DDbDP transcription: sb.14.11330 [xml]
V spc ?
τῷ κυρίῳ μου καὶ τιμιωτάτῳ καὶ παναρετάτῳ Παύλῳ Ἀντωνίου(*) διαδώχου(*) ἐν κυρίου(*) χέρειν(*).
ἀπέστειλά σοι νδιὰ(*) Ἀφοῦ τὸν(*) \ἀπὸ τῆς Σεφὼ/(*) διάκονα(*) σίτου ἀρτάβας νδεκαέξ(*).(*) θεοῦ θέλοντος
προτοκο͂(*) ἀποστίλας(*) τὰς ἄλλας νδεκατέσσαρες(*). ἐρρῶσθαί <σε> ἐν κυ-
ρίου(*) εὔχομαι.
^ 1. l. Ἀντώνιος
^ 1. l. διάδοχος
^ 1. l. κυρίῳ
^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. διὰ
^ 2. l. τοῦ
^ 2. T. Backhuys (from image) (via PN) : ἀπὸ τῆς Σεφὼ prev. ed.
^ 2. l. διάκονος
^ 2. l. δεκαέξ
^ 2. N. Gonis (via PN) : , prev. ed.
^ 3. l. προσδοκῶ, BL 9.273 : προτοκο prev. ed.
^ 3. l. ἀποστείλας (or ἀποστεῖλαι) PN T. Backhuys (ἀποστείλας prev. ed.)
^ 3. l. δεκατέσσαρας
^ 3-4. l. κυ |ρίῳ
ἀπέστειλά σοι νδιὰ(*) Ἀφοῦ τὸν(*) \ἀπὸ τῆς Σεφὼ/(*) διάκονα(*) σίτου ἀρτάβας νδεκαέξ(*).(*) θεοῦ θέλοντος
προτοκο͂(*) ἀποστίλας(*) τὰς ἄλλας νδεκατέσσαρες(*). ἐρρῶσθαί <σε> ἐν κυ-
ρίου(*) εὔχομαι.
Apparatus
^ 1. l. Ἀντώνιος
^ 1. l. διάδοχος
^ 1. l. κυρίῳ
^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. διὰ
^ 2. l. τοῦ
^ 2. T. Backhuys (from image) (via PN) : ἀπὸ τῆς Σεφὼ prev. ed.
^ 2. l. διάκονος
^ 2. l. δεκαέξ
^ 2. N. Gonis (via PN) : , prev. ed.
^ 3. l. προσδοκῶ, BL 9.273 : προτοκο prev. ed.
^ 3. l. ἀποστείλας (or ἀποστεῖλαι) PN T. Backhuys (ἀποστείλας prev. ed.)
^ 3. l. δεκατέσσαρας
^ 3-4. l. κυ |ρίῳ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Antonius, diadochos, to my most honored and excellent lord Paulos, greetings in the Lord. I sent you through Aphou, the deacon from Sepho, sixteen artabas of wheat, God willing . . . having sent the other fourteen. I pray for your health in the Lord."