. l. καμηλάτου
^ r.7. l. λόγων
^ r.7. l. ῥαβδίου
^ r.8. l. λόγων
^ r.8. l. ἐμὲ
^ r.9. l. ὑβρίσαι
^ r.9. l. φιλίαν
^ r.10. l. ἀρχαῖαν
^ r.10. l. μέχρι
^ r.10. l. πάλιν
^ r.12. l. γνῶθι
^ r.13. l. οὐχ
^ r.13. l. ἑξῆς
^ r.13. l. δραπέτης
^ r.13. l. ἀγενὴς
^ r.14. l. \ἄνθρωπον/
^ r.14. l. ὑβρίζει
^ r.14. l. τὸ<ν>
^ r.14. l. κο<μ>ψότερον
^ r.14. l. ταῦ<τα>
^ r.15. l. ἑξῆς
^ r.15. l. αὐτῷ
^ r.16. l. ἐμέ
^ r.16. l. ἐπειδὴ
^ r.17. l. ἀγενὴς
^ r.17. l. ἑξῆς
^ r.17. l. ὑβρίζει
^ r.18. l. γνῶθι
^ r.18. l. δύναμαι
^ r.18. l. αὐτὸν
^ r.19. l. παιδεύσω
^ r.20. l. δύνῃ
^ r.21. l. ἐρρῶσθαί
^ r.21. l. σε
^ r,ms.24. l. ἐζήτησα
^ r,ms.24. l. οὐχ
^ v.26. l. καμηλάτας
^ v.27. l. ὃ
^ v.27. l. οὐδεὶς
^ v.28. l. λέγω
^ v.28. l. σοι
^ v.28. l. μᾶλλον
^ v.28. l. ἵνα
^ v.29. l. αὐτούς

Papyri.info