DDbDP transcription: sb.12.10984 [xml]
AD 113 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.442] PTebt2,442
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικ[οῦ]
Δακικοῦ, Ἁθὺρ ιγ ἐν Τεβτύνι τῆ̣ς̣ Π̣[ολε-]
μωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο̣ίτ̣[ου νομοῦ.]
5ἐξέδετο(*) Πρωτᾶς Πετεσο̣ύ̣[χου ὡς ἐτῶν]
τεσσεράκοντα οὐλὴ καρπῶι δεξ̣ι̣ῶ[ι]
τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν Ἁρφαῆσιν Ἥρ̣ων[ι]
Ὀρσεῦτι(*) γερδίωι ὡς ἐτῶν εἴκοσι π[έντε]
οὐλὴ μετόπωι(*) μέσωι [ὥ]στε μα[θεῖν]
10αὐτὸν Ἁρφαῆσιν τὴν [γε]ρ̣δια̣κ̣[ὴν τέ-]
χνην π̣ᾶ̣σαν ἐντελ̣ῆ̣ [ὡς καὶ αὐτὸς]
ὁ Ἥρων ἐφίστατε(*) ἐφ(*) ἔ̣[τη ̣ ̣ ̣ ἀπὸ]
[τῆς νεομηνί]ας τοῦ Χ̣οι̣ὰ̣κ̣ [μηνὸς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Year seventeen of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Hathyr 13 in Tebtunis in the district of Polemon of the Arsinoite nome. Protas, son of Petesouchos, about forty years old, with a scar on his right wrist, has apprenticed his son Harphaesis to Heron son of Orseus, weaver, about twenty-five years old with a scar in the middle of his forehead, so that he, Harphaesis, may learn the weavers' trade in its entirety as Heron himself knows it, for � years from the first of the month Choiak � (Here the papyrus breaks off)