DDbDP transcription: sb.12.10912 [xml]
AD 215? Soknopaiou Nesos
τετελώνιται(*) διὰ πύλης Σοκ-
νοπαίου (ἑκατοστῆς) καὶ (πεντηκοστῆς) Θε-
σενοῦφις ἐξ(άγων) εἰς Αὔ<ασ>ιν(*)
πυροῦ καμήλους
5πέντε πώλους
τ̣έ̣σσαρε̣ς̣(*). (ἔτους) κγ
Φαρμοῦθι ἑκκαι-
δεκάτῃ ιϛ
καὶ ὄνους τρεῖς σκευο-
10φόρους
(stamp) (ἔτους) κβ Ἀντ[ωνίνου]
π[ύλ]ης Σ[οκνοπαίου]
Apparatus
^ 1.
l. τετελώνηται^ 3.
l. Ὄασιν^ 6.
l. τέσσαρας
- 2021-02-05T14:34:44-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Revised Leiden+ for numbers throughout. Ready.
- 2021-02-05T13:57:14-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Please correct Leiden+ for numbers
throughout.
- 2021-02-05T13:42:21-05:00 [dieter.hagedorn]: Submit - Z. 3: αυιν → Αὔ<ασ>ιν (l. Ὄασιν). In der Erstedition in JJP 16/17 (1971)
136 hat Borkowski kommentiert: „αυιν or αυσιν not quite clear, probably for Αὔασιν,
cf. P.Grenf. II, 50b, SB. 9233.“ Mir scheint, diese Interpretation sollte man akzeptieren.
Z. 7-8: ἑκκαι|δεκάτη → ἑκκαι|δεκάτῃ.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.