Papyri.info

sign in

sb.12.11007 = HGV SB 12 11007 = Trismegistos 4383 = michigan.apis.2143



DDbDP transcription: sb.12.11007 [xml]

1 BC/AD 1 ?

Νικηφόρος ὁ παρὰ Ἀλεξάνδρου Πασοκνοπαίωι
κοι(νωνῷ) Ἁρφαῆσι χαίρειν· ἔχω παρὰ σοῦ ἀπὸ τῆς τιμῆς
τοῦ οἴνου ἀρτάβας τέσσαρες(*) . ἀπὸ τωιφείλει(*) τιμῆς
ἀρτάβας(*) ἐννέα ἥμυσυ(*) , ἔχω πυροῦ ἀρτάβας τέσσαρες(*)
5(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ.
ἔτους ιϛ Παῦνι ιβ

Apparatus


^ 3. l. τέσσαρας
^ 3. l. τῶ<ν> ὀφείλει
^ 4. l. ἀρταβῶν
^ 4. l. ἥμισυ
^ 4. l. τέσσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Nikephoros, agent of Alexander, to Pasoknopaios, associate of Harphaesis, greetings. I have received from you, of the price of the wine, four artabas; of the price of nine and one-half artabas which he owes, I have four artabas of grain (equals) 4 artabas. Year 16, Pauni 12."