DDbDP transcription: sb.12.11007 [xml]
1 BC/AD 1 ?
Νικηφόρος ὁ παρὰ Ἀλεξάνδρου Πασοκνοπαίωι
κοι(νωνῷ) Ἁρφαῆσι χαίρειν· ἔχω παρὰ σοῦ ἀπὸ τῆς τιμῆς
τοῦ οἴνου ἀρτάβας τέσσαρες(*) . ἀπὸ τωιφείλει(*) τιμῆς
ἀρτάβας(*) ἐννέα ἥμυσυ(*) , ἔχω πυροῦ ἀρτάβας τέσσαρες(*)
5(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ.
ἔτους ιϛ Παῦνι ιβ
Apparatus
^ 3.
l. τέσσαρας^ 3.
l. τῶ<ν> ὀφείλει^ 4.
l. ἀρταβῶν^ 4.
l. ἥμισυ^ 4.
l. τέσσαρας
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Nikephoros, agent of Alexander, to Pasoknopaios, associate of Harphaesis, greetings.
I have received from you, of the price of the wine, four artabas; of the price of
nine and one-half artabas which he owes, I have four artabas of grain (equals) 4 artabas.
Year 16, Pauni 12."