Papyri.info

sign in

sb.12.10958 = HGV SB 12 10958 = Trismegistos 14378 = berkeley.apis.1120 = p.tebt.2.606



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10958

HGV: SB 12 10958 [source] [xml]

Title Steuerquittung (δεκάτη μόσχων)
Publications SB 12 10958
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Tebt. II 606 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 365
Translations J.C. Shelton, ZPE 6, 1970, S. 91
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. März - 25. Apr. 210
More from the period between 210 CE and 211 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:26. Dez. 209
Subjects Quittung; Steuern
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1120&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14378 [source]

Publications SB 12 10958 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = P. Tebt. 2 606 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1907) = ZPE 6 (1970), p. 90 no. 7 (Shelton, John C.; 1970)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 606
Date AD 210 Mar 27 - Apr 25
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion and Isidora, priests of Soknebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1120 [xml]

Title Tax receipt
Author Apion
Summary Receipt for two payments of the ten-percent tax on calves by the priests of Tebtunis.
Citations P.Tebt., II.606 (desc. only); SB, XII, 10958. [Shelton, J.C., ZPE 6 (1970), p. 90-91. On line 3 see BL. v. 8, p. 365 (to the SB-text).]
SB:12:10958
Inv. Id P.Tebt.0606
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 10.5 cm.
Lines 8 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso: empty.
Hands Regular cursive, with much "Verschleifung" and slight slant to the right.
Language Greek
Date 26 Dec. 209 and Mar./Apr. 210 A.D.
More from the period between 209 CE and 210 CE
Note (general) Margins: top, 2.6 cm.; bottom, 0.2 cm. In red ink in left upper corner: 606 (underligned). In black ink on verso: T176.
Note (general) 18th year of Septimius Severus, Caracalla and Geta, the Egyptian months of Hadrianos and Pharmouthi.
Note (general) Priests of Soknebtunis
Note (general) The names and titles of Geta have been erased: damnatio memoriae.
Note (local/note) 2332
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Calves; Taxation; Sacrifice; Religion, Egyptian; Arsinoites nomos; Tebtunis; Receipts, Roman Period
Associated Names Heron
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.12.10958 [xml]

AD 209 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.606] PTebt2,606

[ἔτους] ιη Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
[Ἀντ]ω̣νίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν ⟦καὶ Λουκίου⟧
⟦ [Σεπ]τ̣ι̣μ[ί]ου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ⟧, Ἁδρι(ανοῦ) λ. διεγρά(φησαν)
5[Ἀπί]ωνι νομ(άρχῃ) Ἀρσι(νοείτου) διὰ̣ Ἥ̣ρωνος βοηθοῦ δεκάτης
[μόσχ]ων κώμ(ης) Τεπτύνεως διὰ ἱ(*)ερέων [ὑπ(ὲρ) λη(μμάτων)]
[τοῦ ι]η (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) (δραχμαὶ) εἴκοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ, καὶ Φαρμοῦθ[ι   ̣ (δραχμαὶ)]
[εἴ]κοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ

Apparatus


^ 6. ϊερεων papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 18th year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and (deleted) Publius Septimius Geta Caesar Augustus (end of deletion), Hadrianus 30. Paid to Apion, nomarch of the Arsinoite nome, acting through his assistant Heron, for the ten-percent tax on calves, for the village of Tebtunis, by the priests, for the receipts of year 18, on account, twenty drachmas, total 20 dr. And on Pharmouthi .. twenty drachmas, total 20 dr.