sb.12.11226 = HGV SB 12 11226 = Trismegistos 26805 = michigan.apis.1343

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

HGV: SB 12 11226 [source] [xml]

Title	Orakelfrage
Publications	SB 12 11226 More in series SB More in series SB, vol. 12
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 209
Translations	A. Henrichs, ZPE 11, 1973, S. 118; TUAT, N.F. 5 (2010), V 3.2
Origin	Arsinoites (?) More from Arsinoites (?)
Material	Papyrus
Date	II - III More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary	Vgl. AnalPap 16-17, 2004-2005, S. 93f.
Print Illustrations	ZPE 11, 1973, Tafel IV a nach S. 200
Subjects	Orakel; Frage; Gesundheit
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1343...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	SB 12 11226 (Rupprecht, Hans-Albert; 1977) = ZPE 11 (1973), p. 117-118 no. 1 (Henrichs, Albert; 1973)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1258
Date	AD 100 - 299
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]

Title	oracle question
Author	unknown
Summary	This papyrus contains an oracle question directed towards Isis. The author appears to question the oracle about some type of struggle, possibly an illness, since Isis was a goddess of healing.
Citations	Henrichs A, ZPE 11, 117-8, 1973, Pl IVa -- SB XII 11226
Citations	SB.:12:11226
Inv. Id	P.Mich.inv. 1258
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4 x 6 cm.
Condition	This small medium-brown papyrus is regularly cut on all sides. The regularity of the location of the small holes in the papyrus suggests that these perforations might have been made intentionally. Seal from papyrus stored in Conger Cabinet Drawer 10
Lines	1-6
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Written in a practiced and quick cursive typical of the 2nd to 3rd ccentury A.D.
Origin	Arsinoite nome, province of Egypt (?) More from Arsinoite nome, province of Egypt (?)
Language	Greek
Date	IInd/IIIrd century A.D. More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	P. Mich. inv. 1259 (drawing of Isis)
Subjects	-; Papyrus; sub-literary
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Κυρία Εἶσι(*)· εἰ ἐξοῦ(*)
μοι γέγονεν ὁ
πόνος καὶ θερα-
πείαν μοι διδοῖς,
5ποίησόν μοι τοῦ-
το ἀναχθῆναι

^ 1. l. Ἶσι
^ 1. l. ἐκ σοῦ

"Lady Isis! If you have caused my misery, and if you can give me a cure, please make sure that this note is brought back to me!"